Titrų vaizdo kūrimas

Svarbu :  Šis straipsnis išverstas naudojant mašininį vertimą, žr. atsakomybės atsisakymą. Su šio straipsnio versija anglų kalba galite susipažinti čia .

Jei turite vaizdo įrašą, kurį norite dar labiau pritaikyti neįgaliesiems, galite uždaryti antraštę failų patys sukurti teksto rengyklę, pvz., "Windows" Notepad. Uždarytos antraštės yra tekstas, kuris rodomas ekrane segmento laiko, kol vaizdo įrašą.

Tekstinis failas su failo vardo plėtinys yra .vtt gali būti saugomi titrų. Galite sukurti uždarytos antraštės failą į savo arba naudoti antraštės kūrimo priemonė. Šiame straipsnyje aprašoma, kaip sukurti uždarytos antraštės failą patys užrašinę. Antraštės failo sukurti ne visiems, bet tai tinka užduočių do-it-yourselfers.

Internete ieškoti įrankiais ir išsamios informacijos, įveskite "sukurti vtt failą" savo paieškos.

Pavadinkite failą

Užrašinės pateikiama su "Windows". Paleiskite taikomąją programą, užrašų "Cortana" paklauskite manęs nieko lauke įvesdami ar ieškodami Notepad meniu pradėti .

Kai programėlė yra atidaryti, įrašyti starter uždarytos antraštės failą pavadinimu tokiu formatu:

MyClosedCaptions.en.vtt

Įprasta yra įtraukti kalbos dviejų raidžių kodą, pvz., – en (anglų k.) arba "ai" (skirta ispanų). Failo vardo plėtinys turi būti ".vtt".

  1. Įrašyti kaip dialogo lange Notepad, įveskite pavadinimą lauke failo vardas , įskaitant .vtt failo vardo plėtinys – ir visą vardą rašykite kabutėse.

  2. Lauke Įrašomo failo tipas pasirinkite Visi failai (*. *). Šie veiksmai užtikrinti įrašytas failas su reikiamus .vtt failo vardo plėtinys (o ne plėtiniu .txt).

    Įrašykite failą uždarytos antraštės
  3. Lauke redagavimas pasirinkite UTF-8. (Ši parinktis užtikrina, bet sudėtingas simbolius, pvz., simbolių tiksliai pasirodys ekrane).

    Šifravimo lauke pasirinkite UTF-8.

Turinio įtraukimas į failą

Pirmoje eilutėje pasakyti, tiesiog:

WEBVTT

Vėlesnių įrašų faile yra vadinamos "užuominas", ir juos sudaro:

  1. Laiko žymeklį (pradžios laikas ir pabaigos laikas, atskirdami juos "rodyklė", -->).

    Kiekvieną kartą žymeklis paskirtas šiuo formatu: hh:mm:ss.ttt

    Naudokite du skaitmenys (hh) valandas, minutes (mm) ir sekundės (ss). Šios trys atskiriamos dvitaškis (:). Po ss ateina periodus ir trijų skaitmenų tūkstantųjų dalių sekundę (ttt).

    Norint leisti vaizdo įrašų redagavimo rodinyje, PowerPoint įrankių turi laikmatį, galinčius padėti sužinoti, kas pradžios ir pabaigos laiką, Norėdami nurodyti antraštės failą:

    Praėjęs laikas matuojama įrankių juostoje, kuri leidžia jums paleisti vaizdo įrašą.

    Taip pat nepamirškite įtraukti valandas (00:) kartą pradžioje ir trečią skaitmenų po taško atitinka būtinus laiko formatą.

  2. Tekstas, kuris turėtų būti rodomas ekrane per tą laiką segmente.

    (Apriboti save iki trijų eilučių teksto užtikrinti, kad tekstas tilptų ekrane visus žodžius).

Pavyzdys:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sand castle on any beach.

Pateiktame pavyzdyje, pirmasis antraštės atsiranda tada, kai vaizdo atliko vieną sekundę, ir tai dar ekrane 5.330 vaizdo įrašo minutes, kol. Kito nuorodinės antraštės atsiranda tada, kai vaizdo atliko 7.608 sekundžių, ir tai dar ekrane 15.290 vaizdo įrašo minutes, kol. Antrasis antraštė yra suskirstytas į dvi eilutes, jei norite užtikrinti, kad sakinio nėra per ilgos, kad tilptų į ekraną.

Antraštės failo įtraukimas į vaizdo įrašą

Jei jau turite užbaigta uždarytos antraštės failą, įrašykite jį. Tada esate pasiruošę įtraukti jį į "PowerPoint" vaizdo įrašą.

Pastaba : Mašininio vertimo atsakomybės atsisakymas: Šis straipsnis išverstas naudojant kompiuterinę sistemą be žmogaus įsikišimo. „Microsoft“ pateikia šiuos mašininius vertimus norėdama padėti anglų kalbos nesuprantantiems vartotojams perskaityti turinį apie „Microsoft“ produktus, paslaugas ir technologijas. Šis straipsnis išverstas mašininio vertimo būdu, todėl jame gali būti žodyno, sintaksės ar gramatikos klaidų.

Tobulinkite savo įgūdžius
Ieškoti mokymo
Pirmiausia gaukite naujų funkcijų
Prisijunkite prie „Office Insider“ dalyvių

Ar ši informacija buvo naudinga?

Dėkojame už jūsų atsiliepimus!

Dėkojame už jūsų atsiliepimą! Panašu, kad gali būti naudinga jus sujungti su vienu iš mūsų „Office“ palaikymo agentų.

×