Teksto vertimas

Svarbu :  Šis straipsnis išverstas naudojant mašininį vertimą, žr. atsakomybės atsisakymą. Su šio straipsnio versija anglų kalba galite susipažinti čia .

Naudojant funkciją Vertėjas, galite versti žodžius, frazes ar pastraipų naudodami dvikalbius žodynus arba išversti visą dokumentą naudojant žiniatinklio automatinio vertimo paslaugų. Norėdami versti tekstą iš tam tikros kalbos į kitas kalbas, gali prireikti konkrečių kalbų operacinės sistemos reikalavimus.

Funkcija versti yra tik šiuos „2007 Microsoft Office“ sistema programose: "Excel", "OneNote", "Outlook", "PowerPoint", Publisher, Visio ir Word.

Taip pat sukurti dokumentą viena kalba, ir tada naudoti automatinio vertimo tarnybos versti į kitą kalbą. Daugiau informacijos ieškokite versti visą dokumentą.

Ką norite daryti?

Vertimo funkcijos radimas

Žodžiai, frazės ar pastraipas Vertimas

Viso dokumento Vertimas

Įtraukti vertimo kalbos poras

"Microsoft Translator" automatinio vertimo paslaugos pridėjimas

Daugiau informacijos

Vertimo funkcijos radimas

Funkcija versti yra rasti skirtingose vietose skirtingomis programomis.

Excel

  1. Skirtuke Peržiūra spustelėkite versti Komanda išversti .

  2. Atlikite veiksmus, aprašytus skyriuje arba versti žodžius, frazes ar pastraipų arba viso dokumento vertimas.

Puslapio viršus

OneNote

  1. Meniu Įrankiai spustelėkite papildoma informacija.

  2. Sąraše Visos nuorodų knygos spustelėkite vertimas.

    Užduočių sritis Tyrimai

  3. Atlikite veiksmus, aprašytus skyriuje arba versti žodžius, frazes ar pastraipų arba viso dokumento vertimas.

Puslapio viršus

Outlook

Galite versti gauto el. laiško tekstą laiško tekste arba skaitymo srityje. Vertimo funkciją taip pat galite naudoti kurdami el. laiškus.

Gaunami laiškai

  1. El. laiško, kurį gavote, pažymėkite tekstą laiško tekste, dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite pažymėtą tekstą, kontekstiniame meniu spustelėkite versti , ir spustelėkite versti.

  2. Atlikite veiksmus, aprašytus skyriuje arba versti žodžius, frazes ar pastraipų arba viso dokumento vertimas.

Kuriami laiškai

  1. Kurdami laišką, pažymėkite tekstą laiško tekste ir tada skirtuko pranešimas grupėje tikrinimas spustelėkite Rašybair spustelėkite versti.

    Meniu komanda versti

  2. Atlikite veiksmus, aprašytus skyriuje arba versti žodžius, frazes ar pastraipų arba viso dokumento vertimas.

Puslapio viršus

PowerPoint

Pastaba : Vienu metu gali būti verčiamas tik vienas skaidrės teksto laukas.

  1. Skirtuke Peržiūra spustelėkite versti Komanda išversti .

  2. Atlikite veiksmus, aprašytus skyriuje arba versti žodžius, frazes ar pastraipų arba viso dokumento vertimas.

Puslapio viršus

Publisher

  1. Meniu Įrankiai spustelėkite papildoma informacija.

  2. Sąraše Visos nuorodų knygos spustelėkite vertimas.

    Užduočių sritis Tyrimai

  3. Atlikite veiksmus, aprašytus skyriuje arba versti žodžius, frazes ar pastraipų arba viso dokumento vertimas.

Puslapio viršus

Visio

  1. Meniu Įrankiai spustelėkite Tyrimai, tada sąraše Visa papildoma literatūra spustelėkite Vertimas.

    Užduočių sritis Tyrimai

  2. Atlikite veiksmus, aprašytus skyriuje arba versti žodžius, frazes ar pastraipų arba viso dokumento vertimas.

Puslapio viršus

Word

  1. Skirtuke Peržiūra spustelėkite versti Komanda išversti .

    Patarimas : Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite dokumentą, ir kontekstiniame meniu spustelėkite versti .

  2. Atlikite veiksmus, aprašytus skyriuje arba versti žodžius, frazes ar pastraipų arba viso dokumento vertimas.

Puslapio viršus

Žodžiai, frazės ar pastraipas Vertimas

Pirmą kartą, kad naudojate vertimo tarnybos, turite įdiegti dvikalbius žodynus ir įjungsite vertimo paslaugą užduočių srityje papildoma informacija . Taip pat galite versti vieno žodžio, nukreipkite žymiklį į vertimo ekrano patarimų. Daugiau informacijos ieškokite Naudoti vertimo ekrano patarimų.

Pastaba : Programoje "PowerPoint", vienu metu gali būti verčiamas tik vienas skaidrės.

  1. Pasirinkite žodį, frazę ar pastraipą, kurią norite išversti arba lauke Ieškoti įveskite žodį arba frazę.

  2. Skyriaus vertimas tyrimų srities, ir į sąrašus, pasirinkite kalbas, kurias norite, pvz., vokiečių (Vokietija) ir rusų (Rusija), ir spustelėkite Pradėti iešką Mygtuko paveikslėlis . Vertimo funkcijos jūsų „2007 Microsoft Office“ sistema programos, rasite versti funkcijos radimas.

    Dialogo lange vertimo parinktys

  3. Vertimo rezultatai rodomi srityje vertimo apačioje, kad į ir sąrašuose.

    Pastaba : Jei kalbos, kurias norite nėra išvardytos arba į sąrašus, peržiūrėkite įtraukti vertimo kalbų poras.

Patarimas : Taip pat galite paspauskite ALT ir spustelėkite žodį ar frazę versti žodį arba frazę. Tačiau naudojant ALT + spustelėjimas nėra palaikoma "Microsoft Office PowerPoint". Vietoj to, lauke Ieškoti įveskite žodį arba frazę ir spustelėkite Pradėti iešką Mygtuko paveikslėlis .

Puslapio viršus

Viso dokumento Vertimas

Automatinio vertimo yra naudinga bendraujant pagrindinio dalyko turinio ir patvirtinti, ar jums aktualius turinį. Tačiau svarbu ar slapti duomenys turėtų būti verčiamas iš žmogaus vertimas Išsaugoti tonas yra teksto ir visos reikšmės.

Vertimo funkcijos jūsų „2007 Microsoft Office“ sistema programos, rasite versti funkcijos radimas.

Svarbu : Privatumo įspėjimo jei pasirinksite išversti visą dokumentą, jūsų dokumentas siunčiamas Paprastasis trečiosios šalies vertimo tarnybą. Kaip ir bet kokią informaciją, kuri siunčiama Paprastasis internetu, gali būti įmanoma kitiems žmonėms peržiūrėti dokumentą.

  1. Skyriaus vertimas tyrimų srities, ir į sąrašus, spustelėkite kalbas, kurias norite, pvz., vokiečių (Vokietija) ir rusų (Rusija), ir spustelėkite versti visą dokumentą. Vertimo teksto laukas

    Pastaba : Jei kalbos, kurias norite nėra išvardytos arba į sąrašus, peržiūrėkite įtraukti vertimo kalbų poras.

  2. Vykdykite ekrane pateiktas instrukcijas. Viso dokumento vertimas rodomas žiniatinklio naršyklėje. Versti visą dokumentą galima naudoti tik programoje "Microsoft Office Word".

Įgalinti parinktį viso dokumento Vertimas

  1. Srityje Tyrimai spustelėkite Tyrimų parinktys.

  2. Dialogo lange Naujinti arba šalinti paslaugas spustelėkite Naujinti/šalinti, pasirinkite WorldLingo, spustelėkite atnaujintiir vykdykite nurodymus.

  3. Atlikite veiksmus, kad jie galėtų išversti visą dokumentą.

Puslapio viršus

Įtraukti vertimo kalbą poras

Jei kalbos, kurias reikia išversti dokumentą arba el. pašto pranešimą, nėra rodomi, ir į sąrašus vertimo srityje, gali būti, kad galėtų įtraukti kalbas.

Galimus vertimo kalbų sąrašo priklauso nuo kalbos savo „2007 Microsoft Office“ sistema, ar ta kalba yra žodynai, ir jei tos kalbos yra kalbos.

  1. Vertimo srityje spustelėkite vertimo parinktys. Vertimo parinktys

  2. Dialogo lange Vertimo parinktys pasirinkite kalbų sąraše galimos kalbų poros . Vertimas dialogo lango parinktys

Microsoft Translator automatinio vertimo paslaugos įtraukimas

"Microsoft Translator" – paslaugos, kuri reiškia žodžių ir sakinių naudojant automatinio vertimo ir pateikia rezultatus srityje papildoma informacija. Tačiau jei versti visą dokumentą, pradinis tekstas rodo greta-palyginimas su išversto teksto vieną žiniatinklio naršyklėje.

Atsisiųsti "Microsoft Translator" tarnyba leidžia kalbų poras, tai reiškia, kad pageidaujamą vertimo tarnybos. Tačiau galite greitai pakeisti vertimo tarnybą pasirinkdami kitos tarnybos Vertimo parinktys dialogo lange.

  1. Puslapyje įtraukti į "Microsoft Translator" kaip numatytąjį vertėjas, tyrimų užduočių sričiai palyginti sistemos reikalavimus, kad jūsų kompiuteryje, ir jei jūsų kompiuteris atitinka minimalius reikalavimus, spustelėkite atsisiųsti.

  2. Vadovaukitės diegimo nurodymais.

  3. Po "Microsoft Translator" įdiegta automatinio vertimo tarnybos, jis rodomas kaip skyriuje papildomų vertimo paslaugos Vertimo parinktys dialogo lange.

Pakeisti vertimo tarnyba

  1. Skirtuko lapo Peržiūra grupėje Tikrinimas spustelėkite Tyrimai.

  2. Srities papildoma informacijateksto lauke Ieškoti pasirinkite vertimasir spustelėkite vertimo parinktys.

  3. Vertimo parinktys dialogo lange automatinio vertimo skyrių, slinkite į dešinę, kalbų porą, pvz., prancūzų (Prancūzija)-vokiečių (Vokietija), ir tada pasirinkite norimą.

Puslapio viršus

Daugiau informacijos

Pastaba : Mašininio vertimo atsakomybės atsisakymas: Šis straipsnis išverstas naudojant kompiuterinę sistemą be žmogaus įsikišimo. „Microsoft“ pateikia šiuos mašininius vertimus norėdama padėti anglų kalbos nesuprantantiems vartotojams perskaityti turinį apie „Microsoft“ produktus, paslaugas ir technologijas. Šis straipsnis išverstas mašininio vertimo būdu, todėl jame gali būti žodyno, sintaksės ar gramatikos klaidų.

Tobulinkite savo įgūdžius
Ieškoti mokymo
Pirmiausia gaukite naujų funkcijų
Prisijunkite prie „Office Insider“ dalyvių

Ar ši informacija buvo naudinga?

Dėkojame už jūsų atsiliepimus!

Dėkojame už jūsų atsiliepimą! Panašu, kad gali būti naudinga jus sujungti su vienu iš mūsų „Office“ palaikymo agentų.

×