Kelių kalbų rašybos ir gramatikos tikrinimo trikčių šalinimas

Tikrinant kelių kalbų rašybą ir gramatiką gali kilti retai pasitaikančių problemų, pvz., tinkamai parašyti žodžiai pažymimi kaip neteisingi arba klaidingai parašyti žodžiai kita kalba nepažymimi kaip neteisingi. Šiame straipsnyje aprašomos bendrosios problemos ir pateikiama informacija, padėsianti užtikrinti, kad tekstas būtų identifikuojamas kaip teisingos kalbos, kad būtų naudojamas teisingos kalbos žodynas tikrinant rašybą ir gramatiką ir kad „Office“ būtų įgalinti automatizuoti kalbos įrankiai.

Pastaba : Jei norite įvesti tik kelis simbolius kita kalba, žr. Simbolių įterpimas.

Su kokia problema susidūrėte?

Taip gali nutikti. Įsitikinkite, kad:

Įsitikinkite, kad pageidautina kalba įgalinta

Norint teisingai tikrinti kitos kalbos rašybą ir gramatiką, kalba turi būti įgalinta „Office“. Jei reikia kalbos, kurios nėra dialogo lango „Office“ kalbos nuostatų nustatymas sąraše kaip redagavimo kalbos, tikriausiai turėsite įsigyti ir įdiegti kalbos paketą, prieš tikrindami rašybą. Daugiau informacijos, kaip įgalinti kalbas „Office“, žr. Kalbos įtraukimas arba kalbos nuostatų nustatymas naudojant „Office“ ir Kaip nustatyti, ar reikia kalbos paketo, kalbinės sąsajos paketo arba rašybos tikrinimo paketo.

Puslapio viršus

Įsitikinkite, kad tekstui taikoma teisinga kalba

Jei rašybos tikrintuvas netikrina kita kalba įvestų žodžių, arba, jei teisingai parašyti kitos kalbos žodžiai pažymimi kaip neteisingi, gali būti, kad identifikuota klaidinga žodžių kalba.

Norėdami keisti tam tikrų „Word“ žodžių arba teksto dalies kalbą rankiniu būdu, atlikite šiuos veiksmus:

  1. Skirtuko Peržiūra grupėje Kalba spustelėkite Kalba > Nustatyti tikrinimo kalbą.

    (Programoje „Word 2007“ spustelėkite Nustatyti kalbą grupėje Tikrinimas.)

  2. Dialogo lange Kalba pasirinkite pageidaujamą kalbą.

    Svarbu : Jei pageidaujama kalba nerodoma virš dvigubos linijos, turite įgalinti kalbą, kad būtų galima tikrinti rašybą.

  3. Pradėkite rašyti.

    Pastaba : Norėdami įvesti simbolius, pvz., vokiečių k. umliautą (ö), ispanų k. tildę (ñ), turkų k. sedilę (Ç) arba kitokį simbolį, pvz., varnelę, skirtuko Įterpti grupėje Simboliai spustelėkite Simbolis, tada spustelėkite pageidaujamą simbolį.

  4. Norėdami perjungti į pradinę arba kitą kalbą, pakartokite 1–3 veiksmus. 3 veiksme pasirinkite kitą kalbą.

Puslapio viršus

Įsitikinkite, kad naudojamas teisingos kalbos žodynas

Įsitikinkite, kad pasirinkta teisinga žodyno kalbos vieta, pvz., anglų k. (JAV), o ne anglų k. (Jungtinė Karalystė).

Norėdami keisti tam tikros kalbos žodyną programoje „Word“, atlikite šiuos veiksmus:

  1. Skirtuko Peržiūra grupėje Kalba spustelėkite Kalba > Nustatyti tikrinimo kalbą.

    (Programoje „Word 2007“ spustelėkite Nustatyti kalbą grupėje Tikrinimas.)

  2. Dialogo lange Kalba pasirinkite pageidaujamą kalbą.

    Svarbu : Jei pageidaujama kalba nerodoma virš dvigubos linijos, turite įgalinti kalbą, kad būtų galima tikrinti rašybą.

    Pastaba : Jei „Office“ versija neteikia tikrinimo įrankių, pvz., rašybos tikrintuvo, gali tekti įsigyti kalbos paketą. Daugiau informacijos žr. Kaip nustatyti, ar reikia kalbos paketo, ar kalbinės sąsajos paketo.

Norėdami keisti pažymėto teksto žodyną, atlikite šiuos veiksmus:

  1. Pažymėkite tekstą, kurio žodyno kalbą norite keisti.

  2. Skirtuko Peržiūra grupėje Kalba spustelėkite Kalba > Nustatyti tikrinimo kalbą.

    (Programoje „Word 2007“ spustelėkite Nustatyti kalbą grupėje Tikrinimas.)

  3. Dalyje Žymėti pasirinktą tekstą spustelėkite kalbą, kuria norite identifikuoti pasirinktą teksto dalį. Jei kalbų, kurias norite naudoti, nėra rodomos virš dvigubos linijos, turite įgalinti šias kalbas (įjungti konkrečios kalbos parinktis), kad jos būtų pasiekiamos.

Puslapio viršus

Įsitikinkite, kad žymės langelis Automatiškai aptikti kalbą yra pažymėtas

Norėdami pažymėti žymės langelį Automatiškai aptikti kalbą „Word“, atlikite šiuos veiksmus:

  1. Skirtuko Peržiūra grupėje Kalba spustelėkite Kalba > Nustatyti tikrinimo kalbą.

    (Programoje „Word 2007“ spustelėkite Nustatyti kalbą grupėje Tikrinimas.)

  2. Dialogo lange Kalba pažymėkite žymės langelį Automatiškai aptikti kalbą.

  3. Peržiūrėkite kalbas, rodomas virš dvigubos linijos, sąraše Žymėti pasirinktą tekstą. „Word“ gali aptikti tik kalbas, kurios yra sąraše virš dvigubos linijos. Jei pageidaujamų kalbų nėra, turite įgalinti redagavimo kalbą, kad „Word“ galėtų automatiškai jas aptikti.

    Dialogo langas Kalba

Pastabos : 

  • Norint automatiškai aptikti kalbą, teksto sakinys turi būti parašytas ta kalba. Priklausomai nuo sakinių ilgio, galite prireikti įvesti kelis sakinius, kad „Word“ turėtų pakankamai kontekstinės informacijos automatiškai aptikti kalbai ir taikyti teisingam žodynui.

  • Žodžiai, kurie keliomis kalbomis rašomi vienodai, pvz., „centre“ anglų k. (Jungtinė Karalystė) ir prancūzų k. (Prancūzija), žymės langeliui Automatiškai aptikti kalbą gali sukelti problemų teisingai identifikuoti teksto kalbą. Norėdami išspręsti šią problemą, įveskite daugiau pageidaujamos kalbos žodžių arba panaikinkite žymės langelio Automatiškai aptikti kalbą žymėjimą.

Puslapio viršus

Įsitikinkite, kad pažymėtas žymės langelis Automatiškai perjungti klaviatūrą, kad ji atitiktų aplinkinio teksto kalbą

Žymės langelis Automatiškai perjungti klaviatūrą, kad ji atitiktų aplinkinio teksto kalbą gali būti įjungtas ir, keisdamas klaviatūros kalbą teksto įvedimo metu, gali kelti tipografines klaidas. Bandykite įvesti žodžius pageidaujamą kalba arba panaikinkite žymės langelio Automatiškai perjungti klaviatūrą, kad ji atitiktų aplinkinio teksto kalbą žymėjimą.

Norėdami pažymėti žymės langelį Automatiškai perjungti klaviatūrą, kad ji atitiktų aplinkinio teksto kalbą (naudojant „Office 2010“, „Office 2013“ ir „Office 2016“):

  1. Atidarykite „Word“.

  2. Spustelėkite Failas > Parinktys > Išplėstinis.

  3. Srityje Redagavimo parinktys pažymėkite žymės langelį Automatiškai perjungti klaviatūrą, kad ji atitiktų aplinkinio teksto kalbą.

    Pastaba : Žymės langelis Automatiškai perjungti klaviatūrą, kad ji atitiktų aplinkinio teksto kalbą matomas tik įgalinus kalbos klaviatūros maketą. Jei nematote šios parinkties, įgalinkite klaviatūros maketą, skirtą kalbai, kurią norite naudoti.

Puslapio viršus

Įsitikinkite, kad žymės langelio Netikrinti rašybos ir gramatikos žymėjimas yra panaikintas

Jei pažymėta Žymės langelis Netikrinti rašybos ir gramatikos, dokumento rašyba nėra tikrinama.

Norėdami panaikinti žymės langelio Automatiškai aptikti kalbą žymėjimą programoje „Word“, atlikite šiuos veiksmus:

  1. Skirtuko Peržiūra grupėje Kalba spustelėkite Kalba > Nustatyti tikrinimo kalbą.

    (Programoje „Word 2007“ spustelėkite Nustatyti kalbą grupėje Tikrinimas.)

  2. Dialogo lange Kalba panaikinkite žymės langelio Netikrinti rašybos ir gramatikos žymėjimą.

    Dialogo langas Kalba

Sužinokite daugiau apie kitų kalbų rašybos ir gramatikos tikrinimą.

Puslapio viršus

Įsitikinkite, kad neteisingai parašytas žodis per klaidą nebuvo įtrauktas į pasirinktinį žodyną

Jei į pasirinktinį žodyną buvo įtrauktas neteisingai prašytas žodis, turėsite jį rasti ir panaikinti. Informacijos, kaip tikrinti, ar pasirinktiniame žodyne nėra neteisingai parašytų žodžių, žr. Pasirinktinio žodyno naudojimas įtraukiant žodžius į rašybos tikrintuvą. Informacijos, kaip šalinti žodį iš žodyno, žr. Ar galiu pašalinti žodį iš „Office“ rašybos žodyno

Puslapio viršus

Dažniausia priežastis, kodėl žodyno kalbos nėra dialogo lango Kalba sąraše Žodyno kalba, yra ta, kad kalba neįgalinta kaip redagavimo kalba arba neįtraukta į įdiegtą „Office“ versiją ir tos kalbos paketą reikia įdiegti. Informaciją, kaip įgalinti redagavimo kalbą, žr. Kalbos įtraukimas arba kalbos nuostatų nustatymas naudojant „Office“.

Puslapio viršus

Jei turite įdiegtą „Outlook Express 6.0“, bet prancūzų k. yra vienintelė rašybos tikrintuvo kalba, turite naudoti trečiųjų šalių rašybos tikrintuvą. Daugiau informacijos žr. „Outlook Express 6.0“ rašybos tikrinimo problemos.

Puslapio viršus

Vis dar reikia pagalbos?

Susisiekite su mumis, jei turite klausimų ar kilo problemų.

Jei turite pasiūlymų ar užklausų dėl rašybos ir gramatikos, paskelbkite čia.

Daugiau informacijos apie rašybą ir gramatiką

Rašybos ir gramatikos tikrinimas

Gramatikos ir rašymo stilių parinkčių žymėjimas

Žodžių įtraukimas arba redagavimas rašybos tikrinimo žodyne

Rašybos ir gramatikos tikrintuvas veikia netinkamai

Kalbos įtraukimas į „Office“ arba kalbos nuostatų nustatymas

Kitos kalbos rašybos ir gramatikos tikrinimas

Puslapio viršus

Tobulinkite savo įgūdžius
Ieškoti mokymo
Pirmiausia gaukite naujų funkcijų
Prisijunkite prie „Office Insider“ dalyvių

Ar ši informacija buvo naudinga?

Dėkojame už jūsų atsiliepimus!

Dėkojame už jūsų atsiliepimą! Panašu, kad gali būti naudinga jus sujungti su vienu iš mūsų „Office“ palaikymo agentų.

×