Kalbos, kuriomis rašoma iš dešinės į kairę

Svarbu :  Šis straipsnis išverstas naudojant mašininį vertimą, žr. atsakomybės atsisakymą. Su šio straipsnio versija anglų kalba galite susipažinti čia .

Microsoft Office palaiko iš dešinės į kairę funkcijos ir funkcijos kalbų, kurie veikia į iš dešinės į kairę arba į Kombinuotosios iš dešinės į kairę, iš kairės į dešinę aplinkoje, įvesti, redaguoti ir Rodyti tekstą. Šiuo atveju "iš dešinės į kairę kalbų" nurodo bet rašymo sistema, iš dešinės į kairę rašomas ir apima, kuriems reikia kontekstinis formavimo, pvz., arabų, ir kalbas, ne. Galite pakeisti ekrano skaityti iš dešinės į kairę ar keisti atskirus failus, kad jų turinio skaityti iš dešinės į kairę.

Jei jūsų kompiuteryje nėra įdiegtos Office iš dešinės į kairę kalba, turėsite įdiegti reikiamą kalbos paketą. Jums taip pat turi būti įdiegta "Microsoft" Windows operacinė sistema, kuri yra iš dešinės į kairę palaikymo ir įgalinti klaviatūros kalbą, iš dešinės į kairę kalbą, kurią norite naudoti.

Prieš galite naudoti bet kurį iš dešinės į kairę priemones Microsoft Officearba net tinkamai Rodyti iš dešinės į kairę scenarijų, turite Pridėti įvesties kalbą , "Windows" ir įgalinti klaviatūros išdėstymą kalbai, iš dešinės į kairę.

Jei naudojate Windows XP, pirmiausia turi eikite į valdymo skydas pagrindiniame puslapyje Windows XP įdiegti būtinas "Microsoft" Windows sudėtingas scenarijus. Įdiegę programinę įrangą sudėtingų scenarijų, pridėti klaviatūros kalbą. Daugiau informacijos ieškokite nustatymas "Windows XP" keliomis kalbomis.

Atsižvelgiant į tai, kaip norite pritaikyti savo kompiuterį, galite naudoti viena kalba (meniu, dialogo langus ir vedliai) ekraną, ir įveskite kita kalba, kiek reikia. Jei norite įvesti iš dešinės į kairę kalba ir peržiūrėkite meniu ir internetinis žinynas, kad kalba, galite nustatyti Office ekrano į tą kalbą. Daugiau informacijos ieškokite kalbos įtraukimas arba "Office" kalbos nuostatų nustatymas.

Kelių Office programų iš dešinės į kairę funkcijos naudoti rodymo kalbą nustatyti ekrano maketo kryptis ir dialogo languose teksto lygiuotę. Kai nurodote iš dešinės į kairę vartotojo rodymo kalbą dialogo lango Office kalbos nuostatų nustatymas , išdėstymo, meniu ir dialogo langus, vedliai yra dešinės į kairę, tačiau Microsoft Windows parametrai lieka iš kairės į dešinę.

Pavyzdžiui, kai Arabų pasirinkta rodymo kalba Office (bet ne Windows), matote ekrane:

Arabiška vartotojo sąsajos kalba

Nors meniu rodomi iš dešinės į kairę, pavadinimo juostoje lieka anglų ir norimą uždaryti, minimizuotiir maksimizuoti mygtukai lieka viršutiniame dešiniajame kampe kaip sąsaja iš kairės į dešinę. Jei Windows rodymo nustatymas iš dešinės į kairę kalba, pavadinimo juostoje kalba taip pat išversti ir turėtų būti uždaryti, minimizuotiir maksimizuoti mygtukus viršutiniame kairiajame kampe.

Jei dirbate dažniausiai iš kairės į dešinę, bet kartais reikia įvesti tekstą kita kalba iš dešinės į kairę, galite rodymo kalba pasirinkite anglų (JAV) ir įveskite dauguma Office programos kalba iš dešinės į kairę, jei norite. Norėdami tai padaryti, nustatykite iš dešinės į kairę teksto, ženklelių, ir numeravimo redagavimo sritį ir įgalinti klaviatūros išdėstymą.

Galite keisti teksto kryptį iš " Microsoft Office " programos pasirinkdami mygtuką iš dešinės į kairę pastraipa grupėje pastraipa skirtuke Pagrindinis (tik rodoma, jei turite įgalinti iš dešinės į kairę kalba). Net pakeitus ekraną į iš dešinės į kairę kalba, turite atitinkamą klaviatūros kalbą, galima įvesti tekstą ta kalba.

Jei įprasta rodymo kalba yra anglų, bet norite jį pakeisti į arabų dialektu, atlikite šiuos veiksmus:

  1. Atidarykite programos Office failą, pvz., Word dokumentas.

  2. Skirtuke failas pasirinkite parinktys > kalba.

  3. Į dialogo lango Office kalbos nuostatų nustatymas, sąraše Redagavimo kalbą , pasirinkite Arabų dialektu, ir tada pasirinkite įtraukti.

  4. Redagavimo kalbų pasirinkimas lentelėje, įsitikinkite, kad naujai sukurtą Arabų dialektu pažymėta ir pasirinkite nustatyti kaip numatytąjį.

    Svarbu : Kai naujai priskirtos redagavimo kalbos nustatymas kaip numatytosios, ji tampa visų numatytąjį " Microsoft Office " programas.

Įvesti naudojant pritaikytą tam tikros kalbos klaviatūros, turite įdiegti tos kalbos reikiamą kalbos paketą. Taip pat turite įtraukti atitinkamą klaviatūros išdėstymą. Kitos kalbos klaviatūros išdėstymo įtraukimas ir pasirinkdami kalbos juosta būtų fiksuota užduočių juostoje, kalbos indikatorius rodoma užduočių juostoje Kalbų juostos vaizdas ir rodo dabartinę klaviatūros kalbą. Pvz., arabų kalbos indikatorius yra Arabų klaviatūros indikatorius .

Pastaba : Kalbos juosta automatiškai rodoma dialogo lango teksto paslaugos ir įvesties kalbos dalyje Microsoft Windowsįtraukę bent vienas be anglų kalbos klaviatūros.

  • Norėdami Rodyti kalbos juostą , kai matomas kalbos indikatorius užduočių juostoje, pasirinkite kalbos indikatorius, ir pasirinkite Rodyti kalbų juostą.

  • Norėdami Rodyti kalbos indikatorius užduočių juostoje, kai matoma kalbų juostą , pasirinkite minimizuoti.

  • Norėdami pasirinkti kitą kalbos klaviatūros, pasirinkite pavadinimą kalba (dėl kalbos juostą) arba kalbos indikatorius, ir pasirinkite kita kalba, pavadinimą.

Instrukcijų, kaip įgalinti klaviatūros kalbą, rasite įgalinimas arba klaviatūros išdėstymo kalbos pakeitimas.

Atsižvelgdami į tai, kurios kalbos jums reikia, galite įvesti tekstą iš simbolių schemos ir ASCII simbolių kodų naudojimas. Sužinokite, kaip automatiškai įterpti ASCII simbolių kodai, naudojant simbolį galerija, rasite įterpti simbolius.

Jei norite įvesti tekstą kita kalba tik ir nenorite, kad jūsų klaviatūros perjungimas, galite naudoti vieną iš programoje "Microsoft" Windowspriedų simbolių schemą. Galite rinktis simbolis vieną iš dešinės į kairę arba iš kairės į dešinę kalba šrifto puslapius, nukopijuokite jį į mainų sritį ir tada savo dokumente įterpti simbolį. Daugiau informacijos apie tai, kaip naudoti simbolių schemos galima įvesti tekstą, ieškokite naudojant specialiųjų simbolių (simbolių schema).

Teksto kryptis nurodo skaitymo tvarka, lygiuotę ir bendrą ekrano elementų maketo. Kai toje pačioje sakinį, pastraipą ar valdymo kartu naudojami iš dešinės į kairę ir iš kairės į dešinę tekstų, sujungtą tekstą vadinama "mišrių".

Office programos nustatymas ir įgalinta Rodyti iš dešinės į kairę teksto aplinkoje, žymeklio išvaizda skiriasi rodo iš kairės į dešinę vykdyti Rašymo iš kairės į dešinę žymiklis arba Žymiklis, rodantis rašymą iš kairės į dešinę arba į iš dešinės į kairę paleisti Rašymo iš dešinės į kairę žymiklis . Žymeklį galite perkelti pagal pripažintų kalbos (loginė judėjimas) kryptį arba perkelti į kitą matomą gretimą simbolį (vaizdo judėjimo efektų).

Įgalinus iš kairės į dešinę ir iš dešinės į kairę kalbomis, dauguma Office programos juostelės įgalintos pastraipos mygtukus iš kairės į dešinę ir iš dešinės į kairę . Spustelėję šiuos mygtukus, galite keisti teksto kai įvesti ir pagrįsti teksto kryptį.

Pastaba : Į Microsoft OneNote, mygtukus iš kairės į dešinę ir iš dešinės į kairę galima pasiekti spustelėjus rodyklę Paragrafo lygiavimas .

langelis ar laukas gali būti lygiuojamas kairėje, centre arba dešinėje pusėje. Kai kuriose programose, pvz., Access ir Excel, tekstas taip pat gali būti konteksto teksto kryptis.

Jei tekste nustatyta kontekstinė teksto kryptis, tekstas ir skaičiai lygiuojami pagal pirmojo įvesto simbolio kalbą – pavyzdžiui, tekstas langelyje arba lauke lygiuojamas į dešinę, jei pirmasis įvestas simbolis priklauso iš dešinės į kairę rašomai kalbai, ir lygiuojamas į kairę, jei pirmasis simbolis priklauso iš kairės į dešinę rašomai kalbai. Galite nepaisyti kontekstinės teksto krypties ir įjungti kairę, centrinę ar dešinę teksto kryptį atskiriems objektams.

Daugelis iš dešinės į kairę arba kartu iš dešinės į kairę ir iš kairės į dešinę rašančių programų taiko kontekstines taisykles, kurios kontroliuoja teksto kryptį ir teksto skaitymo tvarką. Langeliai, sąrašai ir kiti elementai kontroliuoja juose esančio teksto kontekstines taisykles.

Skaitymo tvarkos ir teksto krypties kontekstinės taisyklės yra tokios:

  • Jei pirmasis stiprus simbolis yra iš kairės į dešinę, skaitymo tvarka taip pat yra iš kairės į dešinę ir tekstas lygiuojamas kairėje.

  • Jei pirmasis stiprus simbolis priklauso iš dešinės į kairę rašomai kalbai, skaitymo tvarka yra iš dešinės į kairę, o tekstas lygiuojamas dešinėje.

  • Jei įvedami tik neutralieji simboliai, skaitymo tvarka ir kryptis atitinka pastraipos kryptis (kuri gali būti iš kairės į dešinę arba iš dešinės į kairę), kol neįvedamas pirmasis stiprus simbolis.

Visada, kai pakeičiate pirmąjį stiprų simbolį iš priklausančio iš kairės į dešinę rašomai kalbai į iš dešinės į kairę rašomai kalbai (ar atvirkščiai), atitinkamai pasikeičia ir skaitymo tvarka, ir teksto kryptis.

Word ir kitos apdorojimo programos, galite pasirinkti, rasti ir pakeisti atskiras diakritikai ir atskirus arabų simbolius, nepriklausomai nuo to, ar jie yra susieti. Kiekviena ligatūra ir diakritinis valdomas kaip atskiras vienetas iš dešinės į kairę kalba žodį.

Tolesniame pavyzdyje parodyta, kaip pasirinkti arabų kalbos žodį, kuriame yra trijų simbolių ligatūra (pasirenkant kiekvieną simbolį).

Žodis su viena pasirinkta ligatūra

Žodis su dviem pasirinktomis ligatūromis

Žodis su trimis pasirinktomis ligatūromis

Failus galite įrašyti HTML formatu registruoti žiniatinklyje į iš dešinės į kairę arba iš kairės į dešinę pusę. Žiniatinklio puslapius, kuriuose yra iš dešinės į kairę pusę žymimi naudojant standartinį HTML DIR atributą HTML faile. Jei žiniatinklio naršyklėje, kurį naudojate atpažįsta DIR atributą, puslapio rodo kryptį iš dešinės į kairę. Jei jūsų naršyklė neatpažįsta DIR atributą, rodomas puslapio kryptį iš kairės į dešinę.

Patarimas : Jei norite peržiūrėti žiniatinklio puslapius iš dešinės į kairę, naudokite naršyklę, atpažįsta DIR atributą, pvz., bent Microsoft Internet Explorer 3,02 Vidurio Rytuose, "Microsoft" Internet Explorer 4.01 sudėtingas scenarijus, arba bent Microsoft Internet Explorer 5.

Rikiavimo iš dešinės į kairę tvarka taikoma, kai tik įmanoma. Ji taikoma duomenų sąrašams lentelės rodinyje, kortelės rodiniui ir piktogramos rodiniui, taip pat grupavimo sąrašams, kontaktų sąrašams, aplankų sąrašams ir adresų sąrašams.

Pastaba : Kai kuriuose serverio pusės rodiniuose gali būti ne rūšiuoti duomenis tvarka iš dešinės į kairę, nes juose laikomasi serverio pusėje palaikomos rikiavimo tvarkos.

Indų kalbos, pvz., bengalų, gudžaratų, hindi, kanadų, malajalių, marathų, pendžabų, tamilų ir telugų, gali būti suderinamos ne su visomis „Microsoft Office“ ieškos parinktimis. Pavyzdžiui, dirbant su šių kalbų raštais neveikia parinktys Skirti ABC nuo abc ir Ieškoti tik viso žodžio. Tačiau šios parinktys vis tiek gali būti naudojamos norint rasti atitinkamus lotyniškus simbolius tame pačiame dokumente.

Iš dešinės į kairę kalbas

Radimo ir keitimo funkcijos ieškos teksto, kuriame yra įvedami tekstą ieškos lauke, vietoje, kurioje rodoma tvarka tvarka. Taigi, galite ieškoti iš dešinės į kairę teksto, neatsižvelgiant į tai, kryptis pastraipos eilutes. Taip pat galite ieškoti atitinka simbolių su arba be kašidai (arabų), Alef Hamza (arabų) arba diakritikai, pvz., hebrajų niqqud. ASCII ir Unicode simbolių kodų sąrašas, ieškokite Įterpti ASCII arba Unicode simbolių ir simbolių.

Indų kalbos

Indų kalbos, pvz., bengalų, gudžaratų, hindi, kanadų, malajalių, marathų, pendžabų, tamilų ir telugų, gali būti suderinamos ne su visomis „Microsoft Office“ ieškos parinktimis. Pavyzdžiui, dirbant su šių kalbų raštais neveikia parinktys Skirti ABC nuo abc ir Ieškoti tik viso žodžio. Tačiau šios parinktys vis tiek gali būti naudojamos norint rasti atitinkamus lotyniškus simbolius tame pačiame dokumente.

Pietryčių Azijos kalbos

Pietryčių Azijos kalbos, pvz., tajų ir vietnamiečių, gali būti suderinamos ne su visomis „Microsoft Office“ ieškos parinktimis. Pavyzdžiui, kai dirbama su Pietryčių Azijos kalbų simboliais, neveikia parinktys Skirti ABC nuo abc ir Ieškoti tik viso žodžio. Tačiau šios parinktys vis tiek gali būti naudojamos norint rasti atitinkamus lotyniškus simbolius tame pačiame dokumente.

Microsoft Office programos palaiko šiuos kodų puslapius, kurie siūlomi arabų, hebrajų ir mišraus teksto vartotojams:

Arabų

Kiekvieną kodų lentelė identifikuoja unikalus kodo puslapio numeris. Arabų kalbos kodo puslapis (CP) yra CP 1256.

  • UTF-8, ISO 8859-6, DOS-720, ASMO-708

    Darų, puštūnų, persų, uigūrų ir urdu kalboms naudojami tie patys kodų puslapiai kaip arabų kalbai.

Hebrajų

Kiekvieną kodų lentelė identifikuoja unikalus kodo puslapio numeris. Hebrajų kalbos kodo puslapis (CP) yra CP 1255.

  • UTF-8, ISO 8859-8, DOS-86

    Jidiš kalbai naudojamas tas pats kodo puslapis kaip hebrajų kalbai.

Pastaba : Mašininio vertimo atsakomybės atsisakymas: Šis straipsnis išverstas naudojant kompiuterinę sistemą be žmogaus įsikišimo. „Microsoft“ pateikia šiuos mašininius vertimus norėdama padėti anglų kalbos nesuprantantiems vartotojams perskaityti turinį apie „Microsoft“ produktus, paslaugas ir technologijas. Šis straipsnis išverstas mašininio vertimo būdu, todėl jame gali būti žodyno, sintaksės ar gramatikos klaidų.

Tobulinkite savo įgūdžius
Ieškoti mokymo
Pirmiausia gaukite naujų funkcijų
Prisijunkite prie „Office Insider“ dalyvių

Ar ši informacija buvo naudinga?

Dėkojame už jūsų atsiliepimus!

Dėkojame už jūsų atsiliepimą! Panašu, kad gali būti naudinga jus sujungti su vienu iš mūsų „Office“ palaikymo agentų.

×