Kalbos įtraukimas arba kalbos nuostatų nustatymas naudojant „Office“

Kalbos įtraukimas arba kalbos nuostatų nustatymas naudojant „Office“

Galite naudoti „Office“ kalbos parinktis norėdami įtraukti kalbą arba pasirinkti kalbą, kuria bus rodomas žinynas ir ekrano patarimai.

„Office 2016“, „Office 2013“ ir „Office 2010“ kalbos parinktys nustatomos dialogo lange Nustatykite „Office“ kalbų nuostatas. Rodymo ir žinyno kalbas galima nustatyti atskirai. Pvz., galite nustatyti, kad viskas atitiktų jūsų operacinės sistemos kalbą, arba naudoti operacinės sistemos, redagavimo, rodymo ir žinyno kalbų derinį.

Kalbos nuostatos programoje „Word 2013“

Galimos kalbos priklauso nuo „Office“ kalbos versijos ir kompiuteryje įdiegtų papildomų kalbos paketų, kalbinės sąsajos paketų ar ekrano patarimų kalbų. Jei norimos rašybos tikrinimo įrankių, rodymo ar žinyno kalbos yra negalimos, gali tekti gauti ir įdiegti kalbos paketą arba kalbinės sąsajos paketą. Daugiau informacijos žr. Ar man reikia kalbos paketo arba kalbinės sąsajos paketo.

Galite įtraukti kalbą į „Office“ programas įtraukdami redagavimo kalbą. Redagavimo kalbą sudaro klaviatūros išdėstymas ir tos kalbos tikrinimo įrankiai. Į tikrinimo įrankius yra įtrauktos tam tikrai kalbai būdingos funkcijos, pvz., rašybos ir gramatikos tikrinimo žodynai arba pastraipų krypties mygtukai. (Numatytoji redagavimo kalba rodoma sąrašo viršuje paryškintuoju šriftu. Jei reikia, ją galima pakeisti pasirenkant norimą kalbą ir spustelėjant Nustatyti kaip numatytąją.)

  1. Atidarykite „Office“ programą, pvz., „Word“.

  2. Spustelėkite Failas, Parinktys, Kalba.

  3. Dialogo lango Nustatykite „Office“ kalbų nuostatas dalyje Redagavimo kalbos pasirinkimas pasirinkite norimą įtraukti redagavimo kalbą iš sąrašo Įtraukti papildomą redagavimo kalbą, tada spustelėkite Įtraukti.

    Įtraukta kalba bus rodoma redagavimo kalbų sąraše.

Jei stulpelyje Klaviatūros išdėstymas rodoma Neįgalinta, atlikite šiuos veiksmus:

  1. Spustelėkite saitą Neįgalinta.

  2. Dialogo lange Kalbų įtraukimas spustelėkite Įtraukti kalbą, sąraše pasirinkite kalbą ir spustelėkite Įtraukti.

  3. Uždarykite dialogo langą Kalbų įtraukimas. Jūsų kalba sekcijos Redagavimo kalbų pasirinkimas dalyje Klaviatūros išdėstymas turėtų būti rodoma kaip Įgalinta.

Jei stulpelyje Tikrinimas rodoma Neįdiegta, gali reikėti gauti kalbos paketą arba kalbinės sąsajos paketą, kad gautumėte jūsų kalbai skirtus tikrinimo įrankius.

  • Norėdami eiti į internetą ir gauti reikiamą kalbos paketą, spustelėkite saitą Neįdiegta.

Rodymo ir žinyno kalbos yra kalbos, kuriomis rodomi „Office“ elementai, pvz., meniu elementai, komandos ir skirtukai, bei žinyno failų rodymo kalbos.

Numatytoji kalba rodoma sąrašo viršuje paryškintuoju šriftu. Rodymo kalbų ir žinyno kalbų sąrašuose rodymo kalbų tvarka yra „Office“ naudojamų kalbų tvarka. Pavyzdžiui, jei rodymo kalbų tvarka yra ispanų <numatytoji>, vokiečių ir japonų, o ispanų kalbos įrankiai yra pašalinti iš kompiuterio, vokiečių kalba tampa numatytąja rodymo kalba.

Numatytosios kalbos nustatymas

  1. Atidarykite „Office“ programą, pvz., „Word“.

  2. Spustelėkite Failas, Parinktys, Kalba.

  3. Dialogo lango „Office“ kalbos nuostatų nustatymas dalyje Rodymo ir žinyno kalbų pasirinkimas pasirinkite norimą naudoti kalbą ir spustelėkite Nustatyti kaip numatytąją.

Kokias rodymo kalbas naudoja „Office“ programos?

Jei naudojate kelias kalbas ir tinkinote „Office“, kad jis atitiktų norimą darbo būdą, galite apžvelgti visas „Office“ programas ir sužinoti, kokia kalba yra numatytoji kiekvienos programos rodymo kalba.

  • Dialogo lango „Office“ kalbos nuostatų nustatymas dalyje Rodomos ir žinyno kalbos pasirinkimas spustelėkite Peržiūrėti kiekvienos „Microsoft Office“ programos įdiegtas rodomas kalbas.

Pastaba : Ši funkcija galima tik naudojant šias „Office“ programas: „Excel“, „OneNote“, „Outlook“, „PowerPoint“, „Publisher“, „Visio“ ir „Word“. Jos nėra „Office 2016“ programose.

Ekrano patarimai yra nedideli išskleidžiamieji langai, kuriuose pateikiama trumpa kontekstinė pagalba, perkėlus žymiklį ties ekrano elementu, pvz., mygtuku, skirtuku, dialogo lango valdikliu ar meniu. Nustačius vienos „Office“ programos ekrano patarimų kalbą, nustatoma visų įdiegtų „Microsoft Office“ programų ekrano patarimų kalba.

  1. Atidarykite „Office“ programą, pvz., „Word“.

  2. Spustelėkite Failas > Parinktys > Kalba.

  3. Dialogo lango „Office“ kalbos nuostatų nustatymas dalyje Ekrano patarimų kalbos pasirinkimas pasirinkite ekrano patarimų kalbą.

    Pastabos : 

    • Ši funkcija negalima „Office 2016“.

    • Jei norimos kalbos nėra sąraše, gali reikėti įtraukti papildomų kalbos paslaugų. Spustelėkite Įsigyti papildomų ekrano patarimų kalbų iš Office.com, tada vadovaukitės atsisiuntimo ir diegimo instrukcijomis.

    • Įdiegus naują ekrano patarimų kalbą, ji tampa numatytąja ekrano patarimų kalba.

Jei reikia daugiau informacijos apie ekrano patarimus, žr. Ekrano patarimų rodymas arba slėpimas.

„Microsoft Office 2007“ kalbos parametrai įjungia konkrečios kalbos parinktis, pvz., tam tikrai kalbai galimas parinktis juostelėje ir dialogo languose. Pvz., kai įjungiate japonų kalbos parinktis, įjungiamos kalbos parinktys Fonetikos orientyras ir Simbolių apibraukimas.

Jei įdiegsite „2007 Microsoft Office Language Pack“, galėsite pakeisti juostelės, meniu, dialogo langų ir žinyno kalbą pagal kalbos paketo kalbą. Be to, galite naudoti kitos kalbos tikrinimo įrankius, pvz., rašybos ar gramatikos tikrintuvą, kita kalba. Daugiau informacijos apie kalbos paketo funkcijas rasite „Office“ kalbos sąsajos paketo (LIP) atsisiuntimai.

Jei naudojate „Office 2007“, kalbos parinktys pateikiamos dialogo lange „Microsoft Office 2007“ kalbos parametrai.

„Office 2007“ kalbos parametrai

Norėdami į „Office 2007“ programas įtraukti kalbą, pirmiausia įsitikinkite, kad kompiuteryje yra įdiegta kalba, kurią norite naudoti. Jei reikia konkrečios kalbos paketo, žr. „Office“ kalbos sąsajos paketų (LIP) atsisiuntimas. Tada turite įgalinti norimą naudoti kalbą. Konkrečios kalbos parinktys, kurios įjungiamos, priklauso nuo to įgalintos (-ų) kalbos (-ų) ir naudojamų programų.

  1. Spustelėkite Pradėti > Visos programos > „Microsoft Office“ > „Microsoft Office 2007“ įrankiai > „Microsoft Office 2007“ kalbos parametrai.

  2. Spustelėkite skirtuką Redagavimo kalba.

  3. Sąraše Galimos redagavimo kalbos pasirinkite norimą įgalinti kalbą ir spustelėkite Įtraukti.

    Kalba įtraukiama į sąrašą Įgalintos redagavimo kalbos ir įjungiamos visos konkrečios kalbos parinktys, esančios „Office“ leidimo programose.

Numatytoji redagavimo kalba rodoma skirtuko Redagavimo kalbos apačioje. Jei reikia, ją galima pakeisti pasirenkant norimą kalbą sąraše Pirminė redagavimo kalba.

Pakeitus pirminę redagavimo kalbą, programoje „Word“ automatiškai pakeičiamas šablonas Normal.dotm. Prieš keičiant pirminę redagavimo kalbą rekomenduojame įrašyti Normal.dotm kopiją ir pervardyti jį naudojant jo kalbą, pvz., Normal_Lietuvių.dotm. Paprastai Normal.dotm šablonas būna įrašytas C:\Users\vartotojo_vardas\AppData\Roaming\Microsoft\Templates, kur „vartotojo_vardas“ yra asmens, prijungusio prie kompiuterio, vardas.

Pastaba : Negalite pašalinti kalbos iš sąrašo Įgalintos redagavimo kalbos, jei ta kalba nustatyta kaip pirminė redagavimo kalba. Norėdami pašalinti iš kalbą iš sąrašo Įgalintos redagavimo kalbos, pirmiausia sąraše Pirminė redagavimo kalba turite pasirinkti kitą kalbą, tada pašalinti kalbą iš sąrašo Įgalintos redagavimo kalbos.

Svarbu : Norint pakeisti rodymo ir žinyno kalbą gali būti reikalingas kalbos paketas. Jei dar neįdiegėte norimos naudoti kalbos paketo, žr. „Office“ kalbos sąsajos paketų (LIP) atsisiuntimas.

  1. Spustelėkite Pradėti > Visos programos > „Microsoft Office“ > „Microsoft Office 2007“ įrankiai > „Microsoft Office 2007“ kalbos parametrai.

  2. Spustelėkite skirtuką Rodymo kalba

    Pastaba : Skirtukas Rodymo kalba matomas tik įdiegus kalbos paketą. Norėdami įdiegti kalbos paketą, -žr. „Office“ kalbos sąsajos paketų (LIP) atsisiuntimas.

  3. Iš sąrašo „Microsoft Office“ meniu ir dialogų langų rodymas pasirinkite kalbą, kurią norite naudoti kaip numatytąją juostelės, meniu ir dialogo langų kalbą.

  4. Sąraše Žinyną rodyti pasirinkite kalbą, kurią norite naudoti kaip žinyno kalbą.

  5. Jei įdiegtos trys ar daugiau kalbų, rodomas sąrašas Rodymo kalbų prioritetas. Norėdami pakeisti kalbos prioritetą, sąraše pasirinkite kalbą ir spustelėkite Aukštyn arba Žemyn.

Jei sąraše Įgalintos redagavimo kalbos po kalbos matote (ribotas palaikymas), tai reiškia, kad kalbos parinktys įjungtos, bet tos kalbos klaviatūros išdėstymas operacinėje sistemoje „Windows“ neįdiegtas.

Redagavimo kalba su ribotu palaikymu

Jei tą patį klaviatūros išdėstymą norite naudoti visoms įgalintoms kalboms, galite visiškai nepaisyti jūsų kalboms skirto pranešimo „(ribotas palaikymas)“. Jei norite naudoti kalbos, kurios palaikymas ribotas, klaviatūros išdėstymą, turite įgalinti tos kalbos klaviatūros išdėstymą.

Jeigu norite rašyti ne lotyniškus rašmenis naudojančia kalba, pvz., arabų arba kinų, arba naudoti gimtosios kalbos klaviatūros išdėstymą įvesdami tekstą kitomis lotyniškus rašmenis naudojančiomis kalbomis, turite įjungti klaviatūros išdėstymą, skirtą tai kalbai, tada galėsite perjungti kalbas naudodami kalbos juostą.

„Office 2007“ klaviatūros išdėstymų įgalinimas sistemose „Windows 10“, „Windows 8.1“ ir „Windows 8“

  1. Paspauskite „Windows“ logotipo klavišą + X, tada spustelėkite Valdymo skydas.

    Parinkčių ir komandų sąrašas, paspaudus „Windows“ logotipo klavišą + X

  2. Dalyje Laikrodis, kalba ir regionas spustelėkite Keisti įvesties metodus.

  3. Norimoms įtraukti kalboms spustelėkite Įtraukti.

    Įvesties metodo įtraukimas „Windows 8“ valdymo skyde

  4. Dalyje Įvesties metodas spustelėkite Įtraukti įvesties metodą. Jei norite pamatyti, kaip atrodo įvesties įrenginys, spustelėkite Peržiūra.

    Įvesties metodo įtraukimas sistemoje „Windows 8“

  5. Spustelėkite pageidaujamą įvesties metodą, tada spustelėkite Įtraukti.

    Įvesties metodo įtraukimas sistemoje „Windows 8“

„Office 2007“ klaviatūros išdėstymų įgalinimas sistemose „Windows 7“, „Windows Vista“

  1. Spustelėkite Pradėti > Valdymo pultas.

  2. Skyriaus Laikrodis, kalba ir regionas dalyje Regionas ir kalba spustelėkite Keisti klaviatūras ar kitus įvesties metodus.

    Pastaba : Įjungę klasikinį rodinį dukart spustelėkite Regiono ir kalbos parinktys, tada spustelėkite skirtuką Klaviatūros ir kalbos.

  3. Dialogo lango Regionas ir kalba skirtuko lape Klaviatūros ir kalbos spustelėkite Keisti klaviatūras Mygtukas Keisti klaviatūras .

  4. Dialogo lango Teksto paslaugos ir įvesties kalbos dalyje Numatytoji įvesties kalba spustelėkite kalbą, kurią norite naudoti kaip numatytąją kalbą.

    Jei kalbos, kurią norite naudoti kaip numatytąją, sąraše nėra, atlikite 5–8 veiksmus.

  5. Dalyje Įdiegtos paslaugos spustelėkite Pridėti.

  6. Išplėskite kalbą, kurią norite naudoti kaip numatytąją įvesties kalbą, tada išplėskite parinktį Klaviatūra.

  7. Pažymėkite norimos naudoti klaviatūros arba įvesties metodo rengyklės (IME) žymės langelį ir spustelėkite Gerai. Kalba įtraukiama į sąrašą Numatytoji įvesties kalba.

Sistemoje „Windows XP“ (taikoma „Office 2010“ ir „Office 2007“)

  1. Spustelėkite Pradėti, žymikliu nurodykite Parametrai, tada spustelėkite Valdymo skydas.

  2. Spustelėkite Datos, laiko, kalbos ir regiono parinktys, tada spustelėkite Regiono ir kalbos parinktys.

    Pastaba : Klasikiniame rodinyje dukart spustelėkite Regiono ir kalbos parinktys.

  3. Dialogo lange Regiono ir kalbos parinktys spustelėkite skirtuką Kalbos, tada srityje Teksto paslaugos ir įvesties kalbos spustelėkite Išsami informacija.

  4. Dialogo lango Teksto tarnybos ir įvesties kalbos dalyje Įdiegtos tarnybos spustelėkite Įtraukti.

  5. Dialogo lango Įvesties kalbos įtraukimas sąraše Įvesties kalba spustelėkite norimą kalbą, tada spustelėkite Gerai.

Taip pat žr.

Klaviatūros išdėstymo kalbos nustatymas arba keitimas

Kitos kalbos rašybos ir gramatikos tikrinimas

Automatinio kalbos aptikimo įjungimas.

Automatinis perjungimas klaviatūros, kad ji atitiktų aplinkinio teksto kalbą

Tobulinkite savo įgūdžius
Ieškoti mokymo
Pirmiausia gaukite naujų funkcijų
Prisijunkite prie „Office Insider“ dalyvių

Ar ši informacija buvo naudinga?

Dėkojame už jūsų atsiliepimus!

Dėkojame už jūsų atsiliepimą! Panašu, kad gali būti naudinga jus sujungti su vienu iš mūsų „Office“ palaikymo agentų.

×