MICROSOFT PRE-RELEASE SOFTWARE LICENSE TERMS

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

These license terms are an agreement between Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) and you. Please read them. They apply to the pre-release software named above, which includes the media on which you received it, if any. The terms also apply to any Microsoft

• updates,

• supplements,

• Internet-based services, and

• support services

for this software, unless other terms accompany those items. If so, those terms apply.

By using the software, you accept these terms. If you do not accept them, do not use the software.

If you comply with these license terms, you have the rights below.

1. INSTALLATION AND USE RIGHTS.

a. Installation and Use.

• You may install and test up to 5 copies of the software on your premises.

• You may not test the software in a live operating environment unless Microsoft permits you to do so under another agreement.

b. Third Party Programs. The software may include third party programs that Microsoft, not the third party, licenses to you under this agreement. Notices, if any, for the third party program are included for your information only.

2. INTERNET-BASED SERVICES. Microsoft provides Internet-based services with the software. It may change or cancel them at any time. You may not use these services in any way that could harm them or impair anyone else’s use of them. You may not use the services to try to gain unauthorized access to any service, data, account or network by any means.

3. TERM. The term of this agreement is until 28/02/2016 (day/month/year), or commercial release of the software, whichever is first.

4. PRE-RELEASE SOFTWARE. This software is a pre-release version. It may not work the way a final version of the software will. We may change it for the final, commercial version. We also may not release a commercial version.

5. FEEDBACK. If you give feedback about the software to Microsoft, you give to Microsoft, without charge, the right to use, share and commercialize your feedback in any way and for any purpose. You also give to third parties, without charge, any patent rights needed for their products, technologies and services to use or interface with any specific parts of a Microsoft software or service that includes the feedback. You will not give feedback that is subject to a license that requires Microsoft to license its software or documentation to third parties because we include your feedback in them. These rights survive this agreement.

6. CONFIDENTIAL INFORMATION. The software, including its user interface, features and documentation, is confidential and proprietary to Microsoft and its suppliers.

a. Use. For five years after installation of the software or its commercial release, whichever is first, you may not disclose confidential information to third parties. You may disclose confidential information only to your employees and consultants who need to know the information. You must have written agreements with them that protect the confidential information at least as much as this agreement.

b. Survival. Your duty to protect confidential information survives this agreement.

c. Exclusions. You may disclose confidential information in response to a judicial or governmental order. You must first give written notice to Microsoft to allow it to seek a protective order or otherwise protect the information. Confidential information does not include information that

• becomes publicly known through no wrongful act;

• you received from a third party who did not breach confidentiality obligations to Microsoft or its suppliers; or

• you developed independently.

7. SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the software. Microsoft reserves all other rights. Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement. In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways. You may not

• disclose the results of any benchmark tests of the software to any third party without Microsoft’s prior written approval;

• work around any technical limitations in the software;

• reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;

• make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;

• publish the software for others to copy;

• rent, lease or lend the software;

• transfer the software or this agreement to any third party; or

• use the software for commercial software hosting services.

8. EXPORT RESTRICTIONS. The software is subject to United States export laws and regulations. You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software. These laws include restrictions on destinations, end users and end use. For additional information, see www.microsoft.com/exporting.

9. SUPPORT SERVICES. Because this software is “as is,” we may not provide support services for it.

10. ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services.

11. APPLICABLE LAW.

a. United States. If you acquired the software in the United States, Washington state law governs the interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles. The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.

b. Outside the United States. If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply.

12. LEGAL EFFECT. This agreement describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your country. You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the software. This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.

13. DISCLAIMER OF WARRANTY. The software is licensed “as-is.” You bear the risk of using it. Microsoft gives no express warranties, guarantees or conditions. You may have additional consumer rights or statutory guarantees under your local laws which this agreement cannot change. To the extent permitted under your local laws, Microsoft excludes the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.

FOR AUSTRALIA – You have statutory guarantees under the Australian Consumer Law and nothing in these terms is intended to affect those rights.

14. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES. You can recover from Microsoft and its suppliers only direct damages up to U.S. $5.00. You cannot recover any other damages, including consequential, lost profits, special, indirect or incidental damages.

This limitation applies to

• anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party programs; and

• claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.

It also applies even if Microsoft knew or should have known about the possibility of the damages. The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.

ЛИЦЕНЗИОННИ УСЛОВИЯ НА ТЕСТОВ СОФТУЕР НА MICROSOFT

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

Настоящите условия за лицензиране представляват споразумение между Microsoft Corporation (или свързано с тях лице, според това къде живеете) и вас. Прочетете ги. Те се отнасят за предпусковия софтуер, упоменат по-горе, включително и евентуално носителя, на който сте го получили. Условията важат и за всякакви:

• актуализации;

• допълнения;

• интернет базирани услуги; и

• услуги за поддръжка

на Microsoft за този софтуер, освен ако към по-горните има допълнителни условия. В такъв случай важат техните условия.

Като използвате този софтуер, вие приемате тези условия. Ако не ги приемате, не използвайте софтуера.

Ако спазвате тези лицензионни условия, вие имате правата по-долу.

1. ПРАВА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ И ИЗПОЛЗВАНЕ.

a. Инсталиране и използване.

• Можете да инсталирате и тествате до 5 копия на софтуера във вашата среда.

• Нямате право да тествате софтуера в работна среда, освен ако Microsoft ви разреши в специално споразумение.

b. Програми на трети страни. Софтуерът може да включва програми на трети страни, които Microsoft, а не третата страна, лицензира за Вас според това споразумение. Известията за програмата на трета страна (ако има такива) са включени само за Ваша информация.

2. ИНТЕРНЕТ БАЗИРАНИ УСЛУГИ. Microsoft предоставя интернет базирани услуги към софтуера. Те могат да бъдат променени или отменени по всяко време. Нямате право да използвате тези услуги по начин, който може да ги навреди или да наруши ползването им от трети лица. Тези услуги не могат да се използват за получаването на неоторизиран достъп до услуга, данни, партида или мрежа, по какъвто и да е начин.

3. СРОК. Срокът на споразумението е до 28/02/2016 (ден/месец/година), или търговското пускане на софтуера, което е първо.

4. ПРЕДПУСКОВ СОФТУЕР. Този софтуер е предпускова версия. Той може да не работи както последната версия на софтуера. Ние може да го променим в последната търговска версия. Също така може и да не публикуваме търговска версия.

5. ОБРАТНА ИНФОРМАЦИЯ. Ако предоставите обратна информация за софтуера на Microsoft, вие предоставяте на Microsoft, без заплащане, правото за употреба, споделяне и комерсиализиране на вашите коментари по всякакъв начин и за всякаква цел. Вие също предоставяте на трети лица, без заплащане, права за патенти за продуктите, технологиите и услугите, които да се използват с определени компоненти от софтуера на Microsoft или услуга, включваща обратната информация. Нямате право да предоставяте обратна информация, която е предмет на лицензия, която изисква софтуера и документацията на Microsoft да се лицензира на трети лица, защото включваме обратната информация в тях. Тези права надживяват това споразумение.

6. КОНФИДЕНЦИАЛНА ИНФОРМАЦИЯ. Софтуерът, вкл. потребителския интерфейс, компоненти и документация, е конфиденциален и е собственост на Microsoft и неговите филиали.

a. Използване. Пет години след инсталирането на софтуера или търговското му публикуване, което е първо, вие нямате право да разпространявате конфиденциална информация на трети лица. Имате право да разпространявате конфиденциална информация само на служители и консултанти, които трябва да я знаят. Трябва да имате писмени споразумения с тях, които да защитават конфиденциалната информация поне до степен, до която и споразумението.

b. Срок на годност. Вашето задължение да пазите конфиденциалната информация остава и след настоящето споразумение.

c. Изключения. Можете да разпространявате конфиденциална информация в отговор на съдебно или правителствено решение. Първо трябва писмено да осведомите Microsoft, за да позволите да си осигури защита, вкл. и на информацията. Конфиденциалната информация не включва информация, която

• е публично известна без насилствени постъпки;

• сте получили от трето лиже, което не е пренебрегнало задълженията си спрямо Microsoft или неговите доставчици; или

• отделно сте създали.

7. ДИАПАЗОН НА ЛИЦЕНЗИЯТА. Софтуерът се лицензира, а не се продава. Това споразумение ви предоставя определени права за използване на софтуера. Microsoft си запазва всички останали права. Освен ако не притежавате допълнителни права според съответното законодателство независимо от това ограничение, имате право да използвате софтуера само според изричните предписания в настоящето споразумение. Същевременно, трябва да съблюдавате техническите ограничения в софтуера, които ви позволяват да го използвате по определен начин. Нямате право:

• да разпространявате резултатите от тестовете на софтуера на произволни лица без предварително писмено разрешение от Microsoft;

• да заобикаляте технически ограничения в софтуера;

• да подлагате на обратно конструиране, декомпилиране или деасемблиране на софтуера, освен и изключително в случаите, когато това е изрично разрешено от съответните закони, въпреки това ограничение;

• да правите повече копия на софтуера, отколкото е разрешено според това споразумение или от съответните закони, въпреки това ограничение;

• да публикувате софтуера, за да се копира от други;

• да го отдавате, давате под наем или на заем;

• да прехвърляте софтуера или това споразумение на трети лица; или

• да го използвате за комерсиални цели за хостинг.

8. ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА ИЗНОС. Софтуерът е предмет на законодателството за износ и други закони на САЩ. Вие сте длъжни да се съобразявате с всички закони и предписания за национален и международен експорт, които се отнасят за софтуера. Тези закони включват ограничения според местоназначението, крайните потребители и употребата. За допълнителна информация вж. www.microsoft.com/exporting.

9. УСЛУГИ ЗА ПОДДРЪЖКА. Тъй като този софтуер се предоставя в състоянието, в което е, не можем да ви предоставим услуги за неговата поддръжка.

10. ЦЯЛО СПОРАЗУМЕНИЕ. Това споразумение и условията, актуализациите и интернет базираните услуги, които поддържат услугите, които използвате, представляват цялостното споразумение за софтуера и услугите за поддръжка.

11. ПРИЛОЖИМ ЗАКОН.

a. САЩ. Ако сте получили софтуера в САЩ, интерпретирането на това споразумение се подчинява на законите на щата Вашингтон, които се прилагат при евентуални искове за нарушаването му, независимо дали има конфликт на правни принципи. Всички останали искове, вкл. исковете за защита на потребителите, законите за нелоялна конкуренция и измама, се подчиняват на законите на щата, в който живеете.

b. Извън САЩ. Ако сте получили софтуера в друга страна, се прилагат законите на тази страна.

12. ПРАВЕН ЕФЕКТ. В това споразумение са описани някои юридически права. Може да имате допълнителни права според законите на вашата страна Можете да имате права по отношение на страната, от която сте получили софтуера. Това споразумение не променя правата ви според законите на вашия щат или държава, ако това не се налага от самите тях.

13. ОТКАЗ ОТ ГАРАНЦИЯ. Сoфтуepът ce лицeнзиpa "кaктo e". Виe пoeмaтe pиcкa пpи изпoлзвaнeтo мy. Microsoft нe пpeдocтaвя дpyги изpични гapaнции, aнгaжимeнти и ycлoвия. Може да имате допълнителни потребителски права или законови гаранции според Вашите местни закони, които не могат да се променят с това споразумение. Кoгaтo e пoзвoлeнo oт мecтнoтo зaкoнoдaтeлcтвo, Microsoft изключвa мълчaливитe гapaнции зa пpoдaвaeмocт, гoднocт зa oпpeдeлeнa цeл и зa нeнapушeниe.

ЗА АВСТРАЛИЯ – Разполагате със законови гаранции съгласно австралийския Закон за потребителите (Australian Consumer Law) и никоя част от настоящите условия не засяга тези права.

14. ОГРАНИЧАВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА ЗА ЩЕТИ. Можете да възстановите от Microsoft и дocтaвчицитe мy caмo пpeки щeти дo cтoйнocттa, paвнa нa 5,00 $. Нямате право да възстановявате други щети, вкл. последващи, специални, пропуснати ползи, непреки или случайни.

Това ограничение се отнася до:

• всички въпроси, свързани със софтуера, услугите и съдържанието (вкл. кода) на интернет сайтовете на трети страни или програми; и

• претенции за нарушения по договора или гаранцията или условията в тях, обективна отговорност, небрежност или деликт, в рамките на позволеното от съответното законодателство.

То също важи и когато Microsoft е знаел или е трябвало да знае за възможността от такива щети. По-горното ограничение може да не се отнася за вас, защото страната ви може да не разрешава изключването или ограничаването на случайни, причинно обусловени или други щети.

MICROSOFT预发行软件许可条款

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

本许可条款是 Microsoft Corporation（或您所在地的 Microsoft Corporation 关联公司）与您之间达成的协议。请阅读本条款的内容。本条款适用于上述预发行，其中包括您用来接收该软件的媒体（若有）。本条款也适用于 Microsoft 为此软件提供的（除非下述内容附带有其他条款）：

• 更新、

• 补充、

• 基于 Internet 的服务和

• 支持服务

如果确实附带有其他条款，则其他条款应适用。

一旦使用该软件，则表明您接受这些条款。如果您不接受这些条款，请不要使用该软件。

如果您遵守这些许可条款，您将具有下列权利。

1. 安装和使用权利。

a. 安装和使用权利。

• 您可以在您的场所内安装和测试该软件的最多5副本，以测试该软件。

• 您不得在实际操作环境中测试该软件，除非 Microsoft 在其他协议中允许您这样做。

b. 第三方程序。本软件可能包含 Microsoft（而不是第三方）根据本协议的规定许可您使用的第三方程序。如果包含任何针对第三方程序的声明，其目的仅用作提供信息。

2. 基于 INTERNET 的服务。Microsoft 随该软件提供基于 Internet 的服务，并且可能随时更改或取消这些服务。您不得以任何可能损害这些服务或妨碍他人使用这些服务的方式来使用这些服务。不得利用这些服务，来试图以任何手段非法访问任何服务、数据、帐户或网络。

3. 期限。本协议的期限是到28/02/2016 (日/月/年)，或者软件的商业发布，以较早者为准。

4. 预发行软件。该软件是预发行版本。该软件的运行方式可能会与其最终版本的运行方式有所不同。我们可能会相应地修改它来生成最终的商业版本。我们也可能不发行商业版本。

5. 反馈。如果您向 Microsoft 提供有关该软件的反馈，即表明您无偿授予 Microsoft 出于任何目的、以任何方式使用、共享和商业化您的反馈的权利。您还应无偿地向第三方提供任何必要的专利权，以使他们的产品、技术和服务能够使用某种 Microsoft 产品或服术的任何特定部分（包括反馈）或与某种 Microsoft 产品或服务的任何特定部分（包括反馈）进行交互。您不得提供这样的反馈：该反馈受某个许可证制约，该许可证因 Microsoft 在自己的软件或文档中包括了您的反馈而要求 Microsoft 将该软件或文档许可给第三方。这些权利在本协议终止后继续有效。

6. 机密信息。该软件（包括其用户界面、功能和文档）均为 Microsoft 及其供应商的专有机密信息。

a. 使用。安装该软件后或者该软件的商业发布后（以较早者为准）五年内，您不得向第三方披露机密信息。您只能向那些有必要获得这些机密信息的员工和顾问披露这些机密信息。您必须和他们达成相应的书面协议，该书面协议为机密信息提供的保护级别至少不应低于本协议提供的保护级别。

b. 长效性。您保护机密信息的义务在本协议终止后继续有效。

c. 排除条款。您可以为响应法令或政府命令而披露机密信息。您必须首先向 Microsoft 提供书面通知，以使其找到一个保护性指令或其他能够保护这些信息的措施。机密信息不包括

• 通过正当行为变得众所周知的信息；

• 您从第三方（其并没有违背对 Microsoft 或其供应商的保密义务）正当获取的信息；或

• 您独立开发的信息。

7. 许可范围。该软件只授予使用许可，而非出售。本协议只授予您某些使用该软件的权利。Microsoft 保留所有其他权利。除非适用法律给予您更多权利（尽管有此项限制），否则您只能在本协议明示规定的范围内使用该软件。在按规定使用软件时，您必须遵守软件中的任何技术限制，这些限制只允许您以特定的方式使用软件。您不可以

• 未经 Microsoft 的事先书面批准就将该软件 给任何第三方；

• 绕过该软件中的任何技术限制；

• 对“软件”进行反向工程、反编译或反汇编；尽管有此项限制，但如果适用法律明示允许上述活动，并仅在适用法律明示允许的范围内从事上述活动则不在此限；

• 制作超过本协议所规定或适用法律（尽管已有本协议的这一限制）所允许数量的软件副本；

• 发布该软件以便他人复制；

• 出租、租赁或出借该软件；

• 向任何第三方转让该软件或本协议；或

• 使用该软件提供商业软件主机服务。

8. 出口限制。该软件受美国出口法律和法规管辖。您必须遵守适用于该软件的所有国内和国际出口法律和法规。这些法律包括对目的地、最终用户和最终用途的各种限制。有关更多信息，请访问 www.microsoft.com/exporting。

9. 支持服务。因为该“软件”是“按原样”提供的，所以我们可能不为其提供支持服务。

10. 完整协议。本协议以及您使用的补充、更新、基于 Internet 的服务和支持服务的有关条款，共同构成了该软件和支持服务的完整协议。

11. 适用法律。

a. 美国。如果您是在美国购买该软件，对本协议的解释以及由于违反本协议引起的索赔均以华盛顿州法律为准并受其管辖，但不适用法冲突规则。您所居住的州的法律管辖所有其他索赔项目，包括根据州消费者保护法、不正当竞争法、以及侵权法提出的相关索赔。

b. 美国以外。如果您在任何其他国家/地区购买该软件，则您所在国家/地区的法律适用。

12. 法律效力。本协议规定了某些合法权利。根据您所在州或国家/地区的法律规定，您可能享有其他权利。您还可能享有与您的软件卖方相关的权利。如果您所在国家/地区的法律不允许本协议改变您所在国家/地区法律赋予您的权利，则本协议将不改变您按照所在国家/地区的法律应享有的权利。

13. 保证免责条款。该软件按“原样”授予许可。使用该软件的风险需要您自己承担。Microsoft 不提供任何其他明示的担保、保证或条件。根据您当地的法律，您可能享有本协议无法改变的其他消费者权利或法定保障。在您当地法律允许的范围内，Microsoft 排除有关适销性、针对特定目的的适用性和不侵权的默示担保。

以下内容适用于澳大利亚 - 您享有“澳大利亚消费者法”规定的法定保障，这些条款中的任何规定均无意影响这些权利。

14. 损害和赔偿责任的限制和排除。您只能因直接损害从Microsoft 及其供应商处获得退款，且退款金额上限为 5.00 美元。您不能因任何其他损害获得退款，包括后果性的、利润损失、特殊、间接或附带的损害。

该限制适用于

• 与第三方 Internet 站点上或第三方程序中的软件、服务、内容（包括代码）相关的任何情况；以及

• 在适用法律允许的范围内，因违约、违反担保、保证或条件、严格责任、过失或其他侵权行为引起的索赔。

即使 Microsoft 知道或应该知道出现损害的可能性，该限制也同样适用。由于您所在国家/地区可能不允许排除或限制附带的、后果性的或其他损害赔偿责任，上述限制和排除可能不适用于您。

MICROSOFT 發行前軟體授權條款

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

本授權條款係一份由　貴用戶與 Microsoft 公司 (或其關係企業，視　貴用戶所居住的地點而定) 之間所成立之協議。請仔細閱讀這些授權條款。這些授權條款適用於上述發行前軟體，包括　貴用戶所收受的媒體 (如果有的話)。這些條款亦適用於任何Microsoft 就該軟體之

• 更新程式

• 增補程式

• 網際網路服務與

• 支援服務

但若上述項目另附有其他條款，則其他條款優先適用。

「軟體」一經使用，即表示　貴用戶同意接受這些授權條款。若　貴用戶不同意這些授權條款，請不要使用「軟體」。

若　貴用戶同意本授權條款的內容，貴用戶得享有以下權利。

1. 安裝與使用權利。

a. 安裝與使用。

• 貴用戶得於　貴用戶任何裝置上，安裝及測試最多5 份軟體拷貝，。

• 不得於實際操作環境測試本軟體，除非　貴用戶與 Microsoft 簽訂其他合約，取得使用允許。

b. 第三方廠商程式。軟體可能包含第三方廠商程式，這些程式碼係由 Microsoft 而非第三方廠商根據本合約授權予　貴用戶。第三方廠商程式聲明 (如果有的話) 僅供　貴用戶資訊參考之用。

2. 網際網路服務。Microsoft 隨軟體提供網際網路服務，並得以隨時變更或取消這些服務。貴用戶不得以任何可能導致這些服務遭受損害，或是任何會影響他人使用這些服務之方式使用這些服務。貴用戶不得透過任何方法，試圖利用這些服務取得任何未經授權存取之服務、資料、帳戶或網路。

3. 期限。本合約有效期限，從合約發佈至 28/02/2016 (日/月/年)，或至本軟體之商業發行日期為止，以較早之日期為準。

4. 發行前軟體。本軟體為發行前版本，其可能無法與軟體最終發行的版本以相同的方式運作。本公司可能會為了最終的商業版本而改變本軟體，也可能不發行商業版本。

5. 回饋意見。若　貴用戶提供軟體之回饋意見予 Microsoft，　即表示　貴用戶免費授權 Microsoft，可以任何方式或為了各種目的，來使用、分享與商業化　貴用戶的回饋意見。　貴用戶同時也免費授權第三人，就該第三人的產品、技術與服務擬使用或結合含有該回饋意見的 Microsoft 產品或服務任何部分所須的專利權。若因 Microsoft 納入貴用戶的回饋意見即必須將軟體或文件授權予第三人，貴用戶不得提供該等回饋意見給 Microsoft。本權利於合約終止解除失效或屆滿皆繼續有效。

6. 機密資訊。本軟體 (含使用者介面、功能與說明文件) 為 Microsoft 及其供應商之機密與專利。

a. 使用。在安裝本軟體或軟體商業發行（兩者中較早之日期）後五年內，　貴用戶不得將機密資訊洩漏予第三人。　貴用戶僅得對需要資訊之員工與顧問揭露機密資訊，但必須和該等人員簽訂保護機密資訊之書面合約，且該書面合約對機密資訊的保護程度至少需與本合約相等。

b. 存續。本合約存續期間內，　貴用戶皆有保護機密資訊之責任。

c. 排除。貴用戶得依法院或政府命令揭露機密資訊。貴用戶必須事先發送書面通知予 Microsoft，以便 Microsoft 尋求保護命令或其他保護資訊的方法。機密資訊不含以下資訊：

• 非因違法行為而為公眾週知之資訊；

• 貴用戶自第三人所接獲之資訊，而該第三人並未違反 Microsoft 或其供應商之保密義務；或

• 貴用戶獨立開發之資訊。

7. 授權範圍。軟體係授權使用，而非出售賣斷。這份合約僅提供　貴用戶使用軟體的部份權利。Microsoft 保留所有其他權利。除非有其他適用法規賦予　貴用戶超出本合約限制的其他權利，否則　貴用戶僅得在本合約明示許可之範圍內使用軟體。因此，　貴用戶必須遵守只允許以特定方式使用「軟體」的科技保護措施。貴用戶不得

• 將軟體之任何基準測試結果 洩露予第三者；如有需要，必須事先取得 Microsoft 書面核准；

• 迴避「軟體」中所包含的科技保護措施；

• 對軟體進行還原工程、解編或反向組譯，但適用法規明文允許或禁止此種限制者，不在此限；

• 為軟體製作的拷貝數目超過本合約所明定之數目，或適用法規所許可之數目；

• 將軟體發佈給其他人進行複製；

• 出租、租賃或出借「軟體」；

• 將軟體或本合約移轉給任何第三者；或

• 利用該軟體提供商業軟體主機服務。

8. 出口限制。「軟體」受到美國出口法規之限制。　貴用戶必須遵守適用於該軟體之一切本國及國際出口法規。這些法規包括目的地限制、終端使用者限制和終端使用用途限制。如需詳細資訊，請參閱 www.microsoft.com/exporting。

9. 支援服務。因此「軟體」僅是「如同現狀」，我們可以不提供支援服務。

10. 全部合約。關於軟體和支援服務之全部合約是由本合約，以及　貴用戶所使用的增補、更新、網際網路服務和支援服務之條款所構成。

11. 準據法。

a. 美國。若　貴用戶在美國境內取得「軟體」，本合約之解釋或任何違反本合約所衍生的訴訟，無論是否有法規衝突產生，均應以美國華盛頓州之法律做為準據法。所有其他訴訟案件將以　貴用戶居住之州法律為準據法，包含違反州消費者保護法、不當競爭法和侵權主張的訴訟案件。

b. 美國境外。若　貴用戶在美國以外的國家取得「軟體」，則本合約應以　貴用戶所居住之國家的法律為準據法。

12. 法律效力。本合約敘述了特定的法律權利。　貴用戶所在國家的法律可能會提供　貴用戶其他權利。此外，　貴用戶取得軟體的單位可能也會提供相關的權利。如　貴用戶所在之國家法律不允許者，本合約無法變更依照　貴用戶所在國家法律提供給　貴用戶的權利。

13. 擔保之聲明。軟體授權如合約條款所述。　貴用戶須自行承擔使用風險。Microsoft 不提供明示擔保、保證或條件。　貴用戶所在地區的法律可能會提供本合約無法改變的額外消費者權利或法律保證。在　貴用戶所屬之當地法律許可下，Microsoft 可排除適售性、適合某特定用途或未侵權之默示擔保責任。

僅適用於澳洲：　貴用戶依據澳洲消費者法律 (Australian Consumer Law) 享有法定保證，本合約條款並不意圖影響這些權利。

14. 救濟權及損害責任之限制與排除。貴用戶僅得就直接損害，要求 Microsoft 及其供應商負擔損害賠償責任，且其金額不得超過 5.00 美元。　貴用戶無法就其他的損害，包括衍生性損害、利潤損失、特殊損害、間接損害或附隨性損害要求賠償。

這項限制適用於

• 與軟體、服務、第三人網站上的內容 (包括程式碼) 或第三人程式相關的任何事項；和

• 在適用法律許可的範圍之內，因為違反合約、保證、擔保或條件、無過失責任、過失或其他侵權法所主張之訴訟案件。

即使 Microsoft 已知或可得而知該損害有發生的可能性，這項限制仍然適用。此外，　貴用戶所屬之國家也可能不允許對附隨性損害、衍生性損害或其他損害加以排除或限制，這種情況也可能造成上述限制或排除規定並不適用於　貴用戶。

LICENCNE ODREDBE ZA MICROSOFTOV SOFTVER U RAZVOJU

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

Ove licencne odredbe predstavljaju ugovor između tvrtke Microsoft Corporation (ili, ovisno o tome gdje živite, nekog od njezinih povezanih društava) i vas. Molimo da ih pročitate. Ove se licencne odredbe također primjenjuju na gore navedeni softver u razvoju, uključujući i medije na kojima ste ga dobili, ukoliko postoje. Odredbe se također primjenjuju na Microsoftova:

• ažuriranja,

• dodatke,

• usluge temeljene na Internetu i

• usluge podrške

koje se odnose na ovaj softver, osim ako su uz njih priložene druge odredbe. U tom slučaju, primjenjuju se te odredbe.

Korištenjem softvera, prihvaćate ove odredbe. Ako ih ne prihvaćate, nemojte koristiti softver.

Ukoliko postupate u skladu s ovim licencnim odredbama, imate niže navedena prava.

1. PRAVA NA INSTALACIJU I KORIŠTENJE.

a. Instalacija i korištenje.

• Ovlašteni ste instalirati i testirati do 5 kopija softvera u svom prostoru.

• Zabranjeno je testiranje softvera u stvarnom operativnom okružju, osim ako vam to Microsoft dopusti na temelju drugog ugovora.

b. Programi trećih osoba. Softver može sadržavati programe treće strane koje vam licencira Microsoft, a ne treća strana prema ovom ugovoru. Obavijesti, ako postoje, vezane uz programe treće strane samo su informativne.

2. USLUGE TEMELJENE NA INTERNETU. Microsoft uz softver pruža usluge temeljene na Internetu. Microsoft može u bilo kojem trenutku promijeniti ili otkazati usluge temeljene na Internetu. Usluge temeljene na Internetu zabranjeno je koristiti na načine kojim bi ih se moglo oštetiti ili utjecati na njihovu upotrebu od strane drugih. Usluge je zabranjeno koristiti kako biste na bilo koji način pokušali dobiti neovlašteni pristup nekoj usluzi, podacima, računu ili mreži.

3. VAŽENJE UGOVORA. Ovaj se ugovor zaključuje do 28/02/2016 (dan/mjesec/godina), ili od dana komercijalnog objavljivanja softvera, ovisno koji je od ta dva datuma raniji.

4. SOFTVER U RAZVOJU. Ovaj softver je razvojna inačica. Moguće je da neće raditi na isti način kao i završna inačica. Pridržavamo pravo izmijeniti završnu, komercijalnu inačicu softvera. Također pridržavamo pravo da ne objavimo komercijalnu inačicu softvera.

5. POVRATNE INFORMACIJE. Ukoliko Microsoftu pružite povratne informacije o softveru, ovlašćujete Microsoft da, bez plaćanja vam naknade, koristi, objavljuje i komercijalizira vaše povratne informacije na bilo koji način i u bilo koju svrhu. Osim toga, ovlašćujete treće osobe da, bez plaćanja vam naknade, koriste vaše eventualne patente čije je korištenje neophodno kako bi se njihovim proizvodima, tehnologijama i uslugama omogućilo korištenje ili povezivanje s pojedinim dijelom Microsoftova softvera ili usluge koji uključuju vaše povratne informacije. Obvezujete se da nećete pružiti povrate informacije koje su predmet licence na temelju koje bi se od Microsofta zahtijevalo da trećim osobama licencira svoj softver ili dokumentaciju budući da isti sadrže vaše povratne informacije. Ova prava primjenjuju se i nakon prestanka važenja ovog ugovora.

6. POVJERLJIVE INFORMACIJE. Softver, uključujući korisničko sučelje, značajke i dokumentaciju, je povjerljiv, te je u vlasništvu Microsofta i njegovih dobavljača.

a. Korištenje. Zabranjeno je otkrivanje povjerljivih informacija trećim osobama u roku od pet godina od instalacije ili komercijalnog objavljivanja softvera, ovisno koji od ta dva datuma bude raniji. Povjerljive informacije je dopušteno otkriti samo onim zaposlenicima i savjetnicima koji trebaju biti upoznati s tim informacijama. Obvezujete se sklopiti s tim osobama pisane ugovore kojima se povjerljive informacije štite barem u istom opsegu kao i u ovom ugovoru.

b. Nastavak važenja odredbi. Vaša obveza čuvanja povjerljivih informacija primjenjuje se i nakon prestanka važenja ovog ugovora.

c. Izuzetci. Povjerljive informacije dopušteno je otkriti na temelju je sudskog naloga ili odluke nadležnog tijela. Obvezujete se o tome najprije pisanim putem obavijestiti Microsoft kako bi mogao ishoditi nalog za zaštitu informacija ili zaštiti informacije na drugi način. Ne smatraju se povjerljivim informacije koje

• su postale javno dostupne na zakonit način;

• ste primili od treće osobe koja nije povrijedila obvezu čuvanja povjerljivih informacija prema Microsoftu ili njegovim dobavljačima; ili

• ste neovisno razvili.

7. OPSEG LICENCE. Softver vam je licenciran, a ne prodan. Na temelju ovog ugovora stječete određena prava na korištenje softvera. Microsoft pridržava sva druga prava. Osim u slučaju ako, bez obzira na ovo ograničenje, imate veća prava prema mjerodavnom pravu, softver je dopušteno koristiti isključivo na način određen ovim ugovorom. Prilikom korištenja dužni ste se pridržavati svih tehničkih ograničenja ugrađenih u softver kojima se omogućuje njegovo korištenje na određene načine. Zabranjeno je:

• otkrivati rezultate testiranja mjernih performansi softvera trećim osobama bez prethodne pisane suglasnosti Microsofta;

• zaobilaziti tehnička ograničenja ugrađena u softver;

• vršiti obrnuti inženjering, dekompiliranje ili deasembliranje softvera, osim i isključivo u mjeri izričito dopuštenoj prema mjerodavnom pravu, bez obzira na ovo ograničenje;

• načiniti više kopija softvera nego što je određeno u ovom ugovoru ili dopušteno prema mjerodavnom pravu, bez obzira na ovo ograničenje;

• objavljivati softver na način da ga drugi mogu kopirati;

• iznajmljivati, davati u zakup ili posuđivati softver;

• prenijeti softver ili ovaj ugovor na treću osobu; ili

• koristiti softver radi pružanja usluga komercijalnog hostinga.

8. OGRANIČENJA IZVOZA. Na izvoz softvera primjenjuju se izvozni zakoni i drugi propisi SAD-a. Obvezujete se postupati u skladu sa svim važećim nacionalnim i međunarodnim pravnim propisima o izvozu koji se primjenjuju na softver. Takvi propisi uključuju odredbe o ograničenjima u pogledu odredišta, krajnjih korisnika i krajnjeg korištenja. Više informacija je dostupno na www.microsoft.com/exporting.

9. USLUGE PODRŠKE. Ovaj softver je isporučen “kakav jest”, te je stoga moguće da vam za njega nećemo moći pružiti usluge podrške.

10. CJELOVITI UGOVOR. Ovaj ugovor, kao i odredbe koje se primjenjuju na dodatke, nadogradnje (ažuriranjima), usluge temeljene na Internetu, te usluge podrške koje koristite, predstavljaju cjeloviti ugovor koji se primjenjuje na softver i usluge podrške.

11. MJERODAVNO PRAVO.

a. Sjedinjene Američke Države. Ako ste softver stekli u Sjedinjenim Američkim Državama, na tumačenje ovog ugovora i sve zahtjeve uslijed njegove povrede primjenjuje se pravo savezne države Washington, bez obzira na kolizijska pravila međunarodnog privatnog prava. Pravo države u kojoj živite primjenjuje se na sve druge zahtjeve, uključujući one uređene propisima o zaštiti potrošača, nepoštenoj tržišnoj utakmici, te po osnovi izvanugovorne odgovornosti.

b. Izvan Sjedinjenih Američkih Država. Ako ste softver stekli u drugoj državi, primjenjuje se pravo te države.

12. PRAVNI UČINAK. Ovim se ugovorom uređuju određena prava. Na temelju zakona važećih u vašoj državi možete imati i druga prava. Možete također imati posebna prava prema osobi od koje ste stekli softver. Ovim se ugovorom ne mijenjaju prava koja imate na temelju zakona važećih u vašoj državi, ako to nije dopušteno prema tim zakonima.

13. ISKLJUČENJE JAMSTVA. Softver vam je licenciran “kakav jest”. Preuzimate rizik njegova korištenja. Microsoft ne daje nikakva izričita jamstva. Prema lokalnim zakonima možda vam pripadaju još neka dodatna potrošačka ili zakonska prava, ovaj ih ugovor ne može ograničiti ni promijeniti. U mjeri dopuštenoj prema mjerodavnom pravu, Microsoft isključuje odgovornost za materijalne i pravne nedostatke.

ZA AUSTRALIJU – Nijedan dio ovih uvjeta ne utječe na zakonska prava koja su vam zajamčena Australskim Zakonom o zaštiti potrošača.

14. OGRANIČENJE I ISKLJUČENJE ODGOVORNOSTI ZA ŠTETU. Microsoft i njegovi dobavljači nadoknadit će vam samo izravnu štetu do iznosa od $5.00. Ne nadoknađujemo nikakvu drugu štetu, uključujući posljedičnu štetu, izgubljenu dobit, posebnu, neizravnu ili slučajnu štetu. Isključujemo odgovornost za običnu nepažnju.

Ovo ograničenje primjenjuje se na

• sporove u vezi sa softverom, uslugama i sadržajem (uključujući kôd) koji se nalazi na Internet stranicama ili u programima trećih osoba, te

• zahtjeve po osnovi povrede ugovora, povrede jamstva, objektivne odgovornosti ili po osnovi izvanugovorne odgovornosti, u mjeri dopuštenoj prema mjerodavnom pravu.

Ovo se ograničenje primjenjuje se čak i ako je Microsoft znao ili je mogao znati za mogućnost nastanka štete. Moguće je da se gore navedeno ograničenje, odnosno isključenje odgovornosti ne primjenjuje na vas ako prema vašem nacionalnom pravu nije dopušteno isključenje ili ograničenje odgovornosti za slučajnu, posljedičnu ili drugu vrstu štete.

LICENČNÍ PODMÍNKY PRO PŘEDBĚŽNÝ SOFTWARE SPOLEČNOSTI MICROSOFT

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

Tyto licenční podmínky představují smlouvu mezi společností Microsoft Corporation (nebo některou z jejích afilací, v závislosti na tom, kde bydlíte) a vámi. Přečtěte si je, prosím. Vztahují se na předběžný software uvedený výše, který zahrnuje média, na nichž jste jej získali (pokud existují). Tyto podmínky se rovněž vztahují na:

• aktualizace,

• dodatky,

• internetové služby a

• služby odborné pomoci

společnosti Microsoft pro tento software, pokud s těmito položkami nejsou dodávány jiné podmínky. Pokud ano, budou platit tyto jiné podmínky.

Použitím softwaru přijímáte tyto podmínky. Pokud je nepřijímáte, software nepoužívejte.

Dodržíte-li tyto licenční podmínky, máte následující práva.

1. PRÁVA K UŽÍVÁNÍ A INSTALACI.

a. Instalace a užívání.

• Smíte instalovat a testovat nejvýše 5 kopií softwaru ve svých prostorách.

• Nesmíte software testovat v živém operačním prostředí, pokud vám k tomu společnost Microsoft neposkytla souhlas v rámci jiné smlouvy.

b. Programy třetích stran. Software smí obsahovat programy třetí strany, které vám společnost Microsoft (nikoli třetí strana) licencuje v rámci této smlouvy. Případná sdělení ohledně programu třetí strany jsou uvedena pouze pro vaši informaci.

2. INTERNETOVÉ SLUŽBY. Společnost Microsoft poskytuje se softwarem internetové služby. Může je kdykoli změnit nebo zrušit. Nesmíte tyto služby užívat žádným způsobem, který by je mohl poškodit nebo zhoršit možnosti jejich používání pro jiné uživatele. Tyto služby nesmíte používat k pokusu o získání neoprávněného přístupu k jakýmkoli službám, datům, účtům či síti, a to jakýmkoli způsobem.

3. PLATNOST. Platnost této smlouvy je ukončena 28/02/2016 (den/měsíc/rok) nebo dnem zveřejnění komerční verze softwaru, podle toho, co nastane dříve.

4. PŘEDBĚŽNÝ SOFTWARE. Toto je předběžná verze softwaru. Je možné, že nebude fungovat stejným způsobem jako finální verze softwaru. Můžeme ji zaměnit za finální komerční verzi. Můžeme se ale také rozhodnout, že komerční verzi neuvedeme na trh.

5. NÁZOR. Pokud poskytnete společnosti Microsoft názor na software, poskytnete společnosti Microsoft bezplatně právo k užívání, sdílení a komerčnímu využití vašeho názoru libovolným způsobem a pro jakýkoli účel. Poskytujete rovněž třetím stranám bezplatně veškerá patentová práva, která potřebují jejich produkty, technologie a služby k využívání určitých částí softwaru nebo služby společnosti Microsoft obsahujících váš názor. Neposkytnete takový názor, který je předmětem licence vyžadující, aby společnost Microsoft poskytla licenci na software nebo dokumentaci třetím stranám proto, že jsme do nich zahrnuli váš názor. Tato práva zůstanou v platnosti i po ukončení této smlouvy.

6. DŮVĚRNÉ INFORMACE. Software, včetně uživatelského rozhraní, funkcí a dokumentace, je důvěrný a je vlastnictvím společnosti Microsoft a jejích dodavatelů.

a. Užívání. Po dobu pěti let od dokončení instalace softwaru či uvedení komerční verze na trh (podle toho, co nastane dříve), nesmíte poskytnout důvěrné informace třetím stranám. Důvěrné informace smíte poskytnout pouze vašim zaměstnancům a konzultantům, kteří je potřebují znát. Musíte s nimi uzavřít písemné smlouvy, které budou chránit důvěrné informace nejméně takovým způsobem jako tato smlouva.

b. Přežití. Vaše povinnost chránit důvěrné informace zůstává v platnosti i po ukončení této smlouvy.

c. Vyloučení. Důvěrné informace smíte zveřejnit jako reakci na soudní nebo státní příkaz. Nejprve musíte společnost Microsoft písemně upozornit a umožnit jí tak získání ochrany před tímto příkazem nebo nalezení jiného způsobu ochrany informací. Mezi důvěrné informace nepatří informace, které

• se stanou veřejně známými, aniž by tím došlo k protiprávnímu jednání,

• obdržíte od třetí strany, která neporušila povinnost mlčenlivosti vůči společnosti Microsoft nebo jejím dodavatelům, nebo

• jste vyvinuli nezávisle.

7. ROZSAH LICENCE. Software se neprodává, pouze se uděluje licence k jeho užívání. Tato smlouva vám poskytuje pouze určitá práva k užívání softwaru. Všechna ostatní práva si vyhrazuje společnost Microsoft. Pokud vám rozhodné právo bez ohledu na tato omezení neposkytuje více práv, smíte software užívat pouze v souladu s podmínkami této smlouvy. Současně musíte dodržovat veškerá technická omezení v softwaru, která umožňují jeho užívání pouze určitými způsoby. Nesmíte

• zveřejnit výsledky libovolného testování softwaru typovou úlohou žádné třetí straně bez předchozího písemného souhlasu společnosti Microsoft,

• překračovat žádná technická omezení softwaru,

• provádět zpětnou analýzu, dekompilaci nebo převod ze strojového kódu softwaru, s výjimkou a v rozsahu takových aktivit, které jsou výslovně povoleny rozhodným právem bez ohledu na toto omezení,

• vytvářet více kopií softwaru než je určeno v této smlouvě nebo povoleno rozhodným právem bez ohledu na toto omezení,

• zveřejnit software, aby jej ostatní mohli kopírovat,

• pronajímat, půjčovat nebo poskytovat software na leasing,

• převést software nebo tuto smlouvu na třetí stranu, nebo

• užívat software pro komerční hostitelské služby.

8. VÝVOZNÍ OMEZENÍ. Software podléhá nařízením a zákonům o vývozu platným ve Spojených státech amerických. Musíte dodržovat všechny příslušné místní i mezinárodní nařízení a zákony o vývozu vztahující se na software. Mezi tyto zákony patří omezení míst určení, koncových uživatelů a koncového užívání. Další informace naleznete na adrese www.microsoft.com/exporting.

9. SLUŽBY ODBORNÉ POMOCI. Vzhledem k tomu, že tento software je poskytován „tak, jak stojí a leží“, nemusíme poskytovat žádné související služby odborné pomoci.

10. ÚPLNÁ DOHODA. Tato smlouva a podmínky pro doplňky, aktualizace, internetové služby a služby odborné pomoci, které užíváte, tvoří úplnou dohodu ohledně softwaru a služeb odborné pomoci.

11. ROZHODNÉ PRÁVO.

a. Spojené státy americké. Pokud jste tento software získali ve Spojených státech amerických, řídí se výklad této smlouvy zákony státu Washington a tyto zákony se vztahují na nároky spojené s jejím porušením, bez ohledu na kolizní ustanovení práva. Zákony státu, v němž žijete, se řídí všechny ostatní nároky, včetně nároků spojených s místními zákony na ochranu spotřebitele, se zákony proti nekalé soutěži a s občanskoprávními delikty.

b. Mimo území Spojených států amerických. Pokud jste software získali na území jakékoli jiné země, bude se tato smlouva řídit zákony této země.

12. PRÁVNÍ ÚČINKY. Tato smlouva popisuje určitá zákonná práva. Zákony vaší země vám mohou poskytovat i další práva. Můžete mít rovněž další práva ve vztahu ke straně, od níž jste software získali. Tato smlouva nemění vaše práva v rámci právního řádu vaší země, pokud právní řád vaší země nepovoluje jejich změnu.

13. ZŘEKNUTÍ SE ZÁRUK. Software je licencován „tak, jak stojí a leží“. Veškerá rizika spojená s jeho užíváním nesete vy. Společnost Microsoft neposkytuje žádné výslovné záruky, garance ani podmínky. V rámci vašich místních zákonů můžete mít další spotřebitelská práva či zákonné záruky, které tato smlouva nemůže změnit. V rozsahu povoleném vašimi místními zákony společnost Microsoft vylučuje předpokládané záruky prodejnosti, vhodnosti pro určitý účel a neporušení smlouvy.

PRO AUSTRÁLII – Na základě Australského spotřebitelského práva máte zákonné záruky a záměrem žádného ustanovení těchto podmínek není ovlivňovat taková práva.

14. OMEZENÍ A VYLOUČENÍ PROSTŘEDKŮ NÁPRAVY A NÁHRADY ŠKODY. Od společnosti Microsoft a jejích dodavatelů můžete získat pouze náhradu za přímé škody až do výše 5 USD. Nezískáte náhradu za žádné jiné škody, včetně následných škod, ušlého zisku a zvláštních, nepřímých nebo náhodných škod.

Toto omezení se vztahuje

• na všechny záležitosti související se softwarem, službami, obsahem na internetových stránkách třetích stran (včetně kódu) nebo programy třetích stran a

• na nároky za porušení smlouvy, porušení záruky, garance nebo podmínky, objektivní odpovědnost, nedbalost nebo jiné občanskoprávní delikty v rozsahu povoleném rozhodným právem.

Vztahuje se rovněž na situace, kdy společnost Microsoft věděla nebo mohla vědět o možnosti vzniku těchto škod. Výše uvedené omezení nebo vyloučení se na vás nemusí rovněž vztahovat v případě, že vaše země neumožňuje vyloučení nebo omezení náhodných, následných nebo jiných škod.

SOFTWARELICENSBETINGELSER FOR MICROSOFT PRE-RELEASE-SOFTWARE

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

Disse licensvilkår er en aftale mellem Microsoft Corporation (eller, afhængigt af hvor De bor, en af dets associerede virksomheder) og Dem. De bedes derfor venligst læse dem. Vilkårene gælder for ovennævnte pre-release-software samt de medier, De måtte have modtaget dem på. Licensvilkårene gælder også for alle Microsofts

• opdateringer

• supplementer

• internetbaserede tjenester og

• supportydelser

til ovennævnte software, medmindre andre vilkår gælder for disse ydelser. Hvis det er tilfældet, gælder disse vilkår.

Ved at tage softwaren i brug accepterer De disse vilkår. Såfremt De ikke kan acceptere vilkårene, har De ikke ret til at bruge softwaren.

Hvis De overholder disse licensvilkår, har De nedenstående rettigheder.

1. INSTALLATION OG BRUGSRETTIGHEDER.

a.  Installations- og brugervilkår.

• De må installere og teste op til 5 kopier af softwaren i egne lokaler.

• De må ikke teste softwaren i et kørende driftsmiljø, medmindre Microsoft har tilladt dette i en anden aftale.

b. Programmer fra Tredjepart. Denne software kan indeholde programmer fra tredjemand, som Microsoft, ikke tredjemanden, giver i licens til Dem i henhold til nærværende aftale. Eventuelle meddelelser til et program fra tredjemand er kun til Deres orientering.

2. INTERNETBASEREDE TJENESTER. Microsoft leverer internetbaserede tjenester med softwaren. Tjenesterne kan ændres eller annulleres når som helst. De må ikke bruge disse tjenester på en måde, der kan beskadige tjenesterne eller begrænse andres brug af dem. De må ikke bruge tjenesterne til på nogen måde at forsøge at få uautoriseret adgang til tjenester, data, konti eller netværk.

3. VILKÅR. Varigheden af denne aftale er til 28/02/2016 (dag/måned/år) eller til den kommercielle udgivelse af softwaren, alt efter hvad der ligger først.

4. PRE-RELEASE-SOFTWARE. Denne software er en pre-release-version. Den fungerer muligvis ikke på samme måde som den endelige version af softwaren. Vi kan udskifte den med den endelige, kommercielle version. Vi kan også vælge ikke at udgive en kommerciel version.

5. FEEDBACK. Hvis De giver feedback om softwaren til Microsoft, giver De vederlagsfrit Microsoft ret til at bruge, dele og kommercialisere Deres feedback på alle måder og til alle formål. De giver også vederlagsfrit tredjepart de patentrettigheder, der er nødvendige for at deres produkter, teknologier og tjenester kan køre sammen med specifikke dele af Microsoft-software eller -tjenester, som er omfattet af softwaren. De giver ikke feedback, der er underlagt en licens, som kræver, at Microsoft licenserer software eller dokumentation til tredjepart, fordi vi har inkluderet Deres feedback i disse. Disse rettigheder fortsætter efter denne aftales udløb.

6. FORTROLIGE OPLYSNINGER. Denne software, herunder brugergrænseflade, funktioner og dokumentation, er fortrolig og ejes af Microsoft og dennes leverandører.

a. Brug. I fem år efter installation af softwaren eller efter dens kommercielle udgivelse, alt efter hvad der ligger først, må De ikke videregive fortrolige oplysninger til tredjepart. De må kun videregive fortrolige oplysninger til de medarbejdere og konsulenter, der har behov for oplysningerne. De skal have skriftlige aftaler med dem, som beskytter fortrolige oplysninger i mindst lige så høj grad som denne aftale.

b. Gyldighedsperiode. Deres pligt til at beskytte fortrolige oplysninger gælder også efter denne aftales udløb.

c. Begrænsninger. De må videregive fortrolige oplysninger som svar på en juridisk eller officiel ordre. De skal først underrette Microsoft skriftligt for at få tilladelse til at søge om retslig beskyttelse eller anden beskyttelse af oplysningerne. Fortrolige oplysninger omfatter ikke oplysninger, som

• bliver offentligt kendt uden aftalebrud;

• De modtager fra tredjepart, som ikke har brudt aftalen om fortrolighed med Microsoft eller dennes leverandører; eller

• De har udviklet selvstændigt.

7. OMFANGET AF LICENSEN. Softwaren er licenseret og ikke solgt. Denne aftale giver Dem kun visse rettigheder til at bruge softwaren. Microsoft forbeholder sig alle øvrige rettigheder. Medmindre gældende lovgivning giver Dem flere rettigheder, har De kun ret til at bruge softwaren i overensstemmelse med denne aftales udtrykkelige ordlyd. De skal samtidig overholde alle tekniske begrænsninger i softwaren, som kun tillader, at De bruger den på bestemte måder. De må ikke

• offentliggøre resultaterne af benchmarktest af softwaren til tredjepart uden Microsofts forudgående skriftlige godkendelse;

• arbejde uden om de tekniske begrænsninger i softwaren;

• foretage reverse engineering, dekompilering eller disassemblering af softwaren, medmindre, og kun i det omfang, sådanne handlinger udtrykkeligt og på trods af nærværende begrænsning er tilladt i henhold til gældende lovgivning;

• tage flere kopier af softwaren, end det antal der er specificeret i denne aftale eller er tilladt i henhold til gældende lovgivning på trods af nærværende begrænsning;

• offentliggøre softwaren, så andre kan kopiere den;

• udleje, lease eller udlåne softwaren;

• overdrage softwaren eller denne aftale til tredjepart; eller

• bruge den til kommercielle software-hosting-tjenester.

8. EKSPORTRESTRIKTIONER. Softwaren er underlagt amerikansk eksportlovgivning. De skal overholde alle danske og internationale eksportlove og -vedtægter, der gælder for softwaren. Lovgivningen omfatter restriktioner på destinationer, slutbrugere og endelig brug af softwaren. Yderligere oplysninger finder De på www.microsoft.com/exporting.

9. SUPPORTYDELSER. Fordi denne software er “som den er og forefindes”, yder Microsoft muligvis ikke support på den.

10. HELE AFTALEN. Denne aftale, og vilkårene for tillæg, opdateringer, internetbaserede tjenester og supportydelser, som De anvender, udgør hele aftalen for softwaren og supportydelserne.

11. GÆLDENDE LOVGIVNING.

a. USA. Såfremt De har erhvervet softwaren i USA, er denne aftale underlagt lovgivningen i staten Washington, som gælder for misligholdelse af aftalen uanset principperne for lovkonflikter. Lovene i den stat, hvor De er bosiddende, gælder for alle andre retskrav, herunder retskrav i henhold til statens forbrugerbeskyttelseslovgivning, love om illoyal konkurrence og for erstatning uden for kontrakt.

b. Uden for USA. Hvis De har erhvervet softwaren i ethvert andet land, gælder lovgivningen i det pågældende land.

12. JURIDISK VIRKNING. I denne aftale beskrives bestemte juridiske rettigheder. De kan have andre rettigheder i henhold til lovgivningen i Deres eget land. De kan også have rettigheder i forhold til den part, som De har erhvervet softwaren hos. Denne aftale tilsidesætter ikke Deres rettigheder i henhold til lovgivningen i Deres eget land, hvis lovgivningen i Deres eget land ikke tillader en sådan tilsidesættelse.

13. FRASKRIVELSE AF GARANTI. Softwaren er givet i licens, “som den er og forefindes”. De bærer selv risikoen for brug af softwaren. Microsoft stiller ingen udtrykkelige garantier, garantier eller betingelser. De kan have yderligere forbrugerrettigheder eller lovbestemte garantier i henhold til gældende lokal lovgivning, hvilket nærværende aftale ikke kan ændre. Såfremt det er tilladt i henhold til dansk lovgivning, afgiver Microsoft ingen stiltiende garantier for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål og ikke-krænkelse af immaterielle rettigheder.

FOR AUSTRALIEN: De har de lovbestemte garantier i henhold til den Australske forbrugerlovgivning, og intet i disse vilkår er påtænkt at skulle påvirke disse rettigheder.

14. BEGRÆNSNING OG FRASKRIVELSE AF ERSTATNING. De kan fra Microsoft og Microsofts leverandører kun opnå erstatning for direkte tab på op til $ 5,00. De kan ikke få dækket andre krav på erstatning, herunder for følgeskader, tabt fortjeneste, særlige, indirekte eller hændelige skader.

Denne begrænsning gælder for

• ethvert forhold vedrørende softwaren, tjenester, indhold (herunder kode) på tredjeparts websteder eller tredjepartsprogrammer og

• erstatningskrav for kontraktbrud, garantibrud eller manglende overholdelse af betingelser, objektivt ansvar, forsømmelse eller andre erstatningskrav uden for aftaleforholdet i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Begrænsningen gælder også, selvom Microsoft havde eller burde have haft kendskab til risikoen for tabene. Ovenstående begrænsning eller udelukkelse gælder muligvis heller ikke for Dem, fordi der i Deres land ikke tillades udelukkelse eller begrænsning af hændelige skader, følgeskader eller andre skader.

MICROSOFT BÈTA SOFTWARE LICENTIEBEPALINGEN

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

Deze licentiebepalingen vormen een overeenkomst tussen Microsoft Corporation (of, afhankelijk van uw woonplaats, een van haar gelieerde ondernemingen) en u. Lees deze bepalingen aandachtig door. Deze bepalingen zijn van toepassing op de bèta software die hierboven wordt vermeld, met inbegrip van de media waarop u de software hebt ontvangen (indien van toepassing). De bepalingen zijn tevens van toepassing op het volgende van Microsoft

• updates,

• supplementen,

• op internet gebaseerde services en

• productondersteuning

voor deze software, tenzij bij deze onderdelen andere bepalingen worden meegeleverd. In dat geval gelden de meegeleverde bepalingen.

Door de software te gebruiken, gaat u akkoord met deze bepalingen. Als u niet akkoord gaat met de bepalingen, mag u de software niet gebruiken.

Als u zich houdt aan de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst, hebt u de onderstaande rechten.

1. INSTALLATIE- EN GEBRUIKSRECHTEN.

a. Installatie en gebruik.

• U mag voor installatie en testen maximaal 5 exemplaren van de software hebben op uw locatie.

• U mag de software niet testen in een actieve productieomgeving, tenzij u hier van Microsoft toestemming voor krijgt onder een andere overeenkomst.

b. Programma's van andere fabrikanten. In de software kunnen programma’s van een derde partij zijn opgenomen die door Microsoft, niet door de derde partij, aan u in licentie wordt gegeven op grond van deze overeenkomst. Eventuele mededelingen voor het programma van derden zijn slechts ter referentie voor u bijgevoegd.

2. OP INTERNET GEBASEERDE SERVICES. Microsoft levert op internet gebaseerde services bij de software. Microsoft mag deze services op elk gewenst moment wijzigen of annuleren. U mag deze services op geen enkele wijze zodanig gebruiken dat u hieraan schade toebrengt of dat de beschikbaarheid van deze services voor anderen in het gedrang komt. U mag de services niet gebruiken om uzelf op wat voor manier dan ook onbevoegd toegang te verschaffen tot services, gegevens, accounts of netwerken.

3. TERMIJN. De termijn van deze overeenkomst is tot 28/02/2016 (dag/maand/jaar), of de commerciële uitgave van de software, welke zich eerder voordoet.

4. BÈTASOFTWARE. Deze software is een bètaversie. Mogelijk werkt deze software niet op dezelfde manier als een definitieve versie van de software. Mogelijk worden er nog wijzigingen aangebracht voor de uiteindelijke, commerciële versie. Tevens is het mogelijk dat wij geen commerciële versie uitbrengen.

5. FEEDBACK. Als u Microsoft feedback geeft over de software, geeft u Microsoft kosteloos het recht om uw feedback te gebruiken, delen en voor commerciële doeleinden te gebruiken op elke manier en voor elk doeleinde. Tevens geeft u derden kosteloos alle octrooirechten die nodig zijn om hun producten, technologieën en services met enig specifiek onderdeel van Microsoft software of services waarin de feedback is opgenomen te gebruiken of te koppelen. U geeft geen feedback die onderhevig is aan een licentie waaronder Microsoft eigen software of documentatie in licentie moet geven aan derden omdat wij uw feedback hierin opnemen. Deze rechten blijven gelden nadat deze overeenkomst is beëindigd.

6. VERTROUWELIJKE INFORMATIE. De software, inclusief de bijbehorende gebruikersinterface, functies en documentatie, is vertrouwelijk en eigendom van Microsoft en haar leveranciers.

a. Gebruik. Gedurende vijf jaar na de installatie van de software of de commerciële uitgave hiervan, welke zich eerder voordoet, mag u geen vertrouwelijke informatie bekendmaken aan derden. U mag vertrouwelijke informatie uitsluitend bekendmaken aan uw medewerkers en consultants die van de informatie op de hoogte moeten zijn. U moet met deze personen schriftelijke overeenkomsten opstellen waarin de vertrouwelijke informatie minstens net zo veel wordt beschermd als in deze overeenkomst.

b. Duur. Uw plicht om vertrouwelijke informatie te beschermen blijft gelden nadat deze overeenkomst is beëindigd.

c. Uitsluitingen. U mag vertrouwelijke informatie bekendmaken als reactie op een gerechtelijk of overheidsbevel. U moet Microsoft eerst schriftelijk hiervan op de hoogte stellen, zodat Microsoft kan proberen een beschermende constructie op te stellen of de informatie op een andere manier te beschermen. Onder vertrouwelijke informatie valt geen informatie die

• openbaar wordt gemaakt zonder onrechtmatig handelen;

• u hebt ontvangen van een derde zonder dat deze inbreuk heeft gemaakt op de verplichtingen tot geheimhouding met Microsoft of haar leveranciers; of

• die u onafhankelijk hebt ontwikkeld.

7. BEREIK VAN LICENTIE. De software wordt niet verkocht, maar in licentie gegeven. Deze overeenkomst verleent u slechts bepaalde rechten om de software te gebruiken. Microsoft behoudt zich alle andere rechten voor. U mag de software alleen gebruiken zoals expliciet wordt vermeld in deze overeenkomst, tenzij het toepasselijke recht u meer rechten verleent ondanks deze beperking. U moet zich houden aan deze technische beperkingen in de software waardoor u deze alleen op bepaalde manieren kunt gebruiken. Het is niet toegestaan

• de resultaten van enige vergelijkingstest van de software bekend te maken aan een derde partij zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Microsoft;

• de technische beperkingen in de software te omzeilen;

• de software te onderwerpen aan reverse-engineering, te decompileren of disassembleren, tenzij en alleen voor zover dit, ondanks deze beperking, uitdrukkelijk is toegestaan op grond van toepasselijk dwingend recht;

• meer kopieën te maken van de software dan is vermeld in deze overeenkomst of, ondanks deze beperking, is toegestaan op grond van toepasselijk dwingend recht;

• de software te publiceren zodat anderen deze kunnen kopiëren;

• de software te verhuren, in lease te geven of uit te lenen;

• de software of deze overeenkomst over te dragen aan enige derde partij; of

• de software te gebruiken voor commerciële diensten voor het verzorgen van een host-functie voor software.

8. EXPORTBEPERKINGEN. Op de software is de Amerikaanse exportwetgeving van toepassing. U moet zich houden aan alle nationale en internationale exportwetten en -regels die van toepassing zijn op de software. Bij deze wetten zijn tevens inbegrepen beperkingen op bestemmingen, eindgebruikers en eindgebruik. Zie www.microsoft.com/exporting/ voor meer informatie.

9. ONDERSTEUNINGSSERVICES. De Software wordt in de huidige staat verstrekt, en wij zijn dan ook niet gehouden tot het leveren van ondersteuningsservices voor de Software.

10. VOLLEDIGE OVEREENKOMST. Deze overeenkomst en de bepalingen voor supplementenen, updates, op internet gebaseerde services en productondersteuningsservices die u gebruikt, vormen de volledige overeenkomst voor de software en productondersteuningsservices.

11. TOEPASSELIJK RECHT.

a. Verenigde Staten. Als u de software hebt verkregen in de Verenigde Staten, wordt de interpretatie van deze overeenkomst beheerst door het recht van de staat Washington en geldt het recht van de staat Washington voor tekortkomingen in de nakoming van de overeenkomst. Het recht van de staat waar u woont geldt voor alle andere claims, met inbegrip van claims voortvloeiend uit consumentenbeschermingswetgeving, mededingingswetgeving en onrechtmatige daad.

b. Buiten de Verenigde Staten. Als u de software hebt verkregen in een ander land, wordt de overeenkomst beheerst door het recht van het land waar u woont.

12. JURIDISCH EFFECT. In deze overeenkomst worden bepaalde rechten beschreven. Het is mogelijk dat u beschikt over andere rechten onder het recht van uw land. Daarnaast is het mogelijk dat u beschikt over rechten met betrekking tot degene bij wie u de software hebt verkregen. Deze overeenkomst vormt geen wijziging van uw rechten onder het recht van uw land als dit in uw land niet is toegestaan.

13. AFWIJZING GARANTIE. De software wordt in de huidige staat in licentie gegeven. U gebruikt deze op eigen risico. Microsoft wijst alle garanties of voorwaarden van de hand. Het is mogelijk dat u over aanvullende consumentenrechten of wettelijke garanties beschikt in het kader van uw lokale recht, waarin deze overeenkomst geen wijzigingen kan aanbrengen. Voor zover is toegestaan op grond van het recht van uw land, wijst Microsoft de impliciete garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en het niet-inbreukmakend karakter van de software af.

VOOR AUSTRALIË: U beschikt over wettelijke garanties in het kader van het Australische consumentenrecht en niets in deze voorwaarden is bedoeld om afbreuk te doen aan deze rechten.

14. BEPERKING EN UITSLUITING VAN VERHAAL EN SCHADEVERGOEDING. U kunt bij Microsoft en haar leveranciers alleen directe schade verhalen tot een bedrag van US $ 5,00. U kunt geen andere schade verhalen, met inbegrip van gevolgschade, schade door winstderving, speciale, indirecte of incidentele schade.

Deze beperking geldt voor

• alles met betrekking tot de software, services, inhoud (inclusief code) van internetsites van derden of programma's van derden en

• claims voor tekortkomingen in de nakoming van de overeenkomst, garantie of voorwaarden, risicoaansprakelijkheid, nalatigheid of andere onrechtmatige daad voor zover dit is toegestaan op grond van toepasselijk recht.

De beperking geldt zelfs als Microsoft op de hoogte was of op de hoogte had moeten zijn van de mogelijkheid van dergelijke schade. Het is mogelijk dat de bovengenoemde beperkingen of uitsluitingen niet voor u gelden omdat in uw land de uitsluiting of beperking van incidentele schade, gevolgschade of andere schade niet is toegestaan.

MICROSOFT-ESIJULKISTUSOHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

Nämä käyttöoikeussopimuksen ehdot ovat sopimus asiakkaan ja Microsoft Corporationin (tai asiakkaan asuinpaikan mukaan määräytyvän Microsoft Corporationin konserniyhtiön) välillä. Lue ehdot huolellisesti. Ehdot koskevat yllä nimettyä esijulkistusohjelmistoa sekä asennusmedioita, joilla ohjelmisto on mahdollisesti toimitettu. Ehdot koskevat myös Microsoftin ohjelmistoon liittyviä:

• päivityksiä,

• täydennyksiä,

• Internet-pohjaisia palveluja, ja

• tukipalveluja,

jos niillä ei ole erillisiä omia käyttöoikeussopimuksiaan. Mikäli niillä on erilliset käyttöoikeussopimukset, noudatetaan niiden osalta tällaisten käyttöoikeussopimusten ehtoja tämän sopimuksen sijasta.

Käyttämällä ohjelmistoa asiakas hyväksyy tämän käyttöoikeussopimuksen ehdot. Mikäli asiakas ei hyväksy tämän sopimuksen ehtoja, ei ohjelmistoa saa käyttää.

Mikäli asiakas hyväksyy tämän käyttöoikeussopimuksen ehdot, hänellä on alla mainitut oikeudet.

1. ASENNUS- JA KÄYTTÖOIKEUDET.

a. Asennus ja käyttö.

• Asiakas saa asentaa ja testata enintään 5 ohjelmiston kopiota ja käyttää niitä asiakkaan laitteilla.

• Asiakas ei saa testata ohjelmistoa todellisessa käyttöympäristössä, ellei Microsoft anna siihen lupaa toisella sopimuksella.

b. Kolmansien osapuolten ohjelmat. Ohjelmistoon saattaa sisältyä kolmansien osapuolten ohjelmia, joihin Microsoft, ei siis kyseinen kolmas osapuoli, myöntää asiakkaalle käyttöoikeudet tämän sopimuksen nojalla. Jos kolmansien osapuolten ohjelmasta annetaan ilmoitus, se on tarkoitettu asiakkaalle ainoastaan tiedoksi.

2. INTERNETI-POHJAISET PALVELUT. Microsoft tarjoaa ohjelmiston mukana Internetin-pohjaisia palveluita. Näitä palveluita voidaan muuttaa tai ne voidaan peruuttaa koska tahansa. Asiakas ei saa käyttää näitä palveluita tavalla, joka voisi haitata niitä tai estää muita käyttämästä niitä. Asiakas ei saa käyttää näitä palveluita yrityksiin hankkia luvaton pääsy mihinkään palveluihin, tietoihin, tileihin tai verkkoihin.

3. VOIMASSAOLOAIKA. Tämän sopimus on voimassa 28/02/2016 (päivä/kuukausi/vuosi) saakka tai ohjelmiston kaupallisesta julkistamisesta, sen mukaan kumpi on aiemmin.

4. ESIJULKISTUSOHJELMISTOT. Tämä ohjelmisto on esijulkistusversio. Se ei ehkä toimi samoin kuin ohjelmiston lopullinen versio. Ohjelmiston lopulliseen, kaupalliseen versioon saatetaan tehdä muutoksia. Voi myös käydä niin, että kaupallista versiota ei julkaista.

5. PALAUTE. Jos asiakas antaa palautetta ohjelmistosta Microsoftille, asiakas antaa Microsoftille maksutta oikeuden käyttää, jakaa ja kaupallistaa asiakaspalautteen haluamallaan tavalla haluamaansa tarkoitukseen. Asiakas antaa myös kolmansille osapuolille maksutta kaikki heidän tuotteidensa, tekniikoidensa ja palvelujensa tarvitsemat patenttioikeudet, joita tarvitaan minkä tahansa palautetta sisältävän Microsoft-ohjelmiston tai palvelun osan käyttämiseen. Asiakas ei saa antaa palautetta, joka on sellaisen luvan varaista, joka edellyttää Microsoftin antavan kolmansille osapuolille käyttöoikeuden ohjelmistoonsa tai dokumentaatioonsa, koska Microsoft sisällyttää asiakkaan palautteen niihin. Tämä ehto pysyy voimassa tämän sopimuksen päättämisen jälkeen.

6. LUOTTAMUKSELLISET TIEDOT. Ohjelmisto ja sen käyttöliittymä, ominaisuudet ja dokumentaatio ovat luottamuksellisia ja Microsoftin ja sen toimittajien omaisuutta.

a. Käyttö. Luottamuksellisia tietoja ei saa paljastaa kolmansille osapuolille viiden vuoden aikana ohjelmiston asennuksesta tai sen kaupallisesta julkistamisesta, sen mukaan kumpi on aiemmin. Asiakas saa paljastaa luottamuksellisia tietoja ainoastaan niille työntekijöilleen ja asiantuntijoilleen, jotka tarvitsevat näitä tietoja. Asiakkaalla on oltava heidän kanssaan kirjalliset sopimukset, joissa näitä luottamuksellisia tietoja suojellaan vähintään yhtä hyvin kuin tässä sopimuksessa.

b. Kesto. Asiakkaan velvollisuus suojella luottamuksellisia tietoja pysyy voimassa tämän sopimuksen päättämisen jälkeen.

c. Poissulkemiset. Asiakas saa paljastaa luottamuksellisia tietoja tuomioistuimen tai muun julkisen viranomaisen määräyksestä. Asiakkaan on ensin annettava kirjallinen ilmoitus Microsoftille, jotta se voi hakea suojaavaa päätöstä tai muulla tavoin suojata tiedot. Luottamukselliset tiedot eivät sisällä tietoja, jotka

• tulevat yleiseen tietoisuuteen ilman laittomia toimia;

• asiakas on saanut kolmannelta osapuolelta, joka ei ole rikkonut luottamuksellisuusvelvoitteita Microsoftia tai sen toimittajia kohtaan; tai jotka

• asiakas on kehittänyt itsenäisesti.

7. KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN LAAJUUS. Ohjelmistoa ei myydä, vaan siihen myönnetään käyttöoikeus. Tämä käyttöoikeussopimus antaa asiakkaalle vain tietyt oikeudet käyttää ohjelmistoa. Microsoft pidättää itsellään kaikki muut oikeudet. Ohjelmistoa saa käyttää vain tässä sopimuksessa nimenomaisesti mainituin tavoin, mikäli paikallinen lainsäädäntö ei myönnä käyttäjälle muita oikeuksia. Käyttäjän on noudatettava ohjelmistoon kuuluvia mahdollisia teknisiä rajoituksia, joiden vuoksi ohjelmistoa voi käyttää vain tietyllä tavalla. Asiakas ei saa

• paljastaa ohjelmiston vertailutestien tuloksia kolmannelle osapuolelle ilman Microsoftin etukäteistä kirjallista lupaa;

• kiertää ohjelmiston teknisiä rajoituksia;

• perusteellisesti tutkia ohjelmiston valmistustapaa tai purkaa tai hajottaa ohjelmistoa, paitsi tästä rajoituksesta huolimatta sovellettavan lain nimenomaisesti sallimassa määrin;

• tehdä ohjelmistosta enempiä kopioita kuin mitä tässä sopimuksessa määritetään tai kuin tästä rajoituksesta huolimatta sovellettava laki määrittää;

• julkaista ohjelmistoa muiden kopioitavaksi;

• vuokrata tai lainata ohjelmistoa;

• siirtää ohjelmistoa tai tätä sopimusta kolmannelle osapuolelle tai

• käyttää ohjelmistoa kaupallisten käyttöpalveluiden tuottamiseen kolmansille osapuolille.

8. VIENTIRAJOITUKSET. Tämä ohjelmisto kuuluu Yhdysvaltain vientiä koskevien lakien ja säännösten piiriin. Asiakkaan on noudatettava kaikkia ohjelmistoa koskevia paikallisia ja kansainvälisiä vientilakeja ja -säännöksiä. Nämä lait sisältävät kohdemaita, loppukäyttäjiä ja loppukäyttöä koskevia rajoituksia. Lisätietoja löytyy osoitteesta www.microsoft.com/exporting.

9. TUKIPALVELUT. Tämä ohjelmisto toimitetaan sellaisenaan, eikä sille välttämättä tarjota tukipalveluja.

10. KOKO SOPIMUS. Tämä sopimus sekä ehdot täydennysten, päivitysten, Internetin-pohjaisten palveluiden ja asiakkaan käyttämien tukipalveluiden toimittamiseen muodostavat ohjelmiston käyttöoikeus- sekä tukipalvelusopimuksen kokonaisuudessaan.

11. SOVELLETTAVA LAKI.

a. Yhdysvallat. Jos asiakas hankkii ohjelmiston Yhdysvalloissa, tätä sopimusta ja väitteitä siihen liittyvistä rikkomuksista tulkitaan Washingtonin osavaltion lakien mukaan huolimatta sen lainvalintaa koskevista periaatteista. Asiakkaan kotiosavaltion lakeja sovelletaan kaikkiin muihin vaateisiin, mukaan lukien vaateisiin, jotka perustuvat osavaltion kuluttajansuojalakeihin, sopimatonta menettelyä elinkeinotoiminnassa koskeviin lakeihin tai oikeudenvastaiseen tekoon.

b. Yhdysvaltain ulkopuoliset maat. Jos asiakas hankkii ohjelmiston jossakin muussa maassa kuin Yhdysvalloissa, sovelletaan tämän maan lakeja.

12. OIKEUDELLINEN VAIKUTUS. Tässä sopimuksessa kuvataan tiettyjä laillisia oikeuksia. Asiakkaalla voi olla myös muita paikallisten lakien mukaisia oikeuksia. Asiakkaalla voi niinikään olla oikeuksia, jotka liittyvät ohjelmiston myyneeseen tahoon. Tämä sopimus ei muuta paikallisten lakien mukaisia asiakkaan oikeuksia, jos paikallinen laki ei tätä salli.

13. TAKUUN POISSULKEMINEN. Ohjelmisto toimitetaan sellaisenaan. Asiakas saa käyttää sitä omalla vastuullaan. Microsoft ei myönnä mitään nimenomaisesti ilmaistuja takuita, sitoumuksia tai ehtoja. Asiakkaalla voi olla paikallisen lain säädöksistä johtuen muita sellaisia kuluttajan oikeuksia tai lakisääteisiä takuita, joihin tämä sopimus ei voi vaikuttaa. Ellei sovellettavan lain säädöksistä muutu johdu, Microsoft sulkee pois oletetut takuut tavaran soveltuvuudesta kaupankäynnin kohteeksi, sen sopivuudesta johonkin tiettyyn tarkoitukseen tai oikeuksien loukkaamattomuudesta.

VAIN AUSTRALIASSA: Asiakkaalla on Australian kuluttajansuojalaista johtuvia takuita, ja näiden ehtojen tarkoituksena ei ole vaikuttaa kyseisiin oikeuksiin.

14. VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITUS JA POISSULKEMINEN. Asiakkaan Microsoftilta ja sen toimittajilta saaman vahingonkorvauksen määrä ei voi ylittää USD 5,00. Asiakkaalla ei ole oikeuksia muihin vahingonkorvauksiin huolimatta siitä, ovatko kyseessä välilliset, erityiset, epäsuorat tai satunnaiset vahingot tai liikevoiton menettäminen.

Tämä rajoitus koskee

• kaikkia seikkoja, jotka liittyvät ohjelmistoon, palveluihin tai sisältöön (mukaan lukien koodiin) kolmansien osapuolten Internet-sivustoissa tai kolmansien osapuolten ohjelmissa sekä

• väitteitä sopimusrikkomuksesta, takuurikkomuksesta, sitoumuksesta tai ehdosta, laiminlyönnistä tai muusta oikeudenvastaisesta teosta sovellettavan lain nimenomaisesti sallimassa määrin.

Se on voimassa myös tilanteissa, joissa Microsoft on tiennyt tai sen olisi pitänyt tietää vahinkojen mahdollisuudesta. Satunnaisten tai välillisten vahinkojen tai muiden vahinkojen aiheuttaman vahingonkorvausvastuun poissulkeminen ja rajoittaminen ei ole sallittua joissakin maissa, joten edellä mainittuja rajoituksia tai poissulkemisia ei ehkä voida soveltaa asiakkaaseen näissä maissa.

TERMES DU CONTRAT DE LICENCE D’UN LOGICIEL EN VERSION PRÉCOMMERCIALE MICROSOFT

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

Les présents termes ont valeur de contrat entre Microsoft Corporation (ou en fonction du lieu où vous vivez, l’un de ses affiliés) et vous. Lisez-les attentivement. Ils portent sur le logiciel en version précommerciale nommé ci-dessus, y compris le support sur lequel vous l’avez reçu le cas échéant. Ce contrat porte également sur les produits Microsoft suivants :

• les mises à jour,

• les suppléments,

• les services Internet et

• les services d’assistance technique

de ce logiciel à moins que d’autres termes n’accompagnent ces produits, auquel cas, ces derniers prévalent.

En utilisant le logiciel, vous acceptez ces termes. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas le logiciel.

Dans le cadre du présent accord de licence, vous disposez des droits ci-dessous.

1. INSTALLATION ET DROITS D’UTILISATION.

a. Installation et utilisation.

• Vous êtes autorisé à installer et tester jusqu'à 5 copies du logiciel dans vos locaux.

• Vous n’êtes pas autorisé à tester le logiciel dans un environnement de production, sauf autorisation expresse de Microsoft en vertu d’un autre contrat.

b. Programmes tiers. Le logiciel peut inclure des programmes de tiers que Microsoft, et non le tiers, vous concède sous licence aux termes du présent contrat. Les mentions éventuelles relatives aux programmes de tiers sont incluses pour votre information uniquement.

2. SERVICES INTERNET. Microsoft fournit des services Internet avec le logiciel. Ils peuvent être modifiés ou interrompus à tout moment. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser ces services de quelque manière que ce soit qui pourrait leur porter atteinte ou perturber leur utilisation par un autre utilisateur. Vous n’êtes pas autorisé à tenter d’accéder de façon non autorisée aux services, données, comptes ou réseaux de toute autre manière.

3. DURÉE. Ce contrat est conclu pour une durée de jusqu’au 28/02/2016 (jour/mois/année), ou la sortie commerciale du logiciel, selon la date la plus proche.

4. LOGICIEL EN VERSION PRÉCOMMERCIALE. Ce logiciel est une version précommerciale. Il peut ne pas fonctionner comme une version final du logiciel. Nous sommes autorisés à le changer pour la version commerciale finale. Nous sommes également autorisés à ne pas éditer de version commerciale.

5. RETOUR D’INFORMATIONS. Si vous faites part de vos observations concernant le logiciel à Microsoft, vous lui concédez gracieusement le droit d’utiliser, de partager et de commercialiser vos observations de quelque façon que ce soit et à toute fin. Vous concédez également à des tiers, à titre gratuit, tout droit e propriété sur leurs produits, technologies et services, nécessaires pour utiliser ou interfacer des parties spécifiques d’un logiciel ou service Microsoft qui inclut le retour d’informations. Vous ne donnerez pas d’informations faisant l’objet d’une licence qui impose à Microsoft de concéder sous licence son logiciel ou sa documentation à des tiers parce que nous y incluons vos observations. Ces droits survivent au présent contrat.

6. INFORMATIONS CONFIDENTIELLES. Le logiciel, y compris son interface utilisateur, ses fonctionnalités et sa documentation, sont confidentiels et la propriété de Microsoft et de ses fournisseurs.

a. Utilisation. Pendant cinq ans après l’installation du logiciel ou de sa sortie commerciale, selon la date la plus proche, vous n’êtes pas autorisé à divulguer des informations confidentielles à des tiers. Vous êtes autorisé à divulguer des informations confidentielles uniquement à vos employés et consultants qui en ont besoin. Vous devez avoir conclu avec eux des accords écrits qui protègent les informations confidentielles au moins autant que le présent contrat.

b. Survie. Votre obligation de protection des informations confidentielles survit au présent contrat.

c. Exclusions. Vous êtes autorisé à divulguer des informations confidentielles lorsqu’un organisme judiciaire ou gouvernemental l’exige. Vous devez tout d’abord en informer Microsoft afin de lui permettre de demander une ordonnance protectrice ou de trouver un autre moyen de protéger ces informations. Les informations confidentielles n’incluent pas les informations

• qui sont tombées dans le domaine public sans aucune violation d’obligation de confidentialité ;

• que vous avez reçues d’un tiers qui n’a pas violé ses obligations de confidentialité à l’égard de Microsoft ou de ses fournisseurs ; ou

• que vous avez développées en toute indépendance.

7. PORTEE DE LA LICENCE. Le logiciel est concédé sous licence, pas vendu. Ce contrat vous octroie uniquement certains droits d’utilisation du logiciel. Microsoft se réserve tous les autres droits. À moins que la loi en vigueur vous confère davantage de droits nonobstant cette limitation, vous pouvez utiliser le logiciel uniquement tel qu’explicitement autorisé dans le présent accord. À cette fin, vous devez respecter les restrictions techniques du logiciel qui autorisent uniquement son utilisation de certaines façons. Vous n’êtes pas autorisé à :

• divulguer les résultats des tests d’évaluation du logiciel à un tiers sans l’autorisation préalable écrite de Microsoft ;

• contourner les limitations techniques du logiciel ;

• reconstituer la logique du logiciel, le décompiler ou le désassembler, sauf dans la mesure où ces opérations seraient expressément autorisées par la réglementation applicable nonobstant la présente limitation ;

• faire plus de copies du logiciel que spécifié dans ce contrat ou par la réglementation applicable, nonobstant la présente limitation ;

• publier le logiciel pour que d’autres le copient ;

• louer ou prêter le logiciel ;

• transférer le logiciel ou le présent contrat à un tiers ; ou

• utiliser le logiciel pour des services d’hébergement commercial.

8. RESTRICTIONS À L’EXPORTATION. Le logiciel est soumis à la réglementation américaine relative à l’exportation. Vous devez vous conformer à toutes les réglementations nationales et internationales relatives aux exportations concernant le logiciel. Ces réglementations comprennent les restrictions sur les destinations, les utilisateurs finaux et l’utilisation finale. Pour plus d’informations, consultez le site www.microsoft.com/exporting.

9. SERVICES D’ASSISTANCE TECHNIQUE. Comme ce logiciel est fourni « en l'état », nous ne fourniront aucun service d’assistance.

10. INTÉGRALITÉ DES ACCORDS. Le présent contrat ainsi que les termes concernant les suppléments, les mises à jour, les services Internet et d’assistance technique constituent l’intégralité des accords en ce qui concerne le logiciel et les services d’assistance technique.

11. DROIT APPLICABLE.

a. États-Unis. Si vous avez acquis le logiciel aux États-Unis, les lois de l’État de Washington, États-Unis d’Amérique, régissent l’interprétation de ce contrat et s’appliquent en cas de réclamation pour violation dudit contrat, nonobstant les conflits de principes juridiques. La réglementation du pays dans lequel vous vivez régit toutes les autres réclamations, notamment, et sans limitation, les réclamations dans le cadre des lois en faveur de la protection des consommateurs, relatives à la concurrence et aux délits.

b. En dehors des États-Unis. Si vous avez acquis le logiciel dans un autre pays, les lois de ce pays s’appliquent.

12. EFFET JURIDIQUE. Le présent contrat décrit certains droits juridiques. Vous pourriez avoir d’autres droits prévus par les lois de votre pays. Vous pourriez également avoir des droits à l’égard de la partie de qui vous avez acquis le logiciel. Le présent contrat ne modifie pas les droits que vous confèrent les lois de votre ou pays si celles-ci ne le permettent pas.

13. EXCLUSIONS DE GARANTIE. Le logiciel est concédé sous licence « en l’état ». Vous assumez tous les risques liés à son utilisation. Microsoft n’accorde aucune garantie ou condition expresse. Vous pouvez bénéficier de droits des consommateurs supplémentaires ou de garanties statutaires dans le cadre du droit local, que ce contrat ne peut modifier. Lorsque cela est autorisé par le droit local, Microsoft exclut les garanties implicites de qualité, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon.

POUR L’AUSTRALIE – La loi australienne sur la consommation (Australian Consumer Law) vous accorde des garanties statutaires qu’aucun élément du présent accord ne peut affecter.

14. LIMITATION ET EXCLUSION DE RECOURS ET DE DOMMAGES. Vous pouvez obtenir de Microsoft et de ses fournisseurs une indemnisation en cas de dommages directs limitée uniquement à hauteur de 5,00 $ US. Vous ne pouvez prétendre à aucune indemnisation pour les autres dommages, y compris les dommages spéciaux, indirects ou accessoires et pertes de bénéfices.

Cette limitation concerne :

• toute affaire liée au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code) figurant sur des sites Internet tiers ou dans des programmes tiers et

• les réclamations au titre de violation de contrat ou de garantie, ou au titre de responsabilité stricte, de négligence ou d’une autre faute dans la limite autorisée par la loi en vigueur.

Elle s’applique également même si Microsoft connaissait l'éventualité d'un tel dommage. La limitation ou exclusion ci-dessus peut également ne pas vous être applicable, car votre pays n’autorise pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce soit.

MICROSOFT VORABVERSION SOFTWARE: LIZENZBESTIMMUNGEN

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

Diese Lizenzbestimmungen sind ein Vertrag zwischen Ihnen und der Microsoft Corporation (oder einer anderen Microsoft-Konzerngesellschaft, wenn diese an dem Ort, an dem Sie die Software erwerben, die Software lizenziert). Bitte lesen Sie die Lizenzbestimmungen aufmerksam durch. Sie gelten für die Vorabversion der oben genannten Software und gegebenenfalls für die Medien, auf denen Sie diese erhalten haben, sowie für alle von Microsoft diesbezüglich angebotenen

• Updates

• Ergänzungen

• Internetbasierten Dienste

• Supportleistungen

Liegen letztgenannten Elementen eigene Bestimmungen bei, gelten diese eigenen Bestimmungen.

Durch die Verwendung der Software erkennen Sie diese Bestimmungen an. Falls Sie die Bestimmungen nicht akzeptieren, sind Sie nicht berechtigt, die Software zu verwenden.

Wenn Sie diese Lizenzbestimmungen einhalten, verfügen Sie über die nachfolgend aufgeführten Rechte.

1. RECHTE ZUR INSTALLATION UND NUTZUNG.

a. Installation und Nutzung.

• Sie sind berechtigt, bis zu 5 Kopien der Software auf Ihren Geräten in Ihren Geschäftsräumen zu installieren und zu testen.

• Sie sind nicht berechtigt, sie in einer realen Betriebsumgebung zu testen, sofern Sie nicht von Microsoft in einem gesonderten Vertrag die Erlaubnis dazu erhalten haben.

b. Drittanbieterprogramme. Die Software kann Drittanbieterprogramme enthalten, die Microsoft, nicht der Drittanbieter, unter diesem Vertrag an Sie lizenziert. Hinweise für die Drittanbieterprogramme werden gegebenenfalls nur zu Ihrer Information angegeben.

2. INTERNETBASIERTE DIENSTE. Microsoft stellt mit der Software internetbasierte Dienste bereit. Microsoft ist berechtigt, diese jederzeit zu ändern oder zu kündigen. Sie sind nicht berechtigt, diese Dienste auf eine Weise zu verwenden, die diese Dienste beschädigen oder ihre Verwendung durch andere beeinträchtigen könnte. Sie sind nicht berechtigt, die Dienste zu verwenden, um zu versuchen, auf irgendeine Weise nicht autorisierten Zugriff auf Dienste, Daten, Accounts oder Netzwerke zu erlangen.

3. LAUFZEIT. Die Laufzeit dieses Vertrags beträgt bis 28/02/2016 (Tag/Monat/Jahr) angegebenen Datum, bzw. ab dem Datum, zu dem die Handelsausgabe der Software zur Verfügung steht. Das frühere Datum hat Gültigkeit.

4. VORABVERSION DER SOFTWARE. Bei dieser Software handelt es sich um eine Vorabversion. Die Funktionsweise der endgültigen Version kann sich von der der Vorabversion unterscheiden. Wir sind berechtigt, Änderungen an der endgültigen Version für den Handel vorzunehmen. Des Weiteren sind wir berechtigt, keine Handelsausgabe auf den Markt zu bringen.

5. FEEDBACK. Wenn Sie Microsoft Feedback zur Software geben, berechtigen Sie Microsoft, Ihr Feedback zu verwenden, an Dritte weiterzugeben und für kommerzielle Zwecke und in jeglicher Weise und für jeglichen Zweck zu nutzen, ohne dafür Gebühren zu berechnen. Des Weiteren treten Sie jegliche Patentrechte an Drittparteien für deren Produkte, Technologien und Dienste ab, die zur Verwendung mit oder als Schnittstelle für spezifische Teile einer Microsoft-Software oder eines Microsoft-Diensts dienen, für die Ihr Feedback verwendet wurde. Sie geben kein Feedback, das unter einen Lizenzvertrag fällt, der es erforderlich macht, dass Microsoft seine Software oder Dokumentation für Drittparteien lizenziert, weil Microsoft Ihr Feedback für diese verwendet. Diese Rechte sind über die Laufzeit dieses Vertrags hinaus gültig.

6. VERTRAULICHE INFORMATIONEN. Die Software, einschließlich ihrer Oberfläche, Features und Dokumentation, ist vertrauliches Material und Eigentum von Microsoft und ihren Lieferanten.

a. Verwendung. Sie dürfen diese vertraulichen Informationen erst fünf Jahre nach der Installation der Software bzw. ihrer Kommerzialisierung, je nachdem welcher Zeitpunkt früher ist, an Dritte weitergeben. Sie dürfen vertrauliche Informationen nur an Ihre Mitarbeiter und Berater weitergeben, die diese Informationen zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen. Sie müssen schriftliche Erklärungen von diesen einholen, die besagen, dass sie die vertraulichen Informationen mindestens in dem durch den Vertrag festgelegten Maße schützen.

b. Weiterbestehen. Ihre Pflicht, die vertraulichen Informationen zu schützen, besteht über die Laufzeit dieses Vertrags hinaus.

c. Ausschluss. Sie dürfen vertrauliche Informationen weitergeben, um einer gerichtlichen Verfügung oder behördlichen Anordnung nachzukommen. Vorher müssen Sie Microsoft jedoch schriftlich davon unterrichten und somit die Möglichkeit geben, eine Schutzanordnung anzustreben oder die Informationen auf andere Weise zu schützen. Zu den vertraulichen Informationen gehören nicht Informationen, die

• durch eine nicht unrechtmäßige Handlung öffentlich bekannt geworden sind,

• Sie von einer Drittpartei erhalten haben, die damit nicht ihre Vertraulichkeitsverpflichtung gegenüber Microsoft und ihren Lieferanten verletzt hat,

• Sie eigenständig entwickelt haben.

7. GÜLTIGKEITSBEREICH DER LIZENZ. Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. Dieser Vertrag gibt Ihnen nur einige Rechte zur Verwendung der Software. Microsoft behält sich alle anderen Rechte vor. Sie dürfen die Software nur wie in diesem Vertrag ausdrücklich gestattet verwenden, es sei denn, das anwendbare Recht gibt Ihnen ungeachtet dieser Einschränkung umfassendere Rechte. Dabei sind Sie verpflichtet, alle technischen Beschränkungen der Software einzuhalten, die Ihnen nur spezielle Verwendungen gestatten. Sie sind nicht dazu berechtigt:

• Ergebnisse der für eine Software durchgeführten Vergleichstests ohne schriftliche Genehmigung von Microsoft an Dritte weiterzugeben

• technische Beschränkungen der Software zu umgehen

• die Software zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, dass (und nur insoweit) es durch das anwendbare Recht ungeachtet dieser Einschränkung ausdrücklich gestattet ist

• eine größere Anzahl von Kopien der Software als in diesem Vertrag angegeben oder vom anwendbaren Recht ungeachtet dieser Einschränkung ausdrücklich gestattet anzufertigen

• die Software zu veröffentlichen, damit andere sie kopieren können

• die Software zu vermieten, zu verleasen oder zu verleihen

• die Rechte an der Software oder diesen Vertrag auf Dritte zu übertragen oder

• die Software für kommerzielle Software-Hostingdienste zu verwenden.

8. AUSFUHRBESCHRÄNKUNGEN. Die Software unterliegt den Exportgesetzen und -regelungen der USA sowie des Landes, aus dem sie ausgeführt wird. Sie sind verpflichtet, alle nationalen und internationalen Exportgesetze und -regelungen einzuhalten, die für die Software gelten. Zu diesen Gesetzen gehören Einschränkungen im Hinblick auf Bestimmungsorte, Endbenutzer und Endbenutzung. Weitere Informationen finden Sie unter www.microsoft.com/exporting, oder wenden Sie sich an das verbundene Unternehmen von Microsoft in Ihrem Land, siehe unter www.microsoft.com/worldwide oder für Deutschland unter www.microsoft.com/germany oder telefonisch unter (49) (0) 89-3176-0.

9. SUPPORTLEISTUNGEN. Da diese Software „wie besehen“ zur Verfügung gestellt wird, stellen wir möglicherweise keine Supportleistungen für sie bereit.

10. GESAMTER VERTRAG. Dieser Vertrag sowie die Bestimmungen für von Ihnen verwendete Ergänzungen, Updates, internetbasierte Dienste und Supportleistungen stellen den gesamten Vertrag für die Software und die Supportleistungen dar.

11. ANWENDBARES RECHT.

a. Vereinigte Staaten. Wenn Sie die Software in den Vereinigten Staaten erworben haben, regelt das Gesetz des Staates Washington die Auslegung dieses Vertrags und gilt für Ansprüche, die aus einer Vertragsverletzung entstehen, ungeachtet von Prinzipien über Gesetzeskonflikte. Die Gesetze des Staates Ihres Wohnortes regeln alle anderen Ansprüche, einschließlich Ansprüche aus den Verbraucherschutzgesetzen des Staates, aus Gesetzen gegen unlauteren Wettbewerb und aus Schadenersatzverfahren.

b. Außerhalb der Vereinigten Staaten. Wenn Sie die Software in einem anderen Land erworben haben, gelten die Gesetze dieses Landes.

12. RECHTSKRAFT. Dieser Vertrag beschreibt bestimmte gesetzliche Rechte. Möglicherweise haben Sie unter den Gesetzen Ihres Landes weitergehende Rechte. Möglicherweise verfügen Sie außerdem über Rechte im Hinblick auf die Partei, von der Sie die Software erworben haben. Dieser Vertrag ändert nicht Ihre Rechte, die sich aus den Gesetzen Ihres Staates ergeben, sofern die Gesetze Ihres Staates dies nicht zulassen.

13. AUSSCHLUSS VON GARANTIEN. Die Software wird „wie besehen“ lizenziert. Sie tragen das mit der Nutzung verbundene Risiko. Microsoft gewährt keine ausdrücklichen Gewährleistungen oder Garantien. Möglicherweise gelten unter den örtlich anwendbaren Gesetzen zusätzliche Verbraucherrechte oder gesetzliche Garantien, die durch diesen Vertrag nicht abgeändert werden können. Im durch das örtlich anwendbare Recht gestatteten Umfang schließt Microsoft implizierte Garantien für die Gebrauchstauglichkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung von Rechten Dritter aus.

FÜR AUSTRALIEN – Nach dem Australian Consumer Law gelten gesetzliche Garantien, und es besteht an keiner Stelle in diesen Bestimmungen die Absicht, diese Rechte einzuschränken.

14. BESCHRÄNKUNG UND AUSSCHLUSS DES SCHADENERSATZES. Sie können von Microsoft und deren Lieferanten nur einen Ersatz für direkte Schäden bis zu einem Betrag von 5 US-Dollar erhalten. Sie können keinen Ersatz für andere Schäden erhalten, einschließlich Folgeschäden, Schäden aus entgangenem Gewinn, spezielle, indirekte oder beiläufig entstandene Schäden.

Diese Beschränkung gilt:

• jeden Gegenstand im Zusammenhang mit der Software, Diensten, Inhalten (einschließlich Code) auf Internetseiten von Drittanbietern oder Programmen von Drittanbietern

• Ansprüche aus Vertragsverletzungen, Verletzungen der Garantie oder der Gewährleistung, verschuldensunabhängiger Haftung, Fahrlässigkeit oder anderen unerlaubten Handlungen im durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang.

Sie hat auch dann Gültigkeit, wenn Microsoft von der Möglichkeit der Schäden gewusst hat oder hätte wissen müssen. Obige Beschränkung und obiger Ausschluss gelten möglicherweise nicht für Sie, weil Ihr Land den Ausschluss oder die Beschränkung von beiläufig entstandenen Schäden, Folgeschäden oder sonstigen Schäden nicht gestattet.

Wenn Sie die Software in DEUTSCHLAND oder in ÖSTERREICH erworben haben, findet die Beschränkung im vorstehenden Absatz „Beschränkung und Ausschluss des Schadenersatzes“ auf Sie keine Anwendung. Stattdessen gelten für Schadenersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen, gleich aus welchem Rechtsgrund einschließlich unerlaubter Handlung, die folgenden Regelungen:

Microsoft haftet bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, bei Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder der Gesundheit nach den gesetzlichen Vorschriften.

Microsoft haftet nicht für leichte Fahrlässigkeit. Wenn Sie die Software jedoch in Deutschland erworben haben, haftet Microsoft auch für leichte Fahrlässigkeit, wenn Microsoft eine wesentliche Vertragspflicht verletzt. In diesen Fällen ist die Haftung von Microsoft auf typische und vorhersehbare Schäden beschränkt. In allen anderen Fällen haftet Microsoft auch in Deutschland nicht für leichte Fahrlässigkeit.

LICENCFELTÉTELEK KIBOCSÁTÁS ELŐTTI MICROSOFT SZOFTVERHEZ

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

A jelen dokumentumban foglalt licencfeltételek kötelező megállapodást tartalmaznak a Microsoft Corporation (vagy, az Ön lakhelyétől függően egyik társvállalata) és Ön között. Kérjük, figyelmesen olvassa el ezen feltételeket. A feltételek a fent megnevezett kibocsátás előtti állapotú szoftverre vonatkoznak — ideértve azt az adathordozót (ha van ilyen), amelyen Ön a szoftvert megkapta. A feltételek a szoftverhez tartozó bármely Microsoft:

• frissítésre,

• bővítésre,

• Internet-alapú szolgáltatásra és

• terméktámogatási szolgáltatásra

is vonatkoznak, kivéve, ha ezen elemeket más feltételek kísérik. Ilyen esetben az utóbbi a feltételek érvényesek.

A szoftver használatával Ön elfogadja a jelen feltételeket. Amennyiben Ön nem fogadja el a feltételeket, úgy ne használja a szoftvert.

Ha elfogadja a jelen licencfeltételeket, úgy azok az alábbiakban ismertetett jogokat biztosítják Önnek.

1. TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI JOGOK.

a. Telepítés és használat.

• Ön a szoftvert legfeljebb 5 példányban telepítheti és tesztelheti telephelyein.

• Ön nem tesztelheti a szoftvert éles működési környezetben, kivéve, ha a Microsoft egy másik megállapodás keretében engedélyt ad erre.

b. Harmadik féltől származó programok. A szoftver tartalmazhat olyan, harmadik féltől származó programot, amelynek licencét a jelen szerződés értelmében a Microsoft, nem pedig a harmadik fél biztosítja. A harmadik féltől származó programmal kapcsolatos bármilyen értesítés csak tájékoztatási célokat szolgál.

2. INTERNET-ALAPÚ SZOLGÁLTATÁSOK. A Microsoft Internet-alapú szolgáltatásokat is nyújt a szoftverrel együtt. Ezeket a szolgáltatásokat a Microsoft bármikor módosíthatja vagy megszüntetheti. Tilos a szolgáltatások bármely olyan módon történő használata, amelynek következtében azok károsodhatnak, illetve amely zavarhatja e szolgáltatások bármely más fél általi használatát. Nem használhatja a szolgáltatásokat arra, hogy jogosulatlanul hozzáférést próbáljon szerezni bármilyen szolgáltatáshoz, adathoz, fiókhoz vagy hálózathoz.

3. ÉRVÉNYESSÉG. A jelen megállapodás 28/02/2016 (év/hónap/nap) dátumig érvényes, vagy a szoftver kereskedelmi forgalomba hozatalának napjáig (a két időpont közül a korábbi időpontig).

4. KIBOCSÁTÁS ELŐTTI SZOFTVER. Ez a szoftver kibocsátás előtti verziójú. Előfordulhat, hogy az nem úgy működik, ahogy a végleges verzió fog működni. Előfordulhat, hogy a Microsoft a végleges, kereskedelmi verzió elkészítéséhez módosításokat végez rajta. Az is előfordulhat, hogy nem jelenik meg kereskedelmi verzió.

5. VISSZAJELZÉS. Ha Ön visszajelzést ad a Microsoftnak a szoftverről, úgy Ön díjmentesen jogot biztosít a Microsoftnak arra, hogy az bármely módon vagy bármely célból használja, megossza vagy hasznosítsa az Ön visszajelzését. Ezen kívül Ön a harmadik feleknek díjmentesen biztosítja azokat a szabadalmi jogokat, amelyek ahhoz szükségesek, hogy lehetővé tegyék saját termékeik, technológiáik vagy szolgáltatásaik számára az együttműködést egy — az Ön visszajelzését magában foglaló — Microsoft termék vagy szolgáltatás bármely alkotórészével, illetve az ilyen alkotórészek használatát. Ön nem küld olyan visszajelzést, amelyre vonatkozó licencfeltételek értelmében a Microsoft köteles lenne harmadik félnek licencbe adni saját szoftverét vagy dokumentációját, mert a szoftver vagy dokumentáció magában foglalja az Ön visszajelzését. Ezek a rendelkezések a jelen szerződés megszűnése után is érvényben maradnak.

6. BIZALMAS ADATOK. A szoftver, beleérve annak felhasználói felületét, funkcióit és dokumentációját, bizalmasan kezelendő, és a Microsoft, illetve beszállítói tulajdonát képezi.

a. Használat. Ön a telepítést követő öt évig, vagy a szoftver kereskedelmi forgalomba hozatalának napjáig (a két időpont közül a korábbi időpontig) nem adhat át harmadik félnek bizalmas információkat. Ön kizárólag azon alkalmazottai és konzultánsai számára adhat át bizalmas információkat, akiknek feltétlenül ismerniük kell ezeket az információkat. Önnek olyan írásos megállapodást kell kötnie velük, amelynek feltételei legalább olyan mértékben védik a bizalmas adatokat, mit ez a megállapodás.

b. Hatályban maradó rendelkezések. Az Ön bizalmas információk védelmére vonatkozó kötelezettsége a jelen megállapodás megszűnése után is fennmarad.

c. Kizárások. Bírói vagy kormányzati utasításnak eleget téve Ön átadhat bizalmas adatokat. Önnek először írásos értesítést kell adnia a Microsoftnak, hogy annak lehetősége legyen megfelelő adatvédelmi rendelkezést kérni, vagy egyéb módon megvédeni az információk. Nem minősülnek bizalmas információnak az olyan adatok, amelyek:

• nem jogellenes eljárás következtében nyilvánosan ismertté válnak;

• olyan harmadik féltől származnak, amely nem sértett meg titoktartási kötelezettséget a Microsofttal vagy beszállítóival szemben; valamint

• az olyan adatok, amelyeket Ön függetlenül hozott létre.

7. A LICENC TERJEDELME. Ön csak a szoftver licencét szerezte meg, a tulajdonjogát nem. A jelen szerződés csupán meghatározott jogokat biztosít Önnek a szoftver használatára. A Microsoft minden egyéb jogot fenntart. Feltéve, hogy az alkalmazandó jogszabályok ezen korlátozások ellenében nem biztosítanak Önnek több jogot, Ön a szoftvert csak a jelen szerződésben kifejezetten engedélyezett módon használhatja. Ennek során Önnek be kell tartania a szoftver minden olyan technikai korlátozását, amely annak csak meghatározott módokon történő használatát teszi lehetővé. Ön:

• a Microsoft előzetes írásbeli engedélye nélkül a szoftverre vonatkozó teljesítményvizsgálat eredményeit harmadik fél részére nem adhatja át;

• nem kerülheti meg a szoftver bármely technikai korlátozását;

• nem fordíthatja és nem fejtheti vissza a szoftvert, továbbá nem elemezheti belső felépítését, kivéve akkor és csak olyan mértékben, ahogy az alkalmazandó jogszabályok ezen korlátozás ellenében azt kifejezetten megengedik;

• nem készíthet több másolatot a szoftverről, mint amennyit a jelen szerződés meghatároz vagy amennyit az alkalmazandó jogszabályok e korlátozással ellentétben megengednek;

• nem teheti közzé a szoftvert mások általi másolás céljából;

• a szoftvert nem adhatja kölcsön, bérbe vagy lízingbe;

• nem ruházhatja át a szoftvert vagy a jelen szerződést harmadik félnek; vagy

• kereskedelmi szoftverbefogadási (hosting) szolgáltatást sem nyújthat vele.

8. EXPORTKORLÁTOZÁSOK. A szoftver az Amerikai Egyesült Államok exportszabályozásának hatálya alá tartozik. Önnek be kell tartania minden hazai és nemzetközi törvényi előírást és szabályozást, amely a szoftverre vonatkozik. Ezek a törvények magukban foglalják a végfelhasználóra, illetve a rendeltetési helyre, végfelhasználókra és végfelhasználásra vonatkozó korlátozásokat is. További tájékoztatás a www.microsoft.com/exporting weboldalon olvasható.

9. TERMÉKTÁMOGATÁSI SZOLGÁLTATÁSOK. Mivel ez a szoftver „adott állapotában” áll rendelkezésre, lehet, hogy a nem nyújtunk hozzá terméktámogatási szolgáltatást.

10. A SZERZŐDÉS KIZÁRÓLAGOSSÁGA. A jelen szerződés, valamint a használt bővítések, frissítések, Internet-alapú és terméktámogatási szolgáltatások feltételei alkotják a teljes megállapodást a szoftverre és a terméktámogatási szolgáltatásokra vonatkozóan.

11. ALKALMAZANDÓ JOG.

a. Az Amerikai Egyesült Államokban. Ha Ön a szoftvert az Amerikai Egyesült Államokban szerezte be, úgy a jelen szerződés értelmezésére és az annak megsértésével kapcsolatos igények tekintetében Washington állam jogszabályai az irányadók, tekintet nélkül a nemzetközi magánjog irányadó jogot megállapító alapelveire. Minden egyéb igény tekintetében az Ön lakhelye szerinti állam törvényei az irányadók, beleértve az állami fogyasztóvédelmi törvényekkel kapcsolatos igényeket, a tisztességtelen versennyel kapcsolatos törvényeket és a szerződésen kívül okozott károk megtérítésének szabályait.

b. Az Amerikai Egyesült Államokon kívül. Ha Ön a szoftvert bármely más országban szerezte be, úgy az adott ország törvényei az irányadók.

12. HATÁLYOS JOG. Ezen szerződés bizonyos jogokat határoz meg. Előfordulhat hogy az Ön országának törvényei egyéb jogokat is biztosíthatnak Önnek. Önt azon féllel szemben is megillethetik bizonyos jogok, akitől a szoftvert beszerezte. A jelen szerződés nem módosítja az Ön országa által Önnek biztosított jogokat, amennyiben az országának törvényei ezt nem teszik lehetővé.

13. GARANCIA KIZÁRÁSA. A licenc az „adott állapotú” szoftverhez biztosít Önnek jogokat. Ön a szoftvert saját felelősségére használja. A Microsoft nem nyújt semmiféle kifejezett garanciát, szavatosságot vagy feltételt. A helyi törvények szerint Ön olyan további fogyasztói jogokkal vagy jogszabályi garanciákkal is rendelkezhet, amelyeket a jelen szerződés nem módosíthat. A helyi jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben a Microsoft ezúton elzárkózik a vélelmezett garanciavállalástól az eladhatóságra, az adott célra való alkalmazhatóságra és a jogbitorlás-mentességre vonatkozóan.

AUSZTRÁLIÁBAN – Önt az ausztrál Fogyasztóvédelmi Törvény értelmében kötelező garanciák illetik meg, és a jelen feltételeknek nem célja e jogainak csorbítása.

14. JOGORVOSLATOK ÉS KÁROK KIZÁRÁSA ÉS KORLÁTOZÁSA. A Microsofttól vagy beszállítóitól csak közvetlen kár esetén, 5,00 USD erejéig kaphat kártérítést. Ön nem kaphat kártérítést semmiféle egyéb kárért, beleértve a következményi, üzleti haszon elmaradásából eredő, különleges, közvetett vagy járulékos károkat.

Ezen korlátozás vonatkozik:

• bármely, a szoftverrel, szolgáltatással, harmadik fél webhelyén található tartalommal (beleértve a kódot is) vagy harmadik fél programjával kapcsolatos ügyre;

• szerződésszegéssel, a garanciális kötelezettségek megsértésével, garanciával vagy feltétellel, fokozott felelősséggel, hanyagsággal vagy más, szerződésen kívül okozott kárral kapcsolatos igényre az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben.

A korlátozás akkor is érvényes, ha a Microsoft tudott vagy tudnia kellett volna az ilyen károk bekövetkeztének lehetőségéről. Előfordulhat, hogy a fenti korlátozás azért nem vonatkozik Önre, mert országa nem teszi lehetővé a járulékos, következményi vagy egyéb károkért való felelősség kizárását, illetve korlátozását.

CONTRATTO DI LICENZA PER IL SOFTWARE VERSIONE PRELIMINARE MICROSOFT

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

Le presenti condizioni di licenza costituiscono il contratto tra Microsoft Corporation (o, in base al luogo di residenza del licenziatario, una delle sue consociate) e il licenziatario. Il licenziatario deve leggerle con attenzione. Le presenti condizioni si applicano al software Microsoft versione preliminare sopra indicato, inclusi gli eventuali supporti di memorizzazione sui quali è stato ricevuto. Le presenti condizioni si applicano inoltre a:

• aggiornamenti

• supplementi

• servizi basati su Internet

• servizi di supporto tecnico

relativi ai predetti software Microsoft, a meno che siano accompagnati da specifiche condizioni. In tal caso queste ultime condizioni prevalgono su quelle del presente contratto.

Utilizzando il software, il licenziatario accetta le presenti condizioni. Qualora il licenziatario non accetti le presenti condizioni, non potrà utilizzare il software.

Qualora il licenziatario si attenga alle condizioni del presente contratto, disporrà dei diritti di seguito indicati.

1. INSTALLAZIONE E DIRITTI SULL’UTILIZZO.

a. Installazione e Utilizzo.

• Il licenziatario potrà installare e provare un massimo di 5 copie del software nei locali del licenziatario.

• Il licenziatario non potrà provare il software in un ambiente operativo e produttivo, fatto salvo il caso in cui ciò sia consentito da Microsoft al licenziatario in base ad un altro contratto.

b. Programmi di Terzi. Il software potrà includere programmi di terzi che Microsoft, non i terzi, concede in licenza al licenziatario ai sensi del presente contratto. Eventuali comunicazioni per il programma di terzi sono incluse solo a scopo informativo.

2. SERVIZI BASATI SU INTERNET. Microsoft fornisce servizi basati su Internet insieme al software. Microsoft potrà modificare o annullare tali servizi in qualsiasi momento. Il licenziatario non potrà utilizzare tali servizi in alcun modo che possa danneggiare altri soggetti o che possa pregiudicarne l’utilizzo da parte di altri soggetti. Il licenziatario non potrà utilizzare i servizi per tentare di accedere con qualsiasi mezzo e in modo non autorizzato a servizi, dati, account o reti.

3. DURATA. Il presente contratto sarà valido per fino a 28/02/2016 (giorno/mese/anno) o al rilascio per uso commerciale del software, a seconda di quale si verifichi per primo.

4. SOFTWARE VERSIONE PRE-LANCIO. Il presente software è una versione pre-lancio, il cui funzionamento potrebbe non essere uguale a quello di una versione finale del software. Microsoft potrà cambiare la versione pre-lancio prima di rilasciare commercialmente la versione finale del software stesso. Microsoft potrebbe anche non rilasciare una versione commerciale.

5. FEEDBACK. Qualora il licenziatario fornisca feedback a Microsoft in merito al software, attribuisce a Microsoft, senza alcun costo aggiuntivo, il diritto di utilizzare, condividere e commercializzare il feedback in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo. Il licenziatario attribuisce anche a terzi, senza alcun costo aggiuntivo, gli eventuali diritti necessari affinché i prodotti, le tecnologie e i servizi di tali terzi possano utilizzare o interfacciarsi con componenti specifici di un software o servizio Microsoft che include il feedback. Il licenziatario non fornirà a Microsoft alcun feedback che sia soggetto a condizioni di licenza che impongano a Microsoft di concedere in licenza a terzi il suo software o la sua documentazione, a fronte dell’eventuale inclusione del feedback nel software o nella documentazione stessi. Tali diritti avranno effetto anche dopo la scadenza del presente contratto.

6. INFORMAZIONI RISERVATE. Il software, incluse l’interfaccia utente, le funzionalità e la documentazione, costituisce informazione riservata e di proprietà di Microsoft e dei suoi fornitori.

a. Utilizzo. Per cinque anni dopo l’installazione del software o il suo rilascio commerciale, a seconda di quale si verifichi per primo, il licenziatario non potrà divulgare a terzi le informazioni riservate. Il licenziatario potrà divulgare le informazioni riservate solo a quei dipendenti e consulenti che hanno un’effettiva necessità di conoscerle. Il licenziatario dovrà porre in essere accordi scritti che garantiscano per le informazioni riservate almeno la stessa tutela stabilita dalle condizioni del presente contratto.

b. Validità temporale di alcune disposizioni contrattuali. Il dovere del licenziatario di proteggere le informazioni riservate resta valido anche dopo la scadenza del presente contratto.

c. Esclusioni. Il licenziatario potrà divulgare le informazioni riservate in esecuzione di provvedimenti dell’autorità giudiziaria o governativa. Il licenziatario dovrà fornire un preavviso scritto a Microsoft per consentirle di ottenere un provvedimento di carattere cautelativo nei confronti delle informazioni riservate o di proteggere in altro modo le stesse. Le informazioni riservate non includono informazioni che

• diventino di pubblico dominio, a condizione che ciò non comporti la commissione di atti illeciti;

• il licenziatario abbia ricevuto da terzi, senza che ciò comporti la violazione di obblighi da parte di tali terzi nei confronti di Microsoft o dei relativi fornitori oppure

• che il licenziatario stesso abbia sviluppato autonomamente.

7. AMBITO DI VALIDITÀ DELLA LICENZA. Il Software non viene venduto, ma è concesso in licenza. Il presente contratto concede al licenziatario solamente alcuni diritti di utilizzo del software. Microsoft si riserva tutti gli altri diritti. Nel limite massimo consentito dalla legge applicabile il licenziatario potrà utilizzare il software esclusivamente nei modi espressamente consentiti nel presente contratto. A tal fine, il licenziatario dovrà attenersi a qualsiasi limitazione tecnica presente nel software che gli consenta di utilizzarlo solo in determinati modi. Il licenziatario non potrà

• divulgare gli esiti di qualsiasi prova comparativa del a terzi senza l’approvazione scritta di Microsoft,

• aggirare le limitazioni tecniche presenti nel software,

• decodificare, decompilare o disassemblare il software, fatta eccezione per i casi in cui tali attività siano espressamente consentite dalla legge applicabile, nonostante questa limitazione,

• effettuare più copie del software di quante specificate nel presente contratto o consentite dalla legge applicabile, nonostante questa limitazione,

• pubblicare il software per consentire ad altri di duplicarlo,

• concedere il software in locazione, leasing o prestito,

• trasferire il software o il presente contratto a terzi oppure

• utilizzare il software per fornire hosting di servizi commerciali.

8. RESTRIZIONI ALL’ESPORTAZIONE. Il software è soggetto alle leggi e alle disposizione vigenti negli Stati Uniti in materia di controllo dell’esportazione. Il licenziatario dovrà attenersi a tutte le leggi e le disposizioni locali e internazionali applicabili al software in materia di controllo delle esportazioni. Queste leggi includono limitazioni circa le destinazioni, gli utenti finali e l’utilizzo finale. Per ulteriori informazioni, il licenziatario potrà visitare la pagina www.microsoft.com/exporting.

9. SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO. Poiché questo software è fornito “così com’è”, non è prevista la fornitura di servizi di supporto tecnico da parte di Microsoft.

10. INTERO ACCORDO. Il presente accordo e le condizioni che disciplinano l’utilizzo dei i supplementi, degli aggiornamenti, dei servizi basato su Internet e dei servizi di supporto tecnico utilizzati dal licenziatario costituiscono l’intero accordo relativo al software ed ai servizi di supporto tecnico.

11. LEGGE APPLICABILE.

a. Stati Uniti. Qualora il software sia stato acquistato negli Stati Uniti, il presente contratto sarà disciplinato e interpretato esclusivamente in base alla legge dello Stato di Washington e tale legge si applicherà alle controversie aventi ad oggetto le eventuali violazioni del contratto stesso. Tutte le altri controversie, incluse quelle aventi ad oggetto al violazione delle leggi che disciplinano la tutela dei consumatori, la concorrenza sleale e l'illecito extracontrattuale, saranno disciplinate dalla legge dello stato di residenza del licenziatario.

b. Al di fuori degli Stati Uniti. Qualora il licenziatario abbia acquistato il software in qualsivoglia altro Paese, il presente contratto sarà disciplinato dalla legge di tale Stato.

12. EFFETTI GIURIDICI. Con il presente contratto vengono concessi alcuni diritti. La legge del Paese di residenza del licenziatario potrebbe riconoscere al licenziatario stesso ulteriori diritti. Il licenziatario potrebbe, inoltre, avere ulteriori diritti direttamente nei confronti del soggetto da cui ha acquistato il software. Il presente contratto non modifica i diritti del licenziatario che la legge del suo Paese di residenza non consente di limitare e/o modificare.

13. ESCLUSIONE DI GARANZIE. Il software è concesso in licenza “così com’è”. Il licenziatario assume ogni rischio derivante dall’utilizzo del software. Microsoft non riconosce garanzie o condizioni esplicite. Il presente contratto non modifica eventuali ulteriori diritti dei consumatori o garanzie di legge riconosciute al licenziatario dalla legge locale. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Microsoft esclude eventuali garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo specifico e non violazione dei diritti altrui.

PER L’AUSTRALIA: Il licenziatario è soggetto alle garanzie di legge previste ai sensi della Legge Australiana a Tutela dei Consumatori (Australian Consumer Law) e nessuna disposizione contenuta nelle presenti condizioni influisce su tali diritti.

14. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ ED ESCLUSIONE DI DANNI. Il licenziatario avrà diritto ad ottenere da Microsoft e dai suoi fornitori solo il risarcimento per i danni diretti nel limite di cinque dollari (U.S. $5). Il licenziatario non avrà diritto ad ottenere il risarcimento per eventuali altri danni, inclusi i danni consequenziali, speciali, indiretti o accidentali o per mancato guadagno.

Questa limitazione si applica a

• qualsiasi questione relativa al software, ai servizi, al contenuto (incluso il codice) sui siti Internet o i programmi di terzi e

• controversie relative a violazioni del contratto, a violazioni di garanzia o condizioni, a responsabilità oggettiva, negligenza o altra colpa nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

Tale limitazione si applica anche nel caso in cui Microsoft era informata o avrebbe dovuto essere informata della possibilità del verificarsi di tali danni. La limitazione o l’esclusione indicata sopra potrebbe non essere applicabile nel caso in cui le leggi dello stato di residenza del licenziatario non consentano le esclusioni o limitazioni di responsabilità per danni incidentali, consequenziali o altri danni.

マイクロソフト プレリリース ソフトウェア ライセンス条項

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

本マイクロソフト ライセンス条項 (以下「本ライセンス条項」といいます)は、お客様とMicrosoft Corporation（「以下「マイクロソフト」といいます）との契約を構成します。以下の条項を注意してお読みください。本ライセンス条項は、上記のプレリリース ソフトウェアおよびソフトウェアが記録された媒体 (以下総称して「本ソフトウェア」といいます) に適用されます。また、本ライセンス条項は、以下の本ソフトウェアに関連するマイクロソフト製品に、別途固有のライセンス条項が付属していない場合には、これらの製品にも適用されるものとします。

• 更新プログラム

• 追加物

• インターネットベースのサービス

• サポート サービス

なお、これらの製品に別途固有のライセンス条項が付属している場合には、当該ライセンス条項が適用されるものとします。

本ソフトウェアを使用することにより、お客様は本ライセンス条項に同意されたものとします。本ライセンス条項に同意されない場合、本ソフトウェアを使用することはできません。

お客様が本ライセンス条項を遵守することを条件として、お客様には以下が許諾されます。

1. インストールおよび使用に関する権利　

a. インストールおよび使用

• お客様は、ソフトウェア最大 5 個の複製を機器にインストールし、テストすることができます。

• 別途の契約においてマイクロソフトから許諾されない限り、本ソフトウェアを実際の運用環境においてテストすることはできません。

b. 第三者のプログラム　本ソフトウェアには、第三者ではなく、本ライセンス条項に基づいてマイクロソフトからお客様にライセンスされる第三者のプログラムが含まれていることがあります。第三者のプログラムの注意事項がある場合は、お客様への参考情報としてのみ含まれます。

2. インターネットベースのサービス　マイクロソフトは、本ソフトウェアについてインターネットベースのサービスを提供します。マイクロソフトは随時このサービスを変更または中止できるものとします。 お客様は、これらのサービスに害を及ぼす可能性のある方法、または第三者によるサービスの使用を妨げる方法で、これらのサービスを使用することはできません。また、サービス、データ、アカウント、またはネットワークへの不正なアクセスを試みるためにこれらのサービスを使用することは一切禁じられています。

3. 有効期間　本ライセンス条項の有効期間は、28/02/2016 (日/月/年) まで、または本ソフトウェア製品版の発売日のいずれか早い方までになります。

4. プレリリース ソフトウェア　本ソフトウェアはプレリリース版です。本ソフトウェアの最終版の動作と異なる動作をする場合があります。発売する最終製品版では動作を変更することがあります。また、最終製品版を発売しない場合もあります。

5. フィードバック　マイクロソフトに対して本ソフトウェアに関するフィードバックを提供する場合、お客様は、その方法や目的を問わず、お客様のフィードバックを使用、共有、および商品化する権利を無償でマイクロソフトに許諾するものとします。また、お客様はフィードバックを含むマイクロソフトのソフトウェアもしくはサービスの特定部分を使用またはその特定部分と連携する第三者の製品、技術、およびサービスに必要なすべての特許権を無償でそれらの第三者に譲渡するものとします。お客様は、マイクロソフトが第三者に対してソフトウェアまたはドキュメントのライセンスを供与することを要求するライセンスに従ったフィードバックを提供することはありません。これは、お客様のフィードバックをそれらにも含めるためです。これらの権利は本ライセンス条項の終了後も存続します。

6. 機密情報　本ソフトウェアは、ユーザー インターフェイス、機能、およびドキュメントを含め、マイクロソフトおよびその供給者の機密情報および所有物です。

a. 使用　お客様は、本ソフトウェアのインストールまたは製品版の発売後 5 年が経過するまで (いずれか早い方まで)、第三者に機密情報を開示することはできません。機密情報は、その情報を知る必要があるお客様の従業員およびコンサルタントにのみ開示できます。機密情報を開示する場合、少なくとも本ライセンス条項と同等以上に機密情報を保護する内容の書面による契約を情報開示対象者と取り交わす必要があります。

b. 存続期間　機密情報保持に関するお客様の義務は、本ライセンス条項の終了後も存続します。

c. 除外　お客様は、裁判所または行政機関の命令に従って機密情報を開示することができます。その場合、お客様はまずマイクロソフトに書面で通知し、マイクロソフトが保全命令や何らかの情報保護手段を検討することができるようにする必要があります。機密情報には以下の情報は含まれません。

• 不正な行為を介さずに公になる情報

• マイクロソフトまたはその供給者に対する機密保持義務に反していない第三者から受け取った情報

• お客様が独自に開発した情報

7. ライセンスの適用範囲　本ソフトウェアは許諾されるものであり、販売されるものではありません。本ライセンス条項は、お客様に本ソフトウェアを使用する限定的な権利を付与します。マイクロソフトはその他の権利をすべて留保します。適用される法令により本ライセンス条項を超える権利が付与される場合を除き、お客様は本ライセンス条項で明示的に許可された方法でのみ本ソフトウェアを使用することができます。お客様は、本ソフトウェアに組み込まれた使用方法を制限する技術的制限に従うものとします。以下の行為は一切禁止されています。

• 本ソフトウェアのベンチマーク テスト結果の開示を第三者に対して、マイクロソフトからの書面による承諾を事前に得ることなく行うこと

• 本ソフトウェアの技術的な制限を回避する方法で利用すること

• 本ソフトウェアをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルすること

• 本ライセンス条項で規定された以上の数の本ソフトウェアの複製を作成すること

• 第三者が複製できるように本ソフトウェアを公開すること

• 本ソフトウェアをレンタル、リース、または貸与すること

• 本ソフトウェアまたは本ライセンス条項を第三者に譲渡すること

• 本ソフトウェアを商用ホスティング サービスで使用すること

8. 輸出規制　本ソフトウェアはアメリカ合衆国および日本国の輸出に関する規制の対象となります。お客様は、本ソフトウェアに適用されるすべての国内法および国際法 (輸出対象国、エンドユーザーおよびエンドユーザーによる使用に関する制限を含みます) を遵守することに同意されたものとします。詳細については www.microsoft.com/japan/exporting をご参照ください。

9. サポート サービス　本ソフトウェアは何ら保証のない現状有姿のまま瑕疵を問わない条件で提供されるため、サポート サービスは提供いたしません。

10. 完全な合意　本ライセンス条項、ならびに追加物、更新プログラム、インターネットベース サービス、およびサポート サービスに関する使用条件は、本ソフトウェアおよびサポート サービスについてのお客様とマイクロソフトとの間の完全なる合意です。

11. 準拠法　

a. 日本　お客様が本ソフトウェアを日本国内で入手された場合、本ライセンス条項は日本法に準拠するものとします。

b. 米国　お客様が本ソフトウェアをアメリカ合衆国内で入手された場合、抵触法に関わらず、本ライセンス条項の解釈および契約違反への主張は、アメリカ合衆国ワシントン州法に準拠するものとします。消費者保護法、公正取引法、および違法行為を含みますがこれに限定されない他の主張については、お客様が所在する地域の法律に準拠します。

c. 日本及び米国以外　お客様が本ソフトウェアを日本国及びアメリカ合衆国以外の国で入手された場合、本ライセンス条項は適用される地域法に準拠するものとします。

12. 法的効力　本ライセンス条項は、特定の法的な権利を規定したものです。お客様は、国によっては、その他の権利を有する場合があります。また、お客様が本ソフトウェアを取得された第三者に関する権利を有する場合もあります。本ライセンス条項は、お客様の国の法律がその法律に基づく権利の変更を許容しない場合、それらの権利を変更しないものとします。

13. 免責　本ソフトウェアは "現状のまま" ライセンス供与されます。お客様は、本ソフトウェアの使用に関するリスクを負うものとします。マイクロソフトは他の明示的な保証は一切いたしません。本ライセンス条項では変更できないお客様の地域の法律による追加の消費者の権利または法定保証が存在する場合があります。法律上許容される最大限において、商品性、特定目的に対する適合性、非侵害性に関する黙示の保証については一切責任を負いません。

オーストラリア限定。お客様は、オーストラリア消費者法に基づく法定保証を有し、これらの条項は、それらの権利に影響を与えることを意図するものではありません。

14. 救済手段および責任の制限および除外　マイクロソフトおよびその供給者の責任は、700 円を上限とする直接損害に限定されます。その他の損害 (派生的損害、逸失利益、特別損害、間接損害、および付随的損害を含みますがこれらに限定されません) に関しては、一切責任を負いません。

この制限は、以下に適用されるものとします。

• 本ソフトウェア、サービス、第三者のインターネットのサイト上のコンテンツ (コードを含みます) または第三者のプログラムに関連した事項

• 契約違反、保証違反、無過失責任、過失または不法行為 (適用法で許可されている範囲において)

マイクロソフトがこのような損害の可能性について知っていた場合または知り得た場合も、この制限は適用されます。上記の制限または除外は、一部の国では付随的、派生的、およびその他の損害の免責、または責任の制限を認めないため、適用されない場合があります。

MICROSOFT 시험판소프트웨어 사용 조건

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

본 사용 조건은 Microsoft Corporation(또는 거주 지역에 따라 계열사 중 하나)과 귀하 간에 체결되는 계약입니다. 읽어 주시기 바랍니다. 본 사용 조건는 위에 명시된 시험판 소프트웨어 및 본 소프트웨어가 포함된 매체가 있는 경우 해당 매체에 적용됩니다. 본 계약은 해당 품목에 별도의 약정이 있지 않는 한, 본 소프트웨어에 대한

• 업데이트,

• 추가 구성 요소,

• 인터넷 기반 서비스 및

• 지원 서비스

와 같은 Microsoft 구성 요소에도 적용됩니다. 별도의 약정이 있는 경우, 해당 약정이 적용됩니다.

이 소프트웨어를 사용하는 것으로 귀하는 아래의 조건들에 동의하게 됩니다. 동의하지 않을 경우에는 소프트웨어를 사용하지 마십시오.

본 사용 조건을 준수하는 경우 아래와 같은 권한을 행사할 수 있습니다.

1. 설치 및 사용 권한.

a. 설치 및 사용.

• 귀하는 최대 5개의 소프트웨어 복사본을 해당 장치에 설치하여 테스트할 수 있습니다.

• Microsoft가 다른 계약을 통해 허락하지 않는 한 소프트웨어를 실제 운영 환경에서 사용할 수 없습니다.

b. 제3자 프로그램. 본 소프트웨어에는 제3자가 아닌 Microsoft가 본 계약에 따라 귀하에게 사용권을 허여한 제3자 프로그램이 포함되어 있을 수 있습니다. 제3자 프로그램에 대한 통지는 정보 제공을 목적으로 포함되어 있습니다.

2. 인터넷 기반 서비스. Microsoft는 소프트웨어와 함께 인터넷 기반 서비스를 제공합니다. Microsoft는 이러한 서비스를 언제라도 변경 또는 중단할 수 있습니다. 귀하는 이러한 서비스를 훼손하거나 다른 사람의 서비스 사용에 지장을 줄 수 있는 어떤 방식으로도 사용해서는 안 됩니다. 귀하는 인터넷 기반 서비스를 사용하여 여하한의 서비스, 데이터, 계정 또는 네트워크에 어떤 방식으로든 무단 액세스를 시도해서는 안 됩니다.

3. 해지. 본 계약은 28/02/2016 (일/월/년)또는 소프트웨어의 상업용 버전이 출시된 날짜 중 더 빠른 날짜에 해지됩니다.

4. 시험판 소프트웨어. 본 소프트웨어는 시험판 버전입니다. 따라서 소프트웨어의 최종 버전과 다르게 작동할 수 있습니다. Microsoft는 최종 상업용 버전을 변경할 수 있습니다. Microsoft는 또한 상업용 버전을 출시하지 않을 수도 있습니다.

5. 피드백. 소프트웨어에 대한 피드백을 Microsoft에 제공하는 경우 귀하는 피드백을 어떤 목적이나 방법으로든 무상으로 사용, 공유 및 상용화할 수 있는 권한을 Microsoft에 제공하는 것입니다. 또한 귀하는 피드백이 포함되는 Microsoft 소프트웨어 또는 서비스의 특정 부분을 함께 사용하거나 공유하여 그들의 제품, 기술 및 서비스를 제공하는 제3자에게 필요한 특허권을 무상으로 허여할 수 있습니다. 피드백이 Microsoft의 소프트웨어 또는 문서에 포함되므로 귀하는 제3자가 Microsoft의 허가에 따라 해당 소프트웨어 또는 문서를 사용할 수 있는 사용권이 적용되는 피드백은 제공할 수 없습니다. 이러한 권한은 본 계약 기간 동안 유효합니다.

6. 기밀 정보. 소프트웨어는 사용자 인터페이스, 기능 및 문서를 포함하여 Microsoft 및 그 자회사의 기밀이자 자산입니다.

a. 사용. 소프트웨어의 설치 또는 상업용 출시 중 더 빠른 날짜로부터 5년 동안에는 기밀 정보를 제3자에게 공개해서는 안됩니다. 단, 정보가 필요한 직원 및 컨설턴트에게만 기밀 정보를 공개할 수 있습니다. 귀하는 최소 이 계약의 조건과 같이 기밀 정보 보호에 대한 서면 계약을 해당 직원 및 컨설턴트와 작성해야 합니다.

b. 유지. 기밀 정보 보호를 위한 의무는 이 계약이 종료된 후에도 계속 유지됩니다.

c. 배제. 법률 또는 정부의 명령에 따라 기밀 정보를 공개할 수 있습니다. Microsoft가 보호 명령 또는 정보를 보호할 수 있는 기타 방법을 찾을 수 있도록 먼저 서면으로 통지해야 합니다. 다음 정보는 기밀 정보에 해당되지 않습니다.

• 불법적이지 않은 행위를 통해 공개적으로 알려진 정보

• Microsoft 또는 그 자회사와의 기밀 계약을 파기하지 않은 제3자로부터 받은 정보

• 개인적으로 개발한 정보

7. 사용권의 범위. 본 소프트웨어는 판매되는 것이 아니라 그 사용이 허여되는 것입니다. 본 계약은 귀하에게 소프트웨어를 사용할 수 있는 권한을 부여합니다. 기타 모든 권한은 Microsoft가 보유합니다. 이러한 제한과 관계없이 해당 법규가 귀하에게 더 많은 권한을 부여하지 않는 한, 귀하는 본 계약서에서 명시적으로 허용되는 조건에 한해서만 소프트웨어를 사용할 수 있습니다. 그렇게 하는 경우 귀하는 특정 방식으로만 사용할 수 있도록 하는 소프트웨어의 모든 기술적 제한 사항을 준수해야 합니다. 다음과 같은 행위는 허용되지 않습니다.

• 소프트웨어 벤치마크 테스트 결과를 Microsoft의 사전 서면 동의 없이 제3자에게 공개하는 행위;

• 소프트웨어의 기술적 제한 사항을 위반하는 행위;

• 해당 법규에서 명시적으로 허용하는 경우를 제외한 소프트웨어의 리버스 엔지니어링, 디컴파일 또는 디스어셈블 작업;

• 이러한 제한 규정이 있음에도 불구하고 본 계약서에서 명시된 것보다 또는 해당 법규에서 허용하는 것보다 더 많은 수의 소프트웨어 복사본을 만드는 행위;

• 다른 사람이 소프트웨어를 복사할 수 있도록 게시하는 행위;

• 소프트웨어의 임대, 대여 또는 대부;

• 소프트웨어나 본 계약서를 제3자에게 양도; 또는

• 상업용 소프트웨어 호스팅 서비스에 본 소프트웨어를 사용하는 행위.

8. 수출 제한. 소프트웨어는 미국 수출 법규 및 규정의 적용을 받습니다. 귀하는 소프트웨어에 적용되는 모든 국내 및 국제 수출법 및 규정을 준수해야 합니다. 이러한 법규에는목적지, 최종 사용자 및 최종 용도에 대한 제한이 포함됩니다. 자세한 사항은 www.microsoft.com/exporting 을 참조하십시오.

9. 지원 서비스. 소프트웨어는 “있는 그대로” 제공되므로 이에 대한 지원 서비스는 제공하지 않습니다.

10. 전면 합의. 본 계약 및 귀하가 이용하는 추가 구성 요소, 업데이트, 인터넷 기반 서비스 및 지원 서비스에 대한 조항은 소프트웨어 및 지원 서비스에 대한 전면 합의입니다.

11. 준거법.

a. 미국. 소프트웨어를 미국에서 구입한 경우, 섭외사법의 원칙에 관계없이 본 계약의 해석은 워싱턴 주법을 따르며 계약 위반에 대한 청구 발생 시에도 워싱턴 주법이 적용됩니다. 소비자 보호법, 불공정거래법 및 기타 불법 행위 관련 법규의 적용을 받는 청구가 발생한 경우 귀하가 거주하고 있는 주의 주법이 적용됩니다.

b. 미국 외 지역. 본 사용 조건에는 대한민국 법이 적용됩니다.

12. 법적 효력. 본 계약은 특정 법적 권리에 대해 기술하고 있습니다. 귀하는 귀하가 거주하고 있는 주 또는 국가의 법규가 보장하는 다른 권리를 보유할 수 있습니다. 또한 귀하는 귀하가 소프트웨어를 구입한 회사와 관련된 권리를 보유할 수도 있습니다. 귀하가 거주하고 있는 주 또는 국가의 법에서 허용하지 않는 경우 본 계약은 해당 주 또는 국가의 법에서 부여하는 권리를 변경하지 않습니다.

13. 보증의 부인. 소프트웨어는 “있는 그대로” 사용권이 부여됩니다. 소프트웨어의 사용으로 발생하는 위험은 귀하의 책임입니다. Microsoft는 어떠한 명시적 보증, 보장 또는 조건도 제시하지 않습니다. 귀하는 귀하가 거주하는 지역의 법규에 따른 추가적인 소비자 권리 또는 법적 권리를 보유할 수 있으며, 이 권리는 본 계약을 통해 변경되지 않습니다. 귀하가 거주하는 지역의 법규가 허용하는 범위 내에서 Microsoft는 상업성, 특정 목적에의 적합성 및 비침해성과 관련된 묵시적 보증을 배제합니다.

오스트레일리아에 해당 – 귀하는 오스트레일리아 소비자 보호법에 따라 법적 권리를 보유하며 이 계약서의 어떠한 내용도 그러한 권리에 영향을 미쳐서는 안 됩니다.

14. 손해 및 보상의 제한 및 배제. 귀하는 직접적인 손해에 한해 Microsoft와 그 공급자로부터 최대 미화 $5.00까지 보상받을 수 있습니다. 결과적 손해, 일실이익, 특별, 간접 또는 부수적 손해를 포함한 기타 모든 손해에 대해서는 보상을 받을 수 없습니다.

이 제한 사항은 다음에 적용됩니다.

• 제3자 인터넷 사이트상의 소프트웨어, 서비스, 콘텐츠(코드 포함) 또는 제3자 프로그램과 관련하여 발생하는 모든 문제

• 계약 위반, 보증, 보장 또는 조건의 불이행, 무과실 책임, 과실 또는 해당 법규에서 허용하는 범위 내의 기타 불법 행위 등으로 인한 청구

Microsoft가 그러한 손해의 가능성에 대해 사전에 알고 있었거나 알아야만 했던 경우에도 적용됩니다. 귀하가 거주하고 있는 국가에서 부수적, 결과적 또는 기타 손해의 배제나 제한을 허용하지 않는 경우에는 위의 제한이나 배제가 적용되지 않을 수 있습니다.

MICROSOFT PIRMSIZLAIDES PROGRAMMATŪRAS LICENCES NOSACĪJUMI

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

Šie licences nosacījumi ir vienošanās starp korporāciju Microsoft (vai, atkarībā no jūsu dzīvesvietas, kādu tās filiāli) un jums. Lūdzu, izlasiet tos. Tie attiecas uz iepriekš minēto pirmsizlaides programmatūru un tās datu nesējiem, uz kuriem to saņēmāt, ja tādi ir. Šie nosacījumi attiecas arī uz Microsoft:

• atjauninājumiem;

• papildinājumiem;

• internetā bāzētajiem pakalpojumiem;

• atbalsta pakalpojumiem,

kas paredzēti minētajai programmatūrai, ja vien tiem nav pievienoti citi nosacījumi. Ja ir citi nosacījumi, spēkā ir tie.

Lietojot programmatūru, jūs piekrītat šiem nosacījumiem. Ja nosacījumiem nepiekrītat, nelietojiet programmatūru.

Ja jūs piekrītat šīs licences nosacījumiem, jums ir tālāk aprakstītās tiesības.

1. INSTALĒŠANAS UN LIETOŠANAS NOTEIKUMI.

a. Instalēšana un lietošana.

• Jūs drīkstat instalēt un testēt līdz 5 programmatūras kopiju savā uzņēmumā.

• Programmatūru nedrīkst testēt reālā operētājvidē, ja vien Microsoft to nav atļāvusi citā līgumā.

b. Trešās personas programmas. Programmatūrā var būt ietvertas trešās puses programmas, ko korporācija Microsoft, nevis trešā puse, licencē saskaņā ar šo līgumu. Paziņojumi par trešās puses programmām ir paredzēti tikai informatīviem nolūkiem, ja šādi paziņojumi ir ietverti.

2. INTERNETĀ BĀZĒTIE PAKALPOJUMI. Microsoft kopā ar programmatūru nodrošina internetā bāzētos pakalpojumus. Microsoft var tos jebkurā brīdī mainīt vai atcelt. Šos pakalpojumus jūs nedrīkstat izmantot nekādā veidā, kas tiem var kaitēt vai pasliktināt jebkura cita lietotāja iespējas izmantot šos pakalpojumus. Jūs nedrīkstat šos pakalpojumus izmantot, lai jebkādā veidā mēģinātu iegūt nesankcionētu piekļuvi jebkādiem pakalpojumiem, datiem, kontiem vai tīkliem.

3. TERMIŅŠ. Šī līguma termiņš ir līdz 28/02/2016 (diena/mēnesis/gads), vai programmatūras komerciālās izlaišanas datuma — atkarībā no tā, kurš ir pirmais.

4. PIRMSIZLAIDES PROGRAMMATŪRA. Šī programmatūra ir pirmsizlaides versija. Iespējams, ka tā nedarbojas tā, kā darbosies programmatūras beigu versija. Microsoft tās beigu komerciālajā versijā var veikt izmaiņas. Iespējams arī, ka Microsoft neizlaiž komerciālo versiju.

5. ATSAUKSMES. Ja sniedzat Microsoft atsauksmes par programmatūru, jūs dodat Microsoft bezmaksas tiesības izmantot, izplatīt un komercializēt jūsu atsauksmes jebkādā veidā un jebkādiem mērķiem. Jūs dodat arī trešajām pusēm jebkādas bezmaksas patentu tiesības, kas nepieciešamas to produktiem, tehnoloģijām un pakalpojumiem, lai izmantotu vai sadarbotos ar konkrētām tās Microsoft programmatūras vai pakalpojuma daļām, par kurām ir atsauksmes. Jūs nesniegsiet atsauksmes, kurām ir nepieciešama licence, kura pieprasa Microsoft licencēt savu programmatūru vai dokumentāciju trešajām pusēm, jo Microsoft tajā ietver jūsu atsauksmes. Šīs tiesības paliek spēkā pēc šī līguma pārtraukšanas.

6. KONFIDENCIĀLA INFORMĀCIJA. Programmatūra, ieskaitot tās lietotāja interfeisu, līdzekļus un dokumentāciju, ir konfidenciāla un pieder korporācijai Microsoft un tās piegādātājiem.

a. Lietošana. Piecus gadus pēc programmatūras vai tās komerciālā izlaiduma instalēšanas — atkarībā no tā, kas tiek instalēta pirmā — jūs nedrīkstat izpaust trešajām pusēm konfidenciālu informāciju. Konfidenciālo informāciju drīkst izpaust tikai saviem darbiniekiem un konsultantiem, kuriem tā ir jāzina. Jums ar šīm personām ir jānoslēdz rakstisks līgums, kas konfidenciālo informāciju aizsargā vismaz tādā pašā apmērā, kā šis līgums.

b. Spēkā esamība. Jūsu pienākums aizsargāt konfidenciālo informāciju paliek spēkā arī pēc šī līguma termiņa beigām.

c. Izņēmumi. Konfidenciālu informāciju drīkst izpaust pēc tiesas vai valsts pārvaldes iestādes pieprasījuma. Pirms tam ir jāiesniedz rakstisks paziņojums Microsoft, dodot iespēju atrast veidu, kā aizsargāt šo informāciju. Konfidenciālā informācija neietver informāciju:

• kura likumīgā veidā ir kļuvusi publiski pieejama;

• kura tiek saņemta no trešās personas, kas nepārkāpj Microsoft vai tās piegādātāju konfidencialitātes saistības;

• kuru jūs izstrādājat neatkarīgi.

7. LICENCES DARBĪBAS APJOMS. Programmatūra tiek licencēta, nevis pārdota. Šis līgums jums piešķir tikai noteiktas tiesības lietot šo programmatūru. Microsoft patur visas pārējās tiesības. Jūs drīkstat lietot programmatūru tikai saskaņā šo līgumu, ja vien spēkā esošie likumi nesniedz jums vairāk tiesību, neraugoties uz šo ierobežojumu. Lietojot programmatūru, jums jāievēro visi programmatūras tehniskie ierobežojumi, kas atļauj to izmantot tikai noteiktos veidos. Jūs nedrīkstat:

• bez Microsoft iepriekšējas rakstiskas piekrišanas izpaust jebkurai trešajai personai jebkādu salīdzinošo testu rezultātus jebkādai programmatūrai;

• mēģināt apiet programmatūras tehniskos ierobežojumus;

• reversēt, dekompilēt vai izjaukt programmatūru, izņemot gadījumus, ko īpaši pieļauj spēkā esošā likumdošana, neraugoties uz šo ierobežojumu;

• izgatavot vairāk programmatūras kopiju, kā norādīts šajā līgumā vai kā pieļauj spēkā esošā likumdošana, neraugoties uz šo ierobežojumu;

• publicēt programmatūru citiem lietotājiem kopēšanai;

• izīrēt, iznomāt vai aizdot programmatūru;

• nodot programmatūru vai šo līgumu kādai trešajai personai; vai

• lietot programmatūru komerciāliem programmatūras izmitināšanas pakalpojumiem.

8. EKSPORTA IEROBEŽOJUMI. Programmatūra ir pakļauta ASV eksporta likumiem un noteikumiem. Jums jāievēro visi vietējie un starptautiskie eksporta likumi un noteikumi, kas attiecas uz programmatūru. Šajos likumos ir noteikti teritoriālie, lietotāju un lietošanas ierobežojumi. Plašāku informāciju skatiet www.microsoft.com/exporting.

9. ATBALSTA PAKALPOJUMI. Tā kā šī programmatūra tiek piedāvāta tāda, kāda tā ir, atbalsta pakalpojumi tai netiek nodrošināti.

10. PILNĪGA VIENOŠANĀS. Šis līgums un nosacījumi par papildinājumiem, atjauninājumiem, interneta pakalpojumiem un atbalsta pakalpojumiem, ko izmantojat, veido pilnīgu vienošanos par programmatūru un atbalsta pakalpojumiem.

11. PIEMĒROJAMĀ LIKUMDOŠANA.

a. Amerikas Savienotās Valstis. Ja programmatūru iegādājāties ASV, neatkarīgi no pretrunām tiesiskajās normās šis līgums tiek interpretēts saskaņā ar Vašingtonas štata likumiem, kas attiecas arī uz līguma laušanas pieteikumiem. Jūsu mītnes štata likumiem ir pakļautas visas pārējās prasības, ieskaitot prasības, kas attiecas uz štata patērētāju aizsardzības likumiem, negodīgas konkurences likumiem un civiltiesību pārkāpumu likumiem.

b. Ārpus Amerikas Savienotajām Valstīm. Ja programmatūru esat iegādājies kādā citā valstī, uz to attiecas šīs valsts likumi.

12. TIESISKĀS SEKAS. Šis līgums paredz noteiktas tiesības. Saskaņā ar jūsu valsts likumiem jums var būt arī citas tiesības. Jums var būt arī tiesības attiecībā uz personu, no kuras iegādājāties programmatūru. Šis līgums nemaina jūsu tiesības, kas jums pienākas saskaņā ar jūsu valsts likumiem, ja to neļauj jūsu valsts likumi.

13. GARANTIJU ATRUNA. Programmatūra tiek licencēta “tāda, kāda tā ir”. Tās lietošanas risks jāuzņemas jums. Microsoft nesniedz nekādas īpašas garantijas, apliecinājumus vai nosacījumus. Saskaņā ar vietējo likumdošanu jums var būt papildu patērētāja tiesības vai likumā noteiktas garantijas, ko šis līgums nevar mainīt. Ja tas nav pretrunā ar vietējo likumdošanu, Microsoft izslēdz netiešās garantijas par piemērotību pārdošanai, atbilstību noteiktam mērķim un intelektuālā īpašuma tiesību neaizskaršanu (non-infringement).

AUSTRĀLIJAI — Uz jums attiecas Austrālijas Patērētāju likumā noteiktās garantijas, un neviens no šiem nosacījumiem nav paredzēts šo tiesību ietekmēšanai.

14. KOMPENSĀCIJU UN ZAUDĒJUMU ATLĪDZINĀŠANAS IEROBEŽOJUMI UN IZŅĒMUMI. Jūs varat atgūt no Microsoft un tās piegādātājiem tikai atlīdzību par tiešajiem zaudējumiem, kas nepārsniedz 5,00 ASV dolārus. Jūs nevarat saņemt atlīdzību ne par kādiem citiem zaudējumiem, ieskaitot izrietošos zaudējumus, peļņas zaudējumus, īpašos, netiešos vai nejaušos zaudējumus.

Šis ierobežojums attiecas uz:

• jebko, kas saistīts ar programmatūru, pakalpojumiem, saturu (ieskaitot kodu) trešo personu interneta vietās vai trešo personu programmās;

• pieteikumiem par līguma laušanu, garantijas laušanu, garantiju vai nosacījumu, nepārprotamu atbildību, nolaidību vai citiem pārkāpumiem spēkā esošās likumdošanas robežās.

Tas ir spēkā arī tad, ja Microsoft zināja vai tai vajadzēja zināt par zaudējumu iespējamību. Minētie ierobežojumi vai izņēmumi var neattiekties uz jums arī tad, ja jūsu valsts neļauj noteikt izņēmumus vai ierobežot nejaušos, izrietošos vai citus zaudējumus.

„MICROSOFT“ NEIŠLEISTOS PROGRAMINĖS ĮRANGOS LICENCIJOS SĄLYGOS

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

Šios licencijos sąlygos yra susitarimas tarp „Microsoft Corporation“ (ar vienos iš su ja susijusių įmonių šalyje, kurioje gyvenate) ir jūsų. Perskaitykite. Jos taikomos nurodytai neišleistai programinei įrangai, pateiktai su laikmena, kurioje ją gavote. Šios sąlygos taip pat taikomos šios „Microsoft“ programinės įrangos

• atnaujinimams,

• papildymams,

• internetu teikiamoms paslaugoms ir

• palaikymo paslaugoms,

 nebent jiems taikomos kitos sąlygos. Jei taip, taikomos tos sąlygos.

Naudodami programinę įrangą, jūs sutinkate su šiomis sąlygomis. Jei su jomis nesutinkate, nenaudokite programinės įrangos.

Jei laikotės šių licencijos sąlygų, turite toliau nurodytas teises.

1. DIEGIMO IR NAUDOJIMO TEISĖS.

a. Diegimas ir naudojimas.

• Jūs galite įdiegti ir bandyti iki 5 kopijų programinės įrangos jūsų patalpose siekiant.

• Programinės įrangos negalite bandyti darbo aplinkoje, nebent „Microsoft“ leidžia tai daryti kita sutartimi.

b. Trečiosios šalies programos. Programinėje įrangoje gali būti trečiosios šalies programų, kurių licenciją „Microsoft“ (o ne trečioji šalis) suteikia jums pagal šią sutartį. Pranešimai, jei jų yra, dėl trečiosios šalies programos įtraukiami tik informavimo tikslais.

2. INTERNETU TEIKIAMOS PASLAUGOS. Kartu su programine įranga „Microsoft“ teikia paslaugas internetu. Jos gali pasikeisti arba būti nutrauktos bet kuriuo metu. Šių paslaugų naudoti negalite, jei jos kokiu nors būdu kenkia arba trukdo kitiems vartotojams jas naudoti. Jūs negalite naudoti šių paslaugų norėdami turėti prieigą prie bet kokių paslaugų, duomenų, sąskaitų ar tinklų, kai autentiškumas nepatvirtintas.

3. TERMINAS. Šios sutarties terminas yra iki 28/02/2016 (diena, mėnuo, metai), arba programinės įrangos komercinio išleidimo, priklausomai nuo to, kuri data yra pirma.

4. NEIŠLEISTA PROGRAMINĖ ĮRANGA. Ši programinė įranga yra neišleista versija. Ji gali neveikti taip, kaip veiks galutinė programinės įrangos versija. Mes galime ją pakeisti galutinės, pardavimui skirtos versijos tikslais. Mes taip pat galime neišleisti pardavimui skirtos versijos.

5. ATSILIEPIMAI. Jei „Microsoft“ pateiksite atsiliepimus apie programinę įrangą, jūs suteiksite „Microsoft“ teisę be mokesčio naudoti, dalintis arba naudoti komerciniais tikslais jūsų atsiliepimus bet kokiu būdu ir tikslu. Jūs taip pat suteiksite trečiosioms šalims teises be mokesčio, patento teises, reikalingas jų produktams, technologijoms arba paslaugoms naudoti arba sąsajai su tam tikromis „Microsoft“ programinės įrangos arba paslaugų dalimis, kuriose yra atsiliepimai. Jūs neteiksite atsiliepimų, kuriems reikalinga licencija, kuri reikalauja „Microsoft“ licencijuoti programinę įrangą arba dokumentaciją trečiosioms šalims dėl to, kad mes ten įdedame atsiliepimus. Šios teisės lieka galioti pasibaigus šiai sutarčiai.

6. KONFIDENCIALI INFORMACIJA. Ši programinė įranga, įskaitant ir vartotojo sąsają, funkcijas ir dokumentus, yra konfidenciali „Microsoft“ ir jos tiekėjų nuosavybė.

a. Naudojimas. Penkis metus nuo programinės įrangos įdiegimo arba išleidimo prekybai, priklausomai nuo to, kas įvyksta pirmiau, jūs negalite atskleisti konfidencialios informacijos trečiosioms šalims. Konfidencialią informaciją galite atskleisti tik savo darbuotojams ir konsultantams, kuriems reikia ją žinoti. Su jais privalote turėti raštišką sutartį, kuri apsaugotų konfidencialią informaciją bent tiek, kiek apsaugo ši sutartis.

b. Išlikimas. Jūsų pareiga apsaugoti konfidencialią informaciją lieka galioti ir pasibaigus šiai sutarčiai.

c. Išimtys. Konfidencialią informaciją galite atskleisti, jei to reikalauja teismo arba vyriausybės įsakymas. Pirmiausia turite pateikti raštišką pranešimą „Microsoft“, kad ji galėtų siekti apsaugančio įsakymo arba kitaip apsaugotų informaciją. Konfidenciali informacija neapima informacijos, kuri

• tampa viešai žinoma per teisėtus veiksmus;

• gauta iš trečiųjų šalių, kurios nepažeidė „Microsoft“ arba jos tiekėjų konfidencialumo reikalavimų; arba

• kurią jūs sužinojote savarankiškai.

7. LICENCIJŲ SĄRAŠAS. Programinė įranga yra licencijuota, o ne parduota. Ši sutartis suteikia tik keletą teisių naudotis programine įranga. „Microsoft“ pasilieka visas kitas teises. Išskyrus kai atitinkami įstatymai suteikia jums daugiau teisių, nepaisant šio apribojimo, programinę įrangą galite naudoti tik kaip leista šia sutartimi. Taip darydami turite laikytis visų programinės įrangos techninių apribojimų, kurie leidžia ją naudoti tik tam tikrais būdais. Jūs negalite

• atskleisti programinės įrangos bet kokiai trečiajai šaliai be išankstinio raštiško „Microsoft“ leidimo;

• apeiti programinės įrangos techninių apribojimų;

• perdaryti, dekompiliuoti ar išskaidyti programinės įrangos, išskyrus tuos atvejus ir tik tokia apimtimi, kuri leidžiama atitinkamais įstatymais, nepaisant šių apribojimų;

• daryti daugiau programinės įrangos kopijų, nei nurodyta šioje sutartyje ar leista atitinkamo įstatymo, nepaisant šių apribojimų;

• išleisti programinę įrangą kitiems nusikopijuoti;

• programinės įrangos nuomoti, suteikti išperkamosios nuomos sąlygomis, skolinti;

• perduoti programinės įrangos arba šios sutarties trečiajai šaliai; arba

• naudoti programinę įrangą komercinės programinės įrangos panaudos paslaugoms.

8. EKSPORTO APRIBOJIMAI. Programinei įrangai taikomi Jungtinių Valstijų eksporto įstatymai ir apribojimai. Jūs turite laikytis visų jūsų ir tarptautinių eksporto įstatymų bei apribojimų, taikomų programinei įrangai. Šiems įstatymams taikomi paskirties, galutinio vartotojo ir galutinio naudojimo apribojimai. Papildomos informacijos rasite www.microsoft.com/exporting.

9. PALAIKYMO PASLAUGOS. Kadangi ši programinė įranga yra „tokia, kokia yra“, palaikymo paslaugų jai galime neteikti.

10. VIENTISA SUTARTIS. Ši sutartis ir sąlygos dėl papildymų, atnaujinimų, internetu teikiamų paslaugų ir palaikymo paslaugų yra sudaro vientisą sutartį dėl programinės įrangos ir palaikymo paslaugų.

11. TAIKYTINA TEISĖ.

a. Jungtinės Amerikos Valstijos. Jei jūs įsigijote programinę įrangą JAV, Vašingtono valstijos įstatymai bus taikomi šios sutarties interpretavimui ir ieškiniams dėl jos pažeidimo, nepaisant įstatymų kolizijos principo. Jūsų šalies įstatymai bus taikomi visiems kitiems ieškiniams, įskaitant ieškinius pagal vartotojų apsaugos įstatymus, nesąžiningos konkurencijos įstatymus ir civilinės teisės deliktą.

b. Už JAV ribų. Jei įsigijote programinę įrangą kitoje šalyje, taikomi tos šalies įstatymai.

12. TEISINIS EFEKTAS. Ši sutartis nustato tam tikras teises. Pagal savo šalies įstatymus galite turėti kitas teises. Galite turėti teises šalies, iš kurios įsigijote programinę įrangą, atžvilgiu. Ši sutartis nekeičia teisių, suteikiamų jūsų šalies įstatymų, jei jūsų ar šalies įstatymai to neleidžia.

13. GARANTIJOS ATSISAKYMAS. Ši programinė įranga licencijuota „tokia, kokia yra“. Ja naudodamiesi jūs prisiimate riziką. „Microsoft“ nesuteikia tiesiogiai išreikštų garantijų, garantijų arba sąlygų. Galite turėti papildomų vartotojo teisių arba vietiniuose įstatymuose nustatytų garantijų, kurių ši sutartis negali pakeisti. Nacionalinių įstatymų leidžiama apimtimi, „Microsoft“ nesuteikia numanomų tinkamumo parduoti, tinkamumo atskiriems tikslams ir nepažeidžiamumo garantijų.

AUSTRALIJOJE: Garantijos suteikiamos pagal Australijos vartotojų teisių įstatymą ir jokia šių sąlygų nuostata tų teisių nepakeičia.

14. GYNIMO IR NUOSTOLIŲ APRIBOJIMAI BEI IŠIMTYS. Iš „Microsoft“ ir jos tiekėjų galite reikalauti tik tiesioginių nuostolių atlyginimo iki 5,00 JAV dolerių. Negalite reikalauti jokių kitų nuostolių atlyginimo, įskaitant priežastinius nuostolius, prarastą pelną, ypatingus, netiesioginius ar atsitiktinius nuostolius.

Šis apribojimas taikomas:

• visiems su programine įranga susietiems objektams, paslaugoms, trečiosios šalies internetinių puslapių turiniui (įskaitant kodą) arba trečiosios šalies programoms,

• ieškiniams dėl sutarties pažeidimo, garantijų arba sąlygų pažeidimo, atsakomybės be kaltės atveju, neatsargumo ir kitais atvejais, kiek maksimaliai leidžia taikytini įstatymai.

Tai taip pat taikoma, jei „Microsoft“ žinojo arba turėjo žinoti apie pažeidimų galimybę. Išvardintos išimtys ir apribojimai gali būti netaikomi, jei jūsų šalis neleidžia atsisakyti arba apriboti atsitiktinius, priežastinius ar kitus nuostolius.

LISENSVILKÅR FOR MICROSOFT FORHÅNDSVERSJON PROGRAMVARE

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

Disse lisensvilkårene utgjør en rettslig bindende avtale mellom deg og Microsoft Corporation (eller et av dets tilknyttede selskaper, avhengig av hvor du bor). Les vilkårene nøye. De gjelder ovennevnte forhåndsversjon programvare, som også omfatter mediet den eventuelt ble levert på. Vilkårene gjelder også for Microsofts

• Oppdateringer

• Tillegg

• Internett-baserte tjenester

• Brukerstøtte

for ovennevnte programvare, med mindre andre vilkår følger med programvaren. I så fall gjelder de vilkårene som følger med programvaren.

Ved å ta i bruk programvaren anses du for å ha akseptert disse vilkårene. Hvis du ikke aksepterer vilkårene, har du ikke rett til å ta i bruk programvaren.

Forutsatt at du overholder vilkårene i denne avtalen, har du følgende rettigheter.

1. INSTALLASJON OG BRUKERRETTIGHETER.

a. Installasjon og bruk.

• Du har rett til å installere og teste opptil 5 eksemplarer av programvaren i dine lokaler.

• Du har ikke rett til å teste programvaren i et levende operativmiljø med mindre Microsoft gir tillatelse til dette gjennom en annen avtale.

b. Tredjepartsprogrammer. Programvaren kan omfatte tredjepartsprogrammer som Microsoft, ikke tredjeparten, lisensierer til deg under denne avtalen. Eventuelle merknader til tredjepartsprogrammer er inkludert bare til informasjonsformål.

2. INTERNETT-BASERTE TJENESTER. Microsoft tilbyr Internett-baserte tjenester med programvaren. Disse kan endres eller avbryteses når som helst. Du har ikke rett til å bruke disse tjenestene på noen måte som kan skade dem eller påvirke andres bruk av dem. Du har ikke rett til å bruke tjenestene til å prøve å få uautorisert tilgang til tjenester, data, kontoer eller nettverk på noen som helst måte.

3. AVTALEPERIODE. Avtaleperioden for denne avtalen er inntil 28/02/2016 (dag/måned/år), eller fra datoen for kommersiell utgivelse av programvaren, alt etter hvilken dato som faller først.

4. FORHÅNDSVERSJON AV PROGRAMVARE. Denne programvaren er en forhåndsversjon. Den virker ikke nødvendigvis på samme måte som den endelige versjonen av programvaren. Den endelige, kommersielle versjonen, kan inneholde endringer i forhold til forhåndsversjonen. Det er ikke sikkert at vi gir ut en kommersiell versjon.

5. TILBAKEMELDING. Hvis du gir tilbakemelding om programvaren til Microsoft, gir du Microsoft, rett til kostnadsfritt å bruke, dele og kommersialisere tilbakemeldingen på hvilken måte som helst og for hvilket formål som helst. Du gir også tredjeparter, kostnadsfritt, alle patentrettigheter som er nødvendige for at deres produkter, teknologier og tjenester skal kunne bruke eller samvirke med spesifikke deler av en Microsoft-programvare eller en Microsoft-tjeneste som tilbakemeldingen er gitt gjennom. Du skal ikke gi tilbakemelding som er underlagt lisens, som krever at Microsoft lisensierer sin programvare eller dokumentasjon til tredjeparter fordi vi inkluderer din tilbakemelding i dem. Disse rettighetene skal fortsette å gjelde ved opphør eller utløp av denne avtalen.

6. KONFIDENSIELL INFORMASJON. Programvaren, inkludert dens brukergrensesnitt, funksjonene og dokumentasjonen, er konfidensiell, og eies av Microsoft og dets leverandører.

a. Bruk. I en periode på fem år etter installasjon av programvaren eller kommersiell utgivelse av programvaren, avhengig av hva som inntreffer først, har du ikke rett til å avgi konfidensiell informasjon til tredjeparter. Du har bare rett til å avgi konfidensiell informasjon til dine ansatte og til konsulenter hvis og så langt det er nødvendig. Du må ha skriftlige avtaler med disse ansatte og konsulenter som beskytter den konfidensielle informasjonen i minst like stor grad som denne avtalen.

b. Gyldighet. Din plikt til å beskytte konfidensiell informasjon skal fortsette å gjelde ved opphør eller utløp av denne avtalen.

c. Unntak. Du har rett til å avgi konfidensiell informasjon etter et rettskraftig pålegg fra en rettsinstans eller en offentlig instans. Du må først gi skriftlig varsel til Microsoft for å gi Microsoft anledning til å be om rettslig eller annen beskyttelse av informasjonen. Konfidensiell informasjon omfatter ikke informasjon som:

• blir offentlig kjent på lovlig vis

• du har mottatt fra en tredjepart som ikke har brutt taushetsforpliktelser overfor Microsoft eller dets leverandører

• du har utviklet på selvstendig grunnlag.

7. LISENSENS OMFANG. Det gis lisens på programvaren. Den selges ikke. Denne avtalen gir deg begrensede rettigheter til å bruke programvaren. Microsoft forbeholder seg alle øvrige rettigheter. Med mindre ufravikelig lov gir deg flere rettigheter til tross for denne restriksjonen, har du bare rett til å bruke programvaren slik det uttrykkelig er tillatt i henhold til denne avtalen. Du må overholde eventuelle tekniske begrensninger i programvaren som bare tillater at du bruker den på bestemte måter. Du har ikke rett til å gjøre følgende:

• Fremlegge resultatene av en eventuell ytelsestest av programvaren til tredjeparter uten på forhånd å ha innhentet skriftlig samtykke fra Microsoft,

• Omgå de tekniske begrensningene i programvaren,

• Foreta omvendt utvikling ("reverse engineering"), dekompilere eller demontere programvaren, med mindre og bare i den grad dette er tillatt i henhold til gjeldende lov, til tross for denne begrensningen,

• Lage flere eksemplarer av programvaren enn det som er spesifisert i denne avtalen eller tillatt i henhold til ufravikelig lov, til tross for denne begrensningen,

• Publisere programvaren slik at andre kan fremstille eksemplarer av den,

• Leie ut, lease eller låne bort programvaren,

• Overføre programvaren eller denne avtalen til en tredjepart, eller

• Bruke programvaren til kommersielle vertstjenester.

8. EKSPORTRESTRIKSJONER. Programvaren er underlagt amerikanske eksportlover og -regler. Du må overholde alle nasjonale og internasjonale eksportlover og -regler som gjelder for programvaren. Disse lovene omfatter restriksjoner på bestemmelsessteder, sluttbrukere og sluttbruk. Hvis du vil ha mer informasjon, se www.microsoft.com/exporting.

9. BRUKERSTØTTE. Fordi programvaren leveres "som den er" ("as is"), er det ikke sikkert at vi vil tilby brukerstøtte for den.

10. FULLSTENDIG AVTALE. Denne avtalen og vilkårene for tillegg, oppgraderinger, Internett-baserte tjenester og brukerstøtte du benytter deg av, utgjør den fullstendige avtalen for programvaren og brukerstøtten.

11. GJELDENDE LOV.

a. USA. Hvis du ervervet programvaren i USA, er denne avtalen underlagt lovene i delstaten Washington, og gjelder krav knyttet til avtalebrudd, uten hensyn til prinsipper om lovkonflikt. Alle andre krav, herunder krav knyttet til delstatlige forbrukervernlover, urettferdige konkurranseregler og forvoldt skade, er underlagt lovene i den aktuelle delstaten.

b. Utenfor USA. Hvis du ervervet programvaren i et annet land enn USA, gjelder nasjonal lov.

12. RETTSVIRKNING. Denne avtalen beskriver bestemte rettigheter. Du kan ha andre rettigheter i henhold til gjeldende lov avhengig av jurisdiksjon. Du kan også ha rettigheter med hensyn til den parten du ervervet programvaren fra. Denne avtalen endrer ikke dine rettigheter i henhold til gjeldende ufravikelig lov som måtte få anvendelse for deg.

13. BEGRENSEDE RETTIGHETER. Programvaren er lisensiert "som den er" ("as is"). Du bruker den på egen risiko. Microsoft innvilger deg ingen garantier eller andre rettigheter. Du kan ha ytterligere forbrukerrettigheter eller lovfestede rettigheter i henhold til lokale lover, som denne avtalen ikke kan endre. I den grad ikke annet følger av ufravikelig lov, fraskriver Microsoft seg ethvert ansvar og forpliktelser, herunder men ikke begrenset til underforståtte garantier om salgbarhet, anvendelighet for særskilte formål eller at programvaren ikke krenker tredjeparts rettigheter.

FOR AUSTRALIA – Du har lovfestede rettigheter under den Australske forbrukerloven, og ingenting i disse vilkårene skal påvirke disse rettighetene.

14. ANVARSFRASKRIVELSE OG ANSVARSBEGRENSNING FOR TAP ELLER SKADER. Microsoft eller dets leverandører vil bare erstatte direkte tap eller skader begrenset opp til 5,00 USD. Du har ikke rett til dekning for andre tap eller skader av økonomisk eller ikke-økonomisk art, herunder følgeskader, tap av fortjeneste eller spesielle, indirekte eller tilfeldige tap eller skader.

Denne begrensningen gjelder følgende:

• Alle forhold relatert til programvaren, tjenester, innhold (inkludert kode) på tredjeparts webområder eller tredjeparts programmer

• Krav knyttet til kontraktsbrudd, brudd på rettigheter og eventuelle påståtte garantier eller øvrige forpliktelser, objektivt ansvar, uaktsomhet eller annet subjektivt ansvar så langt dette er tillatt i henhold til gjeldende ufravikelig lov

Begrensningen gjelder også hvis Microsoft visste, eller burde ha visst, om risikoen for tap eller skader. Ettersom det kan være at ditt land ikke tillater ansvarsfraskrivelse eller ansvarsbegrensning for tilfeldige skader, følgeskader eller andre skader, kan det hende at ovennevnte ansvarsfraskrivelse eller ansvarsbegrensning ikke gjelder for deg.

POSTANOWIENIA LICENCYJNE DOTYCZĄCE WERSJI WSTĘPNEJ OPROGRAMOWANIA MICROSOFT

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

Niniejsze postanowienia licencyjne stanowią umowę między Microsoft Corporation (albo z jednym z podmiotów stowarzyszonych Microsoft właściwym ze względu na Państwa miejsce zamieszkania lub siedzibę) a Państwem. Prosimy przeczytać poniższe postanowienia. Odnoszą się one do wersji wstępnej określonego powyżej oprogramowania, jak również nośników, na których zostało ono Państwu dostarczone, jeśli takie nośniki istnieją. Niniejsze postanowienia licencyjne dotyczą także dostarczanych przez Microsoft:

• aktualizacji,

• uzupełnień,

• usług internetowych oraz

• pomocy technicznej

dla niniejszego oprogramowania, o ile tym elementom nie towarzyszą inne postanowienia. W takim przypadku obowiązują te inne postanowienia.

Przez użycie oprogramowania akceptują Państwo niniejsze postanowienia. Jeśli nie akceptują Państwo niniejszych postanowień, nie mogą Państwo używać oprogramowania.

Jeśli zgadzają się Państwo z niniejszymi postanowieniami licencyjnymi, mają Państwo następujące prawa.

1. PRAWA DO INSTALACJI I UŻYWANIA.

a. Instalacja i używanie.

• Mogą Państwo zainstalować i testować maksymalnie do 5 kopii oprogramowania w swojej siedzibie.

• Nie mogą Państwo testować oprogramowania w rzeczywistym środowisku operacyjnym, o ile Microsoft nie zezwoli na to w odrębnej umowie.

b. Programy osób trzecich. Oprogramowanie może zawierać programy osób trzecich, na które Licencjobiorca otrzymuje licencję w ramach niniejszej umowy od firmy Microsoft, a nie od tej osoby trzeciej. Ewentualne uwagi dotyczące programów należących do osoby trzeciej są podawane Licencjobiorcy wyłącznie w celach informacyjnych.

2. USŁUGI INTERNETOWE. Razem z oprogramowaniem Microsoft dostarcza usługi internetowe. Może też w każdym czasie zmienić usługi lub przerwać ich świadczenie. Nie mogą Państwo używać tych usług w sposób, który mógłby je uszkodzić lub zakłócić korzystanie z nich innym osobom. Nie mogą Państwo wykorzystywać usług internetowych do prób uzyskania w jakikolwiek sposób nieautoryzowanego dostępu do jakiejkolwiek usługi, danych, kont lub sieci.

3. CZAS OBOWIĄZYWANIA. Czas obowiązywania tej umowy wynosi aż do 28/02/2016 (dzień/miesiąc/rok) lub wprowadzenia komercyjnej wersji oprogramowania, zależnie od tego, co nastąpi wcześniej.

4. OPROGRAMOWANIE W WERSJI WSTĘPNEJ. To oprogramowanie jest w wersji wstępnej. Może ona działać inaczej niż ostateczna wersja oprogramowania. Możemy ją zmienić do postaci finalnej, wersji komercyjnej. Możemy także zrezygnować z wypuszczenia wersji komercyjnej.

5. OPINIE. Jeśli Państwo przekazują opinię o oprogramowaniu Microsoft, udzielają Państwo Microsoft, bez opłat, prawa do używania, udostępniania i gospodarczego wykorzystania swoich opinii w dowolny sposób w dowolnym celu. Udzielają Państwo także osobom trzecim, bez opłat, prawa patentowe lub autorskie potrzebne do ich produktów, technologii i usług w celu używania lub interfejsowania z wybranymi częściami oprogramowania lub usług Microsoft, których opinie dotyczą. Nie będą Państwo przekazywać opinii będących przedmiotem powyższych licencji wymagających od Microsoft licencjonowania jej oprogramowania lub dokumentacji osobom trzecim, Państwa opinie są już w nich uwzględniane. Powyższe prawa zostają przyznane na czas nieoznaczony tzn. obowiązują dłużej niż niniejsza umowa i nie są ograniczone terytorialnie.

6. INFORMACJE POUFNE. Oprogramowanie, w tym interfejs użytkownika, funkcje i dokumentacja są poufne i stanowią własność Microsoft i jej dostawców.

a. Używanie. W ciągu pięciu lat od zainstalowania oprogramowania lub wprowadzenia jego wersji komercyjnej, zależnie od tego, co nastąpi wcześniej, nie mogą Państwo ujawniać informacji poufnych osobom trzecim. Mogą Państwo ujawniać informacje poufne tylko swoim pracownikom i konsultantom, którzy muszą je znać. Muszą Państwo mieć z nimi pisemne umowy, które chronią informacje poufne co najmniej w ten sam sposób jak niniejsza umowa.

b. Przetrwanie. Państwa obowiązkiem jest, aby informacje poufne przetrwały niniejszą umowę.

c. Wyłączenia. Mogą Państwo ujawniać informacje poufne w odpowiedzi na postanowienie sądu lub decyzję organu administracji publicznej . Muszą Państwo najpierw powiadomić pisemnie Microsoft, aby mogła podjąć działania prawne zmierzające do ochrony informacji poufnych lub w inny sposób chronić informacje. Informacje poufne nie obejmują informacji, które

• stają się publicznie znane w wyniku działań niebędących działaniami bezprawnymi;

• zostały otrzymane od osoby trzeciej, która nie naruszyła zobowiązań poufności wobec Microsoft lub jej dostawców; lub

• zostały stworzone przez Państwa niezależnie.

7. ZAKRES LICENCJI. Oprogramowanie jest licencjonowane, a nie sprzedawane. Niniejsza umowa daje Państwu tylko niektóre prawa do używania oprogramowania. Microsoft zastrzega sobie wszystkie inne prawa. Poza sytuacją, w której pomimo niniejszego ograniczenia prawo właściwe daje Państwu więcej praw, mogą Państwo używać oprogramowania tylko w sposób wyraźnie dozwolony w niniejszej umowie. W takiej sytuacji muszą Państwo wtedy przestrzegać wszystkich ograniczeń technicznych w oprogramowaniu, które zezwalają Państwu na używanie go tylko pewnymi sposobami. Nie mogą Państwo:

• ujawniać wyników żadnych testów wydajności oprogramowania jakimkolwiek stronom trzecim bez wcześniejszej pisemnej zgody Microsoft;

• obchodzić ograniczeń technicznych w oprogramowaniu;

• odtwarzać, dekompilować ani dezasemblować oprogramowania, z wyjątkiem sytuacji, gdy niezależnie od niniejszego ograniczenia działania takie są wyraźnie dozwolone przez prawo właściwe i tylko w zakresie takiego zezwolenia;

• sporządzać więcej kopii oprogramowania niż jest to określone w niniejszej umowie lub dozwolone przez prawo właściwe, pomimo niniejszego ograniczenia;

• udostępniać oprogramowania innym osobom do kopiowania;

• wynajmować, wydzierżawiać ani wypożyczać oprogramowania;

• przekazywać oprogramowania ani niniejszej umowy osobom trzecim albo

• używać oprogramowania do świadczenia usług hostingowych dla celów komercyjnych.

8. OGRANICZENIA EKSPORTOWE. Oprogramowanie podlega amerykańskim przepisom eksportowym. Muszą Państwo przestrzegać wszystkich krajowych i międzynarodowych przepisów eksportowych mających zastosowanie do oprogramowania. Przepisy te zawierają ograniczenia dotyczące kraju przeznaczenia, użytkowników i używania oprogramowania. Więcej informacji można znaleźć pod adresem www.microsoft.com/exporting.

9. POMOC TECHNICZNA. Oprogramowanie jest dostarczane w stanie takim, w jakim się znajduje. W związku z tym nie oferujemy żadnych usług pomocy technicznej dotyczących tego oprogramowania.

10. JEDNA UMOWA. Niniejsza umowa (łącznie z zamieszczoną poniżej gwarancją) wraz ze wszystkimi postanowieniami dotyczącymi uzupełnień, aktualizacji, usług internetowych i usług pomocy technicznej stanowi całość umowy dotyczącej oprogramowania i pomocy technicznej.

11. PRAWO WŁAŚCIWE.

a. Stany Zjednoczone. Jeśli nabyli Państwo oprogramowanie w Stanach Zjednoczonych, interpretacja niniejszej umowy podlega prawu stanu Waszyngton, które to prawo ma zastosowanie do roszczeń z tytułu naruszenia umowy, bez względu na konflikty przepisów kolizyjnych. Wszystkie inne roszczenia, łącznie z roszczeniami wnoszonymi na podstawie właściwych dla Państwa ustaw z danego stanu o ochronie konsumenta, ustaw o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji i czynach niedozwolonych, podlegają prawu miejscowemu, właściwemu ze względu na stan Państwa zamieszkania lub siedziby.

b. Poza Stanami Zjednoczonymi. Jeśli nabyli Państwo oprogramowanie w dowolnym innym kraju, prawem właściwym jest prawo miejscowe.

12. SKUTKI PRAWNE. W niniejszej umowie opisane są niektóre uprawnienia. Mogą Państwo mieć także inne prawa ustawowe z mocy prawa swojego kraju. Mogą Państwo mieć także prawa względem strony, od której nabyli Państwo oprogramowanie. Niniejsza umowa nie zmienia Państwa ustawowych praw obowiązujących z mocy prawa Państwa kraju, jeśli prawo to na takie zmiany nie zezwala.

13. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU RĘKOJMI. Oprogramowanie jest licencjonowane „jak jest”. Ponoszą Państwo ryzyko związane z jego używaniem. Nie udzielamy żadnej wyraźnej rękojmi, gwarancji ani nie podajemy warunków. Niniejsza umowa nie wpływa na dodatkowe prawa konsumenta i ustawowe gwarancje, jakie mogą przysługiwać Licencjobiorcy na mocy prawa krajowego. W zakresie dozwolonym przez państwa prawo miejscowe, Microsoft wyłącza domyślną gwarancję z tytułu wartości handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszalności praw osób trzecich.

POSTANOWIENIE DOTYCZĄCE LICENCJOBIORCÓW W AUSTRALII — Obowiązująca w Australii ustawa o ochronie konsumentów (ang. Australian Consumer Law) przyznaje Licencjobiorcy określone prawa i żadne z zawartych w tym dokumencie postanowień nie ma na celu wpływania na te prawa.

14. BRAK ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo właściwe odpowiedzialność Microsoft i podmiotów stowarzyszonych Microsoft lub ich dostawców za jakiekolwiek szkody będzie ograniczona do wysokości 5,00 USD. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo właściwe, Microsoft, żaden z podmiotów stowarzyszonych Microsoft lub ich dostawcy nie będą ponosili względem państwa odpowiedzialności za jakiekolwiek inne szkody w tym w szczególności za utracone korzyści, szkody specjalne, pośrednie i przypadkowe.

W szczególności ograniczenie to ma zastosowanie do

• każdej sprawy związanej z oprogramowaniem, usługami, zawartością (łącznie z kodem) witryn internetowych osób trzecich lub programami osób trzecich oraz

• roszczeń wnoszonych w oparciu o naruszenie umowy, niedotrzymanie rękojmi, gwarancji lub oświadczeń i zapewnień, odpowiedzialność na zasadzie ryzyka, niedbalstwo lub popełnienie innego czynu niedozwolonego, w zakresie dozwolonym przez prawo właściwe.

Stosuje się nawet wtedy, gdy Microsoft wiedziała lub powinna wiedzieć o możliwości powstania takich szkód. Powyższe ograniczenia i wyłączenia mogą nie dotyczyć Państwa, ponieważ jego kraj może nie zezwalać na wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody przypadkowe, wtórne i inne.

LICENÇA PARA USO DE SOFTWARE DE PRÉ-LANÇAMENTO MICROSOFT

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

Esta licença representa um acordo entre a Microsoft Corporation (ou, de acordo com o local onde você reside, uma de suas afiliadas) e você. Por favor, leia-os. Eles se aplicam ao software de pré-lançamento acima identificado, que inclui a mídia na qual ele está contido, caso haja. A licença também se aplica aos seguintes itens da Microsoft:

• atualizações,

• suplementos,

• serviços via Internet e

• serviços de suporte

referentes a este software, salvo se outra licença acompanhar esses itens, devendo esta última prevalecer.

Ao usar o software, você estará aceitando estes termos. Se você não os aceitar, não use o software.

Condicionado ao cumprimento desta licença, você terá os direitos abaixo.

1. DIREITOS DE INSTALAÇÃO E USO.

a. Instalação e Uso.

• Você poderá instalar e testar até 5 cópias do software em seu local de operação.

• É proibido testar o software em ambientes operacionais reais (ou seja, que não estejam em fase de testes) a menos que a Microsoft autorize esse uso por meio de outro contrato.

b. Programas de Terceiros. O software poderá incluir programas de terceiros que a Microsoft, não o terceiro, licencie para você de acordo com este contrato. As notificações, se houver, relativas ao programa de terceiros serão incluídas apenas para fins informativos.

2. SERVIÇOS VIA INTERNET. A Microsoft oferece a você serviços via Internet junto com o software. Ela poderá alterar ou cancelar esses serviços a qualquer momento. Você não poderá usar esses serviços de maneira que possa danificá-los ou prejudicar seu uso por outros. Em nenhuma hipótese você poderá usar os serviços para tentar obter acesso não autorizado a qualquer serviço, dado, conta ou rede.

3. DURAÇÃO. A duração deste contrato é de até 28/02/2016 (dia/mês/ano), ou do lançamento comercial do software, o que vier primeiro.

4. SOFTWARE DE PRÉ-LANÇAMENTO. Este software é uma versão de pré-lançamento. Talvez ele não funcione do mesmo modo que uma versão final do software. Nós poderemos alterá-lo na versão final e comercial. Poderemos também não lançar uma versão comercial.

5. COMENTÁRIOS. Ao fornecer comentários sobre o software à Microsoft, você concede à Microsoft, sem encargos, o direito de usar, compartilhar e comercializar seus comentários de qualquer maneira e para qualquer propósito. Você também concede a terceiros, sem encargos, os direitos necessários (incluindo os de patente) para que os produtos, tecnologias e serviços desses terceiros sejam usados ou interajam com partes específicas de um software ou serviço da Microsoft que inclua os seus comentários. Você não deverá fornecer comentários que, ao serem incluídos em software ou documentação da Microsoft, exijam dela o licenciamento desses itens para terceiros. Esses direitos subsistem a este contrato.

6. INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS. O software, incluindo a interface de usuário, os recursos e a documentação, é confidencial e pertence à Microsoft e a seus fornecedores.

a. Uso. Durante cinco anos após a instalação do software ou seu lançamento comercial, o que vier primeiro, você não poderá divulgar informações confidenciais a terceiros. Você só poderá divulgar informações confidenciais aos seus funcionários e consultores que precisarem dessas informações. Você deverá firmar contratos escritos com eles que protejam as informações confidenciais, pelo menos tanto quanto este contrato.

b. Obrigação Continuada. Sua obrigação de proteger informações confidenciais continuará após o prazo de validade deste contrato.

c. Exclusões. Você poderá divulgar informações confidenciais em resposta a uma ordem judicial ou governamental. Primeiro você deverá notificar o fato, por escrito, à Microsoft para que ela possa obter uma ordem de proteção ou outro instrumento que proteja as informações. As informações confidenciais não incluem informações que

• se tornem públicas através de atos lícitos;

• você tenha recebido de terceiros sem a violação das obrigações de confidencialidade com a Microsoft ou com seus fornecedores; ou

• você tenha desenvolvido independentemente.

7. ESCOPO DA LICENÇA. O software é licenciado e não vendido. Este contrato apenas oferece a você alguns direitos de uso do software. A Microsoft reserva para si todos os outros direitos. Salvo quando a legislação aplicável oferecer mais direitos do que esta limitação, você só poderá usar o software conforme expressamente permitido neste contrato. Ao fazer isso, você deverá cumprir quaisquer limitações técnicas no software que permitam o seu uso apenas de determinadas maneiras. É vedado(a)

• a divulgação dos resultados dos testes de benchmark do software para terceiros sem a prévia aprovação, por escrito, da Microsoft;

• a resolução de limitações técnicas no software;

• a realização de engenharia reversa, descompilação ou desmontagem do software, exceto e somente na medida em que esta atividade seja expressamente permitida pela legislação aplicável, não obstante essa limitação;

• fazer mais cópias do software do que aquelas especificadas neste contrato ou permitidas pela legislação aplicável, não obstante essa limitação;

• a publicação do software para a cópia por outras pessoas;

• o aluguel, o sub-licenciamento, o arrendamento ou empréstimo do software;

• a transferência do software ou deste contrato para terceiros; ou

• o uso do software para serviços de hospedagem de software comercial (“hosting”).

8. RESTRIÇÕES À EXPORTAÇÃO. O software está sujeito às leis e normas de exportação dos Estados Unidos. Você deverá cumprir todas as leis e normas de exportação nacionais e internacionais aplicáveis ao software. Essas leis incluem restrições de destinos, usuários finais e uso final. Para obter informações adicionais, visite a página www.microsoft.com/exporting.

9. SERVIÇOS DE SUPORTE. Como este software é fornecido “no estado em que se encontra”, poderemos não fornecer serviços de suporte para ele.

10. CONTRATO INTEGRAL. Este contrato e os termos dos suplementos, das atualizações, dos serviços via Internet e dos serviços de suporte são o contrato integral para o software e os serviços de suporte.

11. LEI APLICÁVEL.

a. Estados Unidos. Se você adquiriu o software nos Estados Unidos, as leis do Estado de Washington regerão a interpretação deste contrato e serão aplicáveis às reclamações de violação do mesmo, independentemente dos princípios de conflito de leis. As leis do Estado onde você tem domicílio regem todas as outras reclamações, incluindo leis de defesa ao consumidor, concorrência desleal e obrigações extracontratuais.

b. Fora dos Estados Unidos. Se você adquiriu o software em qualquer outro país, as leis de tal país serão aplicáveis.

12. EFEITO JURÍDICO. Este contrato descreve alguns direitos decorrentes deste licenciamento. Você poderá ter outros direitos de acordo com as leis do seu país. Você também poderá ter direitos em relação ao terceiro de quem o software foi adquirido. Este contrato não altera os seus direitos de acordo com as leis do seu país, caso as leis do seu país não o permitam.

13. ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE. O software é licenciado “no estado em que se encontra”. O risco de usá-lo é responsabilidade sua. A Microsoft não oferece garantias ou condições expressas. Você pode ter direitos de consumidor adicionais ou garantias estatutárias previstos em leis locais, que este contrato não pode alterar. Na extensão permitida pelas leis locais, a Microsoft exclui as garantias implícitas de comercialização, adequação a uma finalidade específica e não-violação.

PARA A AUSTRÁLIA - Você tem garantias estatutárias resguardadas pela Lei de Consumo Australiana, e nada nestes termos se destina a afetar esses direitos.

14. LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO DE RECURSOS E DANOS. Você pode recuperar da Microsoft e de seus fornecedores apenas danos diretos limitados a U.S. $5,00 (cinco dólares americanos). Não é possível recuperar outros danos, incluindo conseqüenciais, lucros cessantes, especiais, indiretos ou incidentais.

Esta limitação aplica-se a:

• qualquer assunto relacionado ao software, aos serviços, ao conteúdo (incluindo código) em sites de Internet de terceiros, ou programas de terceiros, e

• reclamações por violação contratual, quebra de garantia ou condição, responsabilidade objetiva, negligência ou outra responsabilidade extracontratual, na extensão permitida pela legislação aplicável.

Esta limitação também será aplicada ainda que a Microsoft saiba ou tivesse que saber sobre a possibilidade dos danos. A limitação ou exclusão acima poderá não se aplicar a você pelo fato de o seu país não permitir a exclusão ou limitação de danos incidentais, conseqüenciais ou outros.

TERMOS DE LICENÇA DO SOFTWARE DE AVALIAÇÃO DA MICROSOFT

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

Estes termos de licença constituem um contrato entre a Microsoft Corporation (ou depende do país de residência do Adquirente, uma das suas afiliadas) e o Adquirente. O Adquirente deverá ler os presentes termos. Os presentes termos da licença aplicam-se ao software de avaliação designado supra, incluindo o suporte (media) em que o Adquirente o recebeu, se existir. Os termos também se aplicam a

• actualizações,

• suplementos,

• serviços baseados na Internet e

• suporte técnico

para este software da Microsoft, salvo se estes artigos forem acompanhados por outros termos. Se estes artigos forem acompanhados por outros termos, aplicam-se esses termos.

Ao utilizar o software, o Adquirente aceita estes termos. Caso não aceite os termos, o Adquirente não deverá utilizar o software.

Se o Adquirente cumprir com os presentes termos da licença, terá os direitos descritos infra.

1. DIREITOS DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO.

a. Instalar e Utilizar.

• O Adquirente poderá instalar e testar até 5 cópias do software nas instalações do Adquirente.

• Não é permitido testar o software num ambiente operativo real, salvo se a Microsoft o permitir ao abrigo de outro contrato.

b. Programas de Terceiros. O software poderá incluir programas de terceiros que a Microsoft, e não esses terceiros, licencia para o Adquirente ao abrigo deste contrato. As notificações, se existirem, sobre os programas de terceiros são incluídas para informação do Adquirente apenas.

2. SERVIÇOS BASEADOS NA INTERNET. A Microsoft fornece serviços baseados na Internet, juntamente com o software. A qualquer altura podem ser alterados ou cancelados. O Adquirente pode optar por não utilizar estes serviços de qualquer forma que os possa prejudicar ou impedir a utilização dos mesmos por terceiros. Não é permitida a utilização dos serviços para obter acesso não autorizado a qualquer serviço, dados, conta ou rede por qualquer meio.

3. TERMO. O termo deste contrato verifica-se até 28/02/2016 (dia/mês/ano) ou no lançamento comercial do software, o que se verificar primeiro.

4. SOFTWARE DE PRÉ-LANÇAMENTO. Este software é uma versão de pré-lançamento. Pode não funcionar como funcionará a versão final do software. A Microsoft pode alterá-lo para a versão comercial final. A Microsoft também pode não lançar uma versão comercial.

5. COMENTÁRIOS. Se o Adquirente efectuar comentários acerca do software da Microsoft, concede à Microsoft, sem encargos, o direito de utilizar, partilhar e comercializar os seus comentários de qualquer forma e para qualquer fim. O Adquirente concede igualmente a terceiros, sem qualquer encargo, quaisquer direitos de patente necessários para os respectivos produtos, tecnologias e serviços para utilizar ou fazer interface com quaisquer componentes específicos de um software ou serviço da Microsoft que inclua comentários. O Adquirente não fornecerá comentários sujeitos a licença que obriguem a Microsoft a licenciar o respectivo software ou documentação a terceiros porque incluímos os comentários no software ou documentação. Estes direitos prevalecem sobre este contrato.

6. INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS. O software, incluindo a interface do utilizador, as funcionalidades e a documentação, é confidencial e propriedade da Microsoft e seus fornecedores.

a. Utilização. Durante cinco anos após instalação do software ou respectivo lançamento comercial, o que se verificar primeiro, o Adquirente não poderá divulgar informações confidenciais a terceiros. Poderá apenas divulgar informações confidenciais aos empregados e consultores que precisem de ter conhecimento das informações. Terá de celebrar contratos escritos que protejam as informações confidenciais no mínimo tanto como este contrato.

b. Manutenção. O dever do Adquirente de proteger informações confidenciais mantém-se após termo ou resolução deste contrato.

c. Exclusões. O Adquirente poderá divulgar informações confidenciais ao abrigo de uma decisão judicial ou de outra entidade governamental. Terá de primeiro notificar por escrito a Microsoft para lhe permitir procurar ordens de protecção ou, de qualquer outro modo, proteger as informações. As informações confidenciais não incluem informações que

• passaram a ser do conhecimento geral sem intervenção dolosa;

• recebeu de terceiros que não quebraram obrigações de confidencialidade relativamente à Microsoft ou seus fornecedores; ou

• desenvolveu independentemente.

7. ÂMBITO DA LICENÇA. O software é licenciado e não vendido. Este contrato concede apenas alguns direitos de utilização do software. A Microsoft reserva-se todos os direitos. Salvo se a lei em vigor conceder ao Adquirente mais direitos, apesar desta limitação, o Adquirente pode utilizar o software apenas como permitido expressamente neste contrato. Ao fazê-lo, o Adquirente deverá cumprir quaisquer limitações técnicas no software que apenas lhe permitem utilizá-lo de certas formas. O Adquirente não poderá

• divulgar os resultados de quaisquer testes de referência do software a outro fabricante sem o prévio consentimento, por escrito, da Microsoft;

• solucionar as limitações técnicas no software;

• efectuar engenharia inversa, descompilação ou desmontagem (desassemblagem) do software, excepto e apenas na medida em que a lei em vigor o permitir expressamente, não obstante esta limitação;

• efectuar mais cópias do software do que as especificadas neste contrato ou permitidas pela lei em vigor, não obstante esta limitação;

• publicar o software para que outros o copiem;

• proceder ao aluguer, locação financeira (leasing) ou empréstimo do software;

• transferir o software ou o presente contrato a terceiros; ou

• utilizar o software para serviços de alojamento de software comercial.

8. RESTRIÇÕES À EXPORTAÇÃO. O software está sujeito às leis e regulamentos de exportação dos E.U.A. O Adquirente deverá cumprir todas as leis e regulamentos de exportação internacional que se aplicam ao software. Estas leis incluem restrições a destinos, utilizadores finais e utilização final. Para mais informações, o Adquirente deverá consultar www.microsoft.com/exporting.

9. SUPORTE TÉCNICO. Porque o software é fornecido “tal como está”, a Microsoft não fornece suporte técnico.

10. CONTRATO INTEGRAL. O presente contrato e os termos para os suplementos, actualizações, serviços baseados na Internet e suporte técnico que o Adquirente utilize, constituem o contrato integral para o software e suporte técnico.

11. LEI APLICÁVEL.

a. Estados Unidos. Se o Adquirente adquiriu o software nos Estados Unidos, as leis do estado de Washington regulam a interpretação deste contrato e aplicam-se às acções por violações do mesmo, independentemente dos conflitos de princípios de leis. As leis que vigoram no estado em que vive o Adquirente regulam todas as outras acções, incluindo as acções ao abrigo da legislação de protecção do consumidor do estado, legislação de concorrência desleal e acto ilícito.

b. Fora dos Estados Unidos. Se o Adquirente adquiriu o software noutro país, aplica-se a legislação desse país.

12. EFEITO LEGAL. O presente contrato descreve determinados direitos legais. O Adquirente poderá ter outros direitos ao abrigo do seu país. Também poderá ter direitos em relação a quem adquiriu o software. O presente contrato não altera os direitos do Adquirente ao abrigo das leis do país do Adquirente se as leis do país não o permitirem.

13. EXCLUSÃO DE GARANTIAS. O software está licenciado “tal como está.” O adquirente é responsável pela sua utilização. A Microsoft não concede outras garantias ou condições expressas. O Adquirente poderá ter direitos de consumidor adicionais ou garantias legais de acordo com as leis locais e que o presente contrato não tem autoridade para alterar. Até à extensão máxima permitida pela lei aplicável, excluímos as garantias implícitas de comercialização, adequação a um fim específico e não violação de direitos de autor.

PARA A AUSTRÁLIA – Ao abrigo da Lei para Consumidores da Austrália, o Adquirente dispõe de garantias legais e nenhuma das disposições nos presentes termos se destina a afetar esses direitos.

14. LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO DE DANOS. O Adquirente pode recuperar da Microsoft e respectivos fornecedores apenas os danos directos até ao montante de US$5.00. O Adquirente não poderá recuperar quaisquer outros danos, incluindo prejuízos consequentes, lucros perdidos, prejuízos extraordinários, indirectos ou incidentais.

Esta limitação aplica-se a

• qualquer assunto relacionado com o software, serviços, conteúdo (incluindo código) em sites da Internet de terceiros ou programas de terceiros e

• queixas por violação do contrato, violação da garantia ou condição, responsabilidade objectiva, negligência ou acto ilícito até à extensão permitida pela lei aplicável.

Aplica-se também se a Microsoft tinha ou devesse ter conhecimento sobre a possibilidade de ocorrência dos prejuízos. A limitação ou exclusão supra poderá também não aplicar-se ao Adquirente porque o país em que reside pode não permitir a exclusão ou limitação de prejuízos, incidentais, consequentes ou outros.

TERMENII LICENŢEI PENTRU PRODUS SOFTWARE PRELIMINAR MICROSOFT

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

Aceşti termeni ai licenţei reprezintă un contract între Microsoft Corporation (sau unul dintre afiliaţii săi, în funcţie de regiunea în care trăiţi) şi dumneavoastră. Vă rugăm să îi citiţi. Aceşti termeni sunt aplicabili produsului software preliminar indicat mai sus, care include şi suportul fizic pe care aţi primit produsul, dacă este cazul. De asemenea, termenii se aplică şi

• actualizărilor Microsoft,

• suplimentelor Microsoft,

• serviciilor prin Internet Microsoft şi

• serviciilor de asistenţă Microsoft

pentru acest produs software, cu excepţia cazului în care alţi termeni însoţesc acele elemente. Într-un asemenea caz, se aplică termenii respectivi.

Utilizând produsul software acceptaţi aceşti termeni. Dacă nu acceptaţi aceşti termeni, nu utilizaţi produsul software.

Dacă respectaţi aceşti termeni ai licenţei, aveţi drepturile de mai jos.

1. DREPTURI DE INSTALARE ŞI UTILIZARE.

a. Instalare şi utilizare.

• Aveţi dreptul să instalaţi şi să testaţi maxim 5 de copii produsului software la sediile dumneavoastră

• Nu aveţi dreptul să testaţi software într-un mediu de producţie decât în cazul în care Microsoft vă permite acest lucru printr-un alt contract.

b. Programe de la terţe părţi. Produsul software poate să includă programe de la terţe părţi pe care Microsoft, şi nu terţa parte, vi le acordă sub licenţă în baza acestui contract. Notificările, dacă există, pentru programele de la terţe părţi sunt incluse numai în scop de informare.

2. SERVICII PRIN INTERNET. Împreună cu produsul software, Microsoft vă oferă servicii prin Internet. Microsoft are dreptul să modifice sau să înceteze prestarea acestora în orice moment. Nu aveţi dreptul să utilizaţi aceste servicii prin Internet într-o manieră care le poate pune în pericol sau poate afecta utilizarea acestora de către alţii. Nu aveţi dreptul să utilizaţi serviciile pentru a încerca să obţineţi acces neautorizat prin orice mijloace la servicii, date, conturi sau reţele de orice fel.

3. TERMEN. Termenul acestui contract este de până la 28/02/2016 (zi/lună/an) sau lansarea comercială a produsului software, oricare ar fi prima.

4. PRODUS SOFTWARE PRELIMINAR. Versiunea acestui produs software este una preliminară. Este posibil să nu funcţioneze aşa cum va funcţiona versiunea finală a produsului software. Este posibil să o modificăm pentru obţinerea versiunii finale, comerciale. De asemenea, este posibil să nu lansăm o versiune comercială.

5. OBSERVAŢII. În cazul în care furnizaţi Microsoft informaţii despre produsul software, dumneavoastră acordaţi, gratuit Microsoft dreptul de a utiliza, face publice şi comercializa observaţiile furnizate de către dumneavoastră în orice fel şi pentru orice scop. Acordaţi, de asemenea, gratuit, terţelor părţi orice drepturi de brevet ce invenţie necesare pentru produsele, tehnologiile şi serviciile lor pentru a utiliza sau a realiza interfeţe cu orice părţi specifice ale produsului software sau serviciului Microsoft care include observaţiile. Nu veţi furniza observaţii care fac obiectul unei licenţe care obligă Microsoft să îşi licenţieze produsul software sau documentaţia unor terţe părţi deoarece noi includem observaţiile în acestea. Aceste drepturi sunt valabile şi după terminarea contractului.

6. INFORMAŢII CONFIDENŢIALE. Produsul software, inclusiv interfaţa utilizator, funcţiile şi documentaţia, este confidenţial şi este proprietatea Microsoft şi a furnizorilor săi.

a. Utilizare. Nu aveţi dreptul să furnizaţi unor terţe părţi informaţii confidenţiale timp de cinci ani de la instalarea produsului sau de la lansarea a comercială a acestuia, oricare ar fi prima. Aveţi dreptul să faceţi publice informaţii confidenţiale numai angajaţilor şi consultanţilor care trebuie să cunoască aceste informaţii. Trebuie să aveţi contracte scrise cu aceştia prin care se protejează informaţiile confidenţiale cel puţin la fel în aceeaşi măsură ca prin acest contract.

b. Menţinerea în vigoare a anumitor prevederi. Obligaţia dumneavoastră de a proteja informaţiile confidenţiale va continua să îşi producă efecte şi după încetarea sau expirarea prezentului contract.

c. Excepţii. Aveţi dreptul să faceţi publice informaţii confidenţiale ca răspuns la un ordin judecătoresc sau guvernamental. Mai întâi trebuie să anunţaţi în scris Microsoft pentru a-i permite să obţină un ordin de protecţie sau să protejeze în alt fel informaţiile. Informaţiile confidenţiale nu includ informaţiile care

• ajung la cunoştinţa publicului fără a fi vorba de vreo greşeală;

• sunt primite de către dumneavoastră de la o terţă parte care nu a încălcat obligaţia de confidenţialitate faţă de Microsoft sau faţă de furnizorii acestuia.

• au fost dezvoltate independent de către dumneavoastră.

7. SFERA DE ACŢIUNE A LICENŢEI. Produsul software nu este vândut, ci se află sub licenţă de utilizare. Acest contract vă acordă câteva drepturi pentru utilizarea produsului software. Microsoft îşi rezervă toate celelalte drepturi. Cu excepţia situaţiei în care legea aplicabilă vă acordă mai multe drepturi în ciuda acestei limitări, puteţi utiliza acest produs software numai conform prevederilor acestui contract. Trebuie să respectaţi limitările de natură tehnică ale produsului software care vă permit să-l utilizaţi numai în anumite modalităţi. Nu aveţi dreptul să

• să faceţi cunoscute rezultatele oricăror teste de evaluare efectuate asupra produsului software nici unei terţe părţi fără aprobarea prealabilă, în scris a Microsoft;

• încălcaţi orice limitări de natură tehnică ale produsului software;

• refaceţi programul sursă, decompilaţi sau dezasamblaţi produsul software, cu excepţia cazurilor şi doar în măsura în care legea aplicabilă permite acest lucru în mod expres şi în limitele prevederilor legale, în ciuda acestei limitări;

• să faceţi mai multe copii ale produsului software decât numărul specificat în acest contract sau permis de legea aplicabilă, în ciuda acestei limitări;

• să publicaţi produsul software pentru ca alţii să îl poată copia;

• să închiriaţi, să daţi în leasing sau să împrumutaţi produsul software;

• să transferaţi produsul software sau acest contract unei terţe părţi; sau

• să îl utilizaţi produsul software pentru servicii de găzduire în scop comercial.

8. RESTRICŢII LA EXPORT. Produsul software se supune legilor şi reglementărilor în materie de export ale SUA. Trebuie să respectaţi toate legile şi reglementările de export interne şi internaţionale, aplicabile pentru produsul software. Aceste legi se referă la restricţii privind destinaţii, utilizatori finali şi utilizare finală. Pentru informaţii suplimentare, accesaţi www.microsoft.com/exporting.

9. SERVICII DE ASISTENŢĂ. Deoarece produsul software este furnizat „ca atare”, este posibil să nu oferim servicii de asistenţă.

10. ÎNTREGUL CONTRACT. Acest contract şi termenii referitori la componente suplimentare, actualizări, servicii prin Internet şi de asistenţă pe care dumneavoastră le utilizaţi constituie întregul contract pentru produsul software şi pentru serviciile de asistenţă.

11. LEGISLAŢIA APLICABILĂ.

a. Statele Unite ale Americii. Dacă aţi achiziţionat produsul software în Statele Unite ale Americii, interpretarea acestui contract este guvernată de legile statului Washington şi acestea se aplică şi reclamaţiilor privind încălcări ale acestuia, indiferent de existenţa unui conflict de principii juridice. Legile statului în care locuiţi guvernează restul reclamaţiilor, inclusiv cele referitoare la legile privind protecţia consumatorului, concurenţa neloială şi răspundere delictuală.

b. În afara Statelor Unite ale Americii. Dacă aţi achiziţionat produsul software în orice altă ţară, se aplică legile ţării în care locuiţi.

12. EFECT LEGAL. Acest contract descrie anumite drepturi legale. Este posibil ca legile ţării dumneavoastră să vă garanteze alte drepturi. De asemenea, puteţi avea drepturi faţă de persoana de la care aţi achiziţionat produsul software. Acest contract nu modifică drepturile dumneavoastre acordate de legile ţării dumneavoastră dacă acestea nu permit acest lucru.

13. NEACORDAREA GARANŢIEI. Produsul software este licenţiat „ca atare”. Vă asumaţi riscul utilizării lui. Microsoft nu acordă garanţii exprese sau condiţii. Este posibil ca legile locale să vă acorde drepturi ale consumatorului suplimentare sau garanţii statutare, pe care prezentul contract nu le poate modifica. În limitele permise de legislaţia locală, Microsoft exclude garanţiile implicite de vandabilitate, adecvare la un scop şi de neîncălcare a legilor.

PENTRU AUSTRALIA - Beneficiaţi de garanţii statutare în baza Legii consumatorului din Australia şi nicio prevedere din aceşti termeni nu are scopul de a afecta respectivele drepturi.

14. LIMITAREA ŞI EXCLUDEREA COMPENSAŢIILOR ŞI DESPĂGUBIRILOR. Puteţi obţine de la Microsoft şi de la furnizorii săi despăgubiri numai pentru prejudicii directe, până la valoarea maximă de 5,00 $. Nu puteţi obţine despăgubiri pentru alte prejudicii, inclusiv prejudicii succesive, pierderi de profit, speciale, indirecte sau subsecvente.

Această limitare este valabilă pentru

• orice problemă asociată cu produsul software, servicii, conţinut (inclusiv cod) pe website-urile terţilor sau programe ale terţilor şi

• despăgubiri pentru încălcarea contractului, a garanţiei sau condiţiei, răspundere strictă, neglijenţă sau alte delicte în limitele permise de legea aplicabilă.

Aceasta este valabilă, de asemenea, chiar dacă Microsoft a ştiut sau ar fi trebuit să ştie despre posibilitatea acestor prejudicii. Este posibil ca limitarea sau excluderea de mai sus să nu fie valabilă deoarece ţara dumneavoastră nu permite excluderea sau limitarea prejudiciilor subsecvente, succesive sau de altă natură.

УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЕТА-ВЕРСИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ MICROSOFT

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

Эти условия лицензии являются соглашением между корпорацией Майкрософт (или одним из ее аффилированных лиц, в зависимости от места вашего проживания) и вами. Пожалуйста, прочтите их. Они применяются к вышеуказанной бета-версии программного обеспечения, включая носители, на которых вы ее получили (если они есть). Эти условия распространяются также на любые

• обновления,

• дополнения,

• службы Интернета и

• услуги по технической поддержке

Microsoft для данного программного обеспечения, если эти элементы не сопровождаются другими условиями. Если другие условия прилагаются, то именно они регулируют использование таких элементов.

Используя это программное обеспечение, вы тем самым подтверждаете свое согласие соблюдать данные условия. Если вы не согласны, не используйте это программное обеспечение.

При соблюдении вами условий данной лицензии вам предоставляются следующие права.

1. ПРАВА НА УСТАНОВКУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.

a. Установка и использование.

• Вы можете установить и тестировать до 5 копий программного обеспечения в пределах вашей организации.

• Вы не имеете право тестировать программное обеспечение в производственной среде, если это не разрешено другим соглашением с корпорацией Майкрософт.

b. Программы третьих лиц. Программное обеспечение может содержать программы сторонних производителей, предоставляемые вам по лицензии не третьими лицами, а корпорацией Microsoft согласно настоящему соглашению. Уведомления о программах сторонних производителей (при наличии) включены только для вашего сведения.

2. СЛУЖБЫ ИНТЕРНЕТА. Вместе с программным обеспечением корпорация Майкрософт предоставляет доступ к службам Интернета. Корпорация Майкрософт имеет право в любое время изменить или прекратить работу этих служб. Вы не имеете права использовать эти службы способом, который может нанести им вред или негативно повлиять на использование этих служб другими лицами. Вы не имеете права пользоваться этими службами с целью получения несанкционированного доступа к любым службам, данным, учетным записям или сетям каким бы то ни было образом.

3. СРОК ДЕЙСТВИЯ. Срок действия данного соглашение составляет до 28/02/2016 (день/месяц/год), или с даты коммерческого выпуска программного обеспечения (в зависимости от того, какая из этих дат наступит раньше).

4. БЕТА-ВЕРСИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Это программное обеспечение является бета-версией. Функционирование бета-версии может отличаться от функционирования конечной версии программного обеспечения. Корпорация Майкрософт может заменить эту версию программного обеспечения конечной коммерческой версией. Корпорация Майкрософт может не выпустить коммерческую версию данного программного обеспечения.

5. ОТЗЫВ. Если вы предоставляете корпорации Майкрософт отзыв о программном обеспечении, вы бесплатно предоставляете корпорации Майкрософт право передавать отзыв третьим лицам и использовать его, в том числе в коммерческих целях, любым способом и с любыми намерениями. Вы также бесплатно предоставляете третьим лицам любые патентные права, необходимые для того, чтобы их продукты, технологии и службы могли использовать любые части программного обеспечения или служб Microsoft, включающие отзыв, или взаимодействовать с ними. Вы обязуетесь не предоставлять корпорации Майкрософт никаких отзывов, подпадающих под лицензию, согласно которой корпорация Майкрософт должна будет предоставить третьим лицам лицензию на использование своего программного обеспечения или документации на том основании, что ваш отзыв был включен в это программное обеспечение или документацию. Эти условия остаются в силе после окончания срока действия данного соглашения.

6. КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Программное обеспечение, включая интерфейс пользователя, функциональные возможности и документацию, является конфиденциальной информацией и принадлежит корпорации Майкрософт и ее поставщикам.

a. Использование. Вы не имеете права раскрывать конфиденциальную информацию третьим лицам в течение пяти лет с момента установки программного обеспечения или его коммерческого выпуска (в зависимоти от того, какое из событий наступит раньше). Вы можете раскрыть конфиденциальную информацию только тем своим сотрудникам и консультантам, которым это необходимо. Вы должны заключить с ними письменные соглашения, которые будут защищать конфиденциальную информацию по крайней мере в той же степени, что и данное соглашение.

b. Продолжение действия обязательств. Ваше обязательство по защите конфиденциальной информации остается в силе после окончания срока действия этого соглашения.

c. Исключения. Вы можете передать конфиденциальную информацию по требованию судебных или государственных органов. Вы обязаны предварительно письменно уведомить корпорацию Майкрософт о таком требовании, чтобы дать возможность корпорации Майкрософт получить судебный приказ о неразглашении конфиденциальной информации или защитить такую информацию каким-либо другим способом. К конфиденциальной информации не относятся сведения, которые:

• становятся достоянием общественности не в результате незаконного действия;

• получены вами от третьих лиц без нарушения ими обязательств перед корпорацией Майкрософт или ее поставщиками по соблюдению конфиденциальности;

• являются результатом ваших самостоятельных разработок.

7. ОБЪЕМ ЛИЦЕНЗИИ. Программное обеспечение не продается, а предоставляется в пользование по лицензии. Это соглашение дает вам только некоторые права на использование программного обеспечения. Корпорация Майкрософт оставляет за собой все остальные права. За исключением случаев, когда применимое законодательство дает вам больше прав, несмотря на данное ограничение, вы можете использовать программное обеспечение только таким образом, как это прямо разрешено согласно условиям настоящего соглашения. При этом вы должны соблюдать все технические ограничения, предусмотренные в программном обеспечении, которые допускают использование программного обеспечения только определенным образом. Вы не имеете права:

• разглашать результаты испытаний производительности программного обеспечения третьим лицам без предварительного письменного согласия корпорации Майкрософт;

• пытаться обойти технические ограничения в программном обеспечении;

• вскрывать технологию, декомпилировать или деассемблировать программное обеспечение за исключением случаев, когда это прямо разрешено применимым законодательством, несмотря на данное ограничение;

• создавать больше копий программного обеспечения, чем указано в этом соглашении или разрешено применимым законодательством, несмотря на данное ограничение;

• публиковать программное обеспечение, предоставляя другим лицам возможность его скопировать;

• предоставлять программное обеспечение в прокат, в аренду или во временное пользование;

• передавать программное обеспечение или права по данному соглашению третьим лицам; или

• использовать программное обеспечение для предоставления сетевых услуг на коммерческой основе.

8. ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ. Программное обеспечение подпадает под действие экспортного законодательства США. Вы обязаны соблюдать все нормы национального и международного экспортного законодательства, применимые к программному обеспечению. Это законодательство включает ограничения по конечным пользователям, порядку и регионам конечного использования. Дополнительную информацию можно получить по адресу www.microsoft.com/exporting.

9. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА. Так как это программное обеспечение предоставляется «как есть», корпорация Майкрософт может не предоставлять услуг по технической поддержке этого программного обеспечения.

10. ПОЛНОТА СОГЛАШЕНИЯ. Это соглашение, а также условия, которые сопровождают используемые вами дополнения, обновления, службы Интернета и службы технической поддержки, составляют полное соглашение по программному обеспечению и технической поддержке.

11. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО.

a. США. Если вы приобрели программное обеспечение в США, это соглашение подлежит толкованию в соответствии с законодательством штата Вашингтон, США. Любые претензии в связи с нарушением этого соглашения также рассматриваются в соответствии с таким законодательством, с исключением принципов коллизионного права. Все остальные претензии, включая претензии в рамках законов штата о защите прав потребителей и законов о недобросовестной конкуренции, а также в связи с гражданским правонарушением, регулируются законами штата, где вы проживаете.

b. За пределами США. Если вы приобрели программное обеспечение в любой другой стране, применяется законодательство такой страны.

12. ЮРИДИЧЕСКАЯ СИЛА. Это соглашение устанавливает определенные юридические права. Вы можете иметь дополнительные права в соответствии с законодательством вашей страны. Вы также можете иметь права в отношении лица, у которого вы приобрели программное обеспечение. Это соглашение не меняет ваших прав, предусмотренных законодательством вашей страны, если это не допускается законодательством вашей страны.

13. ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ. Программное обеспечение предоставляется «как есть». Вы принимаете на себя весь риск, связанный с использованием программного обеспечения. Корпорация Майкрософт не предоставляет никаких явно выраженных гарантий и условий. Вы можете обладать дополнительными правами как потребитель или гарантиями, предусмотренными местным законодательством; такие права и гарантии настоящее соглашение не изменяет. В степени, допустимой местным законодательством, корпорация Майкрософт исключает подразумеваемые гарантии пригодности для продажи, применимости для конкретной цели и ненарушения прав на интеллектуальную собственность.

ДЛЯ АВСТРАЛИИ — Ваши права гарантируются Законом Австралии о защите прав потребителей и ничто в этих положениях не изменяет их.

14. ОГРАНИЧЕНИЕ И ИСКЛЮЧЕНИЕ КОМПЕНСАЦИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ И УЩЕРБ. Вы можете взыскать с корпорации Майкрософт и ее поставщиков только прямые убытки в пределах 5,00 долларов США. Вы не можете взыскать никакие другие убытки, включая косвенные, специальные, опосредованные или случайные убытки, а также убытки в связи с упущенной выгодой.

Это ограничение распространяется на:

• любые вопросы, связанные с программным обеспечением, службами и содержимым веб-узлов третьих лиц (включая код), а также с программами третьих лиц;

• претензии в связи с нарушением условий контракта, гарантии или других условий, строгой ответственностью, небрежностью или другим гражданским правонарушением, насколько это допускается применимым законодательством.

Это ограничение действует даже в случае, если корпорация Майкрософт знала или должна была знать о возможности возникновения таких убытков и ущерба. Вышеуказанные ограничения и исключения могут к вам не относиться, если законодательство вашей страны не допускает исключения или ограничения ответственности за случайные, косвенные или другие убытки и ущерб.

USLOVI LICENCIRANJA ZA MICROSOFT BETA SOFTVER

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

Ovi uslovi licenciranja predstavljaju ugovor između Microsoft Corporation (ili jedne od njegovih podružnica, u zavisnosti od zemlje u kojoj živite) i Vas. Pročitajte ove uslove. Oni se primenjuju na beta verziju gore navedeni softver koji uključuje medije na kojima ste ih dobili, ako takvi postoje. Ovi uslovi se takođe odnose na sve Microsoft

• dopune,

• dodatke,

• Internet usluge, i

• usluge podrške

za ovaj softver osim ako ove stavke ne prate drugi uslovi. Ako postoje drugi uslovi, onda se oni primenjuju.

Činjenica da koristite softver označava da prihvatate ove uslove. Ako se ne slažete sa uslovima, nemojte koristiti softver.

Ako se slažete sa ovim uslovima licenciranja, imate sledeća prava.

1. PRAVA INSTALIRANJA I KORIŠĆENJA.

a. Instalacija i korišćenje.

• Možete da instalirate i testirate do 5 kopija softvera u vašim prostorijama.

• Ne smete da testirate softver u aktivnom operativnom okruženju izuzev ako to Microsoft dozvoljava da radite na osnovu nekog drugog ugovora.

b. Programi nezavisnih proizvođača. Ovaj softver može da sadrži programe nezavisnih proizvođača za koje vam po osnovu ovog ugovora licencu dodeljuje Microsoft, a ne treća strana. Obaveštenja za program nezavisnog proizvođača, ukoliko ih ima, navedena su samo informativno.

2. INTERNET USLUGE. Microsoft uz softver obezbeđuje Internet usluge. Microsoft može u bilo kom trenutku da ih promeni ili ukine. Ne smete da koristite ove usluge na način koji je štetan za njih ili koji ometa druge korisnike da ih koriste. Ne smete da koristite ove usluge da biste na bilo koji način pokušali da ostvarite neautorizovan pristup bilo kojim uslugama, podacima, računima ili mrežama.

3. TRAJANJE UGOVORA. Ovaj ugovor traje do 28/02/2016 (dan/mesec/godina), ili od dana početka komercijalne upotrebe softvera, u zavisnosti od toga koji datum je prvi nastupio.

4. BETA SOFTVER. Ovaj softver predstavlja beta verziju. Ovaj softver možda neće raditi na isti način kao finalna verzija softvera. Možda će doći do izmena u finalnoj, komercijalnoj verziji softvera. Komercijalna verzija softvera možda neće biti objavljena.

5. POVRATNE INFORMACIJE. Ako kompaniji Microsoft date povratne informacije o softveru, vi dajete kompaniji Microsoft, bez naknade, pravo na korišćenje, deljenje i komercijalnu upotrebu vaših povratnih informacija na bilo koji način i za bilo koje svrhe. Vi takođe dajete samostalnim proizvođačima, bez naknade, bilo koja patentna prava neophodna za rad njihovih proizvoda, tehnologija i usluga koje koriste ili međusobno povezuju bilo koje određene delove Microsoft softvera ili usluga sadržanih u povratnim informacijama. Nećete davati povratne informacije podložne licenciranju ako je neophodno da Microsoft odobri licencu za svoj softver ili dokumentaciju drugim osobama zato što su njima priložene vaše povratne informacije. Ova prava važe i nakon isteka ovog ugovora.

6. TAJNE INFORMACIJE. Softver, uključujući njegov korisnički interfejs, funkcije i dokumentaciju, predstavlja tajne informacije i vlasništvo je kompanije Microsoft i njenih isporučilaca.

a. Korišćenje. Pet godina nakon dana instaliranja softvera ili dana početka njegove komercijalne upotrebe, u zavisnosti od toga šta je prvo nastupilo, ne smete da obelodanite tajne informacije drugim osobama. Tajne informacije možete da obelodanite samo vašim zaposlenima i konsultantima koji moraju da znaju te informacije. Morate da imate pismeni ugovor sa njima da biste zaštitili tajne informacije najmanje u onoj meri u kojoj to čini ovaj ugovor.

b. Obaveza nakon isteka ugovora. Vaša dužnost da štitite tajne informacije važi i nakon isteka ovog ugovora.

c. Isključenja. Tajne informacije možete da obelodanite ako ste na to obavezni na osnovu sudskog poziva ili zahteva države. Morate prvo u pismenom obliku da obavestite kompaniju Microsoft da biste joj omogućili da preduzme mere zaštite ili da na drugi način zaštiti informacije. Tajne informacije ne uključuju informacije

• koje postaju javno poznate usled njihovog nezlonamernog iznošenja;

• koje ste primili od druge osobe koja nije prekršila obaveze čuvanja poverljivih informacija kompanije Microsoft ili njenih isporučilaca; ili

• koje ste nezavisno razvili.

7. OBIM LICENCE. Softver se licencira, ne prodaje se. Ovaj ugovor vam samo daje određena prava na korišćenje softvera. Microsoft zadržava sva ostala prava. Osim ako vam važeći zakon daje više prava uprkos ovom ograničenju, softver možete da koristite samo u meri u kojoj je to izričito dopušteno ovim ugovorom. Kada to radite, morate se pridržavati svih tehničkih ograničenja u softveru koja vam omogućavaju da ga koristite na određeni način. Ne možete da

• priložite rezultate bilo kog testa performansi softvera bilo kojoj drugoj osobi bez pismenog odobrenja kompanije Microsoft;

• radite izvan bilo kakvih tehničkih ograničenja u softveru;

• vršite inverzni inženjering, dekompilaciju ili rastavljanje softvera, osim i jedino u meri u kojoj je to izričito dopušteno važećim zakonima uprkos ovom ograničenju;

• pravite više kopija softvera nego što je to precizirano u ovom ugovoru ili je dopušteno važećim zakonom uprkos ovom ograničenju;

• objavljujete softver kako bi ga druge osobe kopirale;

• iznajmljujete, dajete u zakup ili pozajmljujete softver;

• prenesete softver ili ovaj ugovor bilo kojoj drugoj osobi; ili

• koristite softver za usluge komercijalnog hostinga softvera.

8. IZVOZNA OGRANIČENJA. Na softver se primenjuju izvozni zakoni i propisi Sjedinjenih Država. Morate se pridržavati svih lokalnih i međunarodnih izvoznih zakona i propisa koji se primenjuju na softver. Ovi zakoni uključuju ograničenja u vezi sa odredištem, krajnjim korisnicima i krajnjom upotrebom softvera. Za dodatne informacije pogledajte www.microsoft.com/exporting.

9. USLUGE PODRŠKE. Budući da je ovaj softver „takav kakav jeste“, usluge podrške nisu obezbeđene.

10. POTPUN UGOVOR. Ovaj ugovor kao i uslovi za dodatke, dopune, Internet usluge i usluge podrške koje koristite predstavljaju potpun ugovor za softver i usluge podrške.

11. VAŽEĆI ZAKON.

a. Sjedinjene Države. Ako ste softver nabavili u Sjedinjenim Državama, za tumačenje ovog ugovora važe zakoni savezne države Vašington i oni se primenjuju na zahteve u vezi sa njegovim kršenjem, bez obzira na principe koflikta zakona. Zakoni države u kojoj živite važe za sve ostale zahteve, uključujući zahteve državnog zakona za zaštitu potrošača, zakone o nelojalnoj konkurenciji i zakona o ugovorima i obligacijama.

b. Izvan Sjedinjenih Država. Ako ste softver nabavili u bilo kojoj drugoj državi, primenjuju se zakoni te države.

12. DEJSTVO ZAKONA. Ovaj ugovor opisuje određena zakonska prava. Možete imati druga prava prema zakonima važe zemlje. Možete imati i prava u odnosu na stranu od koje ste nabavili softver. Ovaj ugovor ne menja vaša prava koja imate prema zakonima vaše zemlje ako ti zakoni ne dozvoljavaju takvu promenu prava.

13. ODRICANJE GARANCIJE. Softver se licencira „takav kakav jeste“. Vi snosite rizik koji nosi njegovo korišćenje. Microsoft ne daje izričite garancije ili uslove. Prema lokalnim zakonima možete da imate dodatna prava kao potrošač i zakonske garancije, a koje ovaj ugovor ne može da promeni. U meri u kojoj je to dozvoljeno vašim lokalnim zakonima, Microsoft isključuje podrazumevane garancije za prodaju, prilagođenost određenoj nameni i nekršenje.

ZA AUSTRALIJU – Imate zakonske garancije na osnovu Zakona za potrošače u Australiji (Australian Consumer Law) i ništa u ovim uslovima ne utiče na ta prava.

14. OGRANIČENJE I ISKLJUČENJE PRAVNIH LEKOVA I ŠTETA. Od kompanije Microsoft i njenih isporučilaca možete da dobijete nadoknadu samo za direktne štete u iznosu do 5,00 USD. Ne možete da nadoknadite bilo koje druge štete, uključujući posledične štete, gubitak profita, posebne, posredne ili slučajne štete.

Ovo ograničenje primenjuje se na

• sve što se odnosi na softver, usluge, sadržaj (uključujući kôd) na Internet lokacijama samostalnih proizvođača ili programe samostalnih proizvođača; i

• tužbe zgob kršenja ugovora, kršenje garancija ili uslova, strogu odgovornost, nemar ili drugi delikt u meri u kojoj je to dopušteno važećim zakonom.

Ovo ograničenje se takođe primenjuje ako Microsoft zna ili je trebalo da zna za mogućnost nastanka štete. Gore navedena ograničenja ili isključenja se možda neće primenjivati i zato što vaša zemlja možda ne dozvoljava isključenje ili ograničenje slučajnih, posledičnih ili drugih šteta.

LICENČNÉ PODMIENKY PRE PREDBEŽNÝ SOFTVÉR SPOLOČNOSTI MICROSOFT

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

Tieto licenčné podmienky sú zmluvou medzi spoločnosťou Microsoft Corporation (alebo podľa miesta vášho bydliska jednou z jej pobočiek) a vami. Prečítajte si ich. Vzťahujú sa na predbežný softvér menovaný vyššie vrátane médií (ak existujú), na ktorých ho získavate. Podmienky sa vzťahujú aj na akékoľvek

• aktualizácie,

• doplnky,

• internetové služby a

• služby technickej podpory

spoločnosti Microsoft pre tento softvér, pokiaľ s ním nie sú dodávané iné podmienky. V takom prípade platia tie.

Používaním softvéru prijímate tieto podmienky. Ak s podmienkami nesúhlasíte, softvér nepoužívajte.

Ak súhlasíte s týmito licenčnými podmienkami, máte uvedené práva.

1. INŠTALÁCIA A PRÁVA NA POUŽÍVANIE.

a. Inštalácia a používanie.

• Vo vašich priestoroch smiete inštalovať a testovať až 5 kópií softvéru.

• Softvér nesmiete testovať v živom operačnom prostredí, pokiaľ to spoločnosť Microsoft nepovoľuje na základe inej zmluvy.

b. Programy tretej strany. Softvér môže obsahovať programy tretej strany, na ktoré spoločnosť Microsoft, nie tretia strana, poskytuje licenciu na základe tejto zmluvy. Upozornenia na program tretej strany (ak existuje) sa poskytujú len na informačné účely.

2. INTERNETOVÉ SLUŽBY. Spoločnosť Microsoft poskytuje so softvérom internetové služby. Môže ich kedykoľvek zmeniť alebo zrušiť. Tieto služby nesmiete používať spôsobom, ktorý by ich mohol poškodiť alebo narušiť ich používanie inými používateľmi. Služby nesmiete používať na získavanie neoprávneného prístupu ku ktorejkoľvek službe, údajom, kontu alebo sieti akýmkoľvek spôsobom.

3. DOBA TRVANIA. Doba trvania tejto zmluvy je do 28/02/2016 (deň/mesiac/rok)alebo komerčného vydania softvéru, podľa toho, ktorý dátum je skorší.

4. PREDBEŽNÝ SOFTVÉR. Verzia tohto softvéru je predbežná. Nemusí fungovať tak, ako finálna verzia softvéru. Smieme ju zmeniť na finálnu komerčnú verziu. Nemusíme vydať komerčnú verziu.

5. ODOZVA. Ak poskytnete spoločnosti Microsoft odozvu na softvér, udeľujete spoločnosti Microsoft (bezplatne) právo na používanie, zdieľanie a obchodné využitie vašej odozvy akýmkoľvek spôsobom a na akýkoľvek účel. Udeľujete tiež tretím stranám (bezplatne) akékoľvek práva na patenty potrebné pre ich produkty, technológie a služby, aby sa mohli používať alebo spojiť s akýmikoľvek časťami softvéru alebo služby spoločnosti Microsoft, ktorý je uvedený v odozve. Neposkytnete odozvu, ktorá podlieha licencii vyžadujúcej licencovanie softvéru alebo dokumentácie spoločnosťou Microsoft tretím stranám, pretože do nich zahŕňame vašu odozvu. Tieto práva pretrvávajú aj po ukončení platnosti tejto zmluvy.

6. DÔVERNÉ INFORMÁCIE. Softvér vrátane používateľského rozhrania, funkcií a dokumentácie je dôverný a je majetkom spoločnosti Microsoft a jej dodávateľov.

a. Používanie. Počas piatich rokov po inštalácii softvéru alebo jeho komerčného vydania (podľa toho, ktorý dátum je skorší) nesmiete zverejniť dôverné informácie tretím stranám. Dôverné informácie smiete zverejniť iba vašim zamestnancom a konzultantom, ktorí potrebujú tieto informácie. Musíte mať s nimi uzavretú písomnú zmluvu, ktorá chráni dôverné informácie najmenej do miery vyplývajúcej z tejto zmluvy.

b. Pretrvanie. Vaša povinnosť chrániť dôverné informácie pretrváva aj po ukončení platnosti tejto zmluvy.

c. Vylúčenia. Na základe súdneho alebo vládneho nariadenia smiete dôverné informácie zverejniť. Najprv musíte spoločnosti Microsoft poskytnúť písomné upozornenie, aby vám umožnila vyhľadať ochranný príkaz alebo inú ochranu informácií. Dôverné informácie nezahŕňajú informácie, ktoré

• sa zverejňujú na základe protiprávneho konania,

• ste prijali od tretej strany, ktorá neporušila záväzky o dôvernosti voči spoločnosti Microsoft alebo jej dodávateľom alebo

• ste vyvinuli samostatne.

7. ROZSAH LICENCIE. Softvér sa poskytuje na základe licencie, nepredáva sa. Táto zmluva vám poskytuje len niektoré práva na používanie softvéru. Spoločnosť Microsoft si vyhradzuje všetky ostatné práva. Softvér smiete používať výhradne spôsobom povoleným v tejto zmluve, pokiaľ vám príslušný právny poriadok neposkytuje ďalšie práva napriek tomuto obmedzeniu. Musíte dodržiavať akékoľvek technické obmedzenia v softvéri, ktoré ho umožňujú používať iba určitými spôsobmi. Nesmiete:

• zverejniť výsledky skúšobného testovania softvéru tretej strane bez predchádzajúce písomného súhlasu spoločnosti Microsoft;

• obchádzať žiadne technické obmedzenia softvéru;

• spätne analyzovať, dekompilovať alebo disasemblovať softvér, s výnimkou a len do rozsahu povoleného príslušným právnym poriadkom, napriek tomuto obmedzeniu;

• robiť viac kópií softvéru, ako určuje zmluva alebo ako je povolené príslušným právnym poriadkom, napriek tomuto obmedzeniu;

• poskytovať softvér ostatným na kopírovanie;

• prenajímať, poskytovať na lízing alebo požičiavať softvér alebo;

• prenášať softvér alebo túto zmluvu tretej strane; alebo

• používať softvér na komerčné hostiteľské služby.

8. OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA EXPORTU. Softvér podlieha exportným právnym predpisom a nariadeniam platným v USA. Musíte dodržiavať príslušné vnútroštátne a medzinárodné exportné právne predpisy a nariadenia, ktoré sa vzťahujú na softvér. Právne predpisy zahŕňajú obmedzenia podľa oblastí, koncových používateľov a koncového použitia. Ďalšie informácie nájdete na stránke www.microsoft.com/exporting.

9. SLUŽBY TECHNICKEJ PODPORY. Keďže sa tento softvér poskytuje „tak, ako je,“ nemusíme preň poskytovať služby technickej podpory.

10. CELISTVOSŤ ZMLUVY. Táto zmluva a podmienky pre dodatky, aktualizácie, internetové služby a služby technickej podpory predstavujú celú zmluvu pre softvér a služby technickej podpory.

11. PRÍSLUŠNY PRÁVNY PORIADOK.

a. Spojené štáty americké. Ak ste softvér získali v Spojených štátoch amerických, táto zmluva sa riadi právnym poriadkom štátu Washington a vzťahuje sa na uplatňovanie nárokov z jej porušenia bez ohľadu na konflikt zákonov. Zákony štátu, v ktorom žijete, riadia všetky ďalšie nároky vrátane nárokov vyplývajúcich zo zákonov štátu na ochranu spotrebiteľov, nekalej súťaže a porušenia práva.

b. Krajiny mimo Spojených štátov amerických. Ak ste softvér získali v ktorejkoľvek inej krajine, uplatňujú sa zákony príslušnej krajiny.

12. PRÁVNA ÚČINNOSŤ. Táto zmluva opisuje určité práva. Na základe právneho poriadku príslušného štátu alebo krajiny sa vás môžu týkať aj ďalšie práva. Ďalšie práva môžete mať aj voči strane, od ktorej softvér získavate. Ak to nepovoľuje právny poriadok príslušného štátu alebo krajiny, táto zmluva nemení práva vyplývajúce z právneho poriadku príslušného štátu alebo krajiny.

13. ODOPRETIE ZÁRUK. Softvér je licencovaný „tak, ako je“. Nesiete riziko jeho používania. Spoločnosť Microsoft neposkytuje žiadne výslovné záruky alebo podmienky. Táto zmluva nemôže zmeniť dodatočné práva spotrebiteľa ani zákonné záruky vyplývajúce z miestnych právnych predpisov. Do rozsahu povoleného miestnymi zákonmi, spoločnosť Microsoft odmieta implicitné záruky obchodovateľnosti, vhodnosti na konkrétny účel a neporušenia cudzích práv.

PRE AUSTRÁLIU – Z Austrálskych zákonov na ochranu spotrebiteľa vám vyplývajú určité záruky a nič v týchto podmienkach nemôže tieto práva ovplyvniť.

14. ODMEDZENIA A VYLÚČENIA NÁHRAD A ŠKÔD. Od spoločnosti Microsoft a jej dodávateľov môžete vymáhať iba náhradu za priame škody do výšky 5 USD. Nemôžete vymáhať náhradu za iné škody vrátane následných škôd, ušlého zisku, špeciálnych, nepriamych alebo náhodných škôd.

Toto obmedzenie sa vzťahuje na:

• akékoľvek záležitosti týkajúce sa softvéru, služieb, obsahu (vrátane kódu) internetových lokalít tretích strán alebo programov tretích strán a

• nárokov z porušenia zmluvy, porušenia záruk alebo podmienok, objektívnej zodpovednosti, zanedbania alebo iných porušení práva do rozsahu povoleného príslušným právnym poriadkom.

Uplatňuje sa dokonca aj vtedy, ak spoločnosť Microsoft vedela alebo mala vedieť o možných škodách. Nemusia sa na vás vzťahovať aj kvôli tomu, že vo vašej krajine nie sú povolené vylúčenia alebo obmedzenia náhodných, následných alebo iných škôd.

LICENČNI POGOJI ZA MICROSOFTOVO PREDIZDAJNO PROGRAMSKO OPREMO

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

Ti licenčni pogoji so pogodba med družbo Microsoft Corporation (ali njenim lastniško povezanim podjetjem – glede na to, kje živite) in vami. Pozorno preberite te licenčne pogoje. Veljajo za zgoraj navedeno predizdajno programsko opremo, vključno z nosilci podatkov, na katerih je ta programska oprema, če so bili vključeni. Pogoji veljajo tudi za Microsoftove

• posodobitve,

• dodatke,

• internetne storitve in

• podporne storitve

za to programsko opremo, razen če le-tem niso priloženi drugi pogoji. V takem primeru veljajo priloženi pogoji.

Če uporabljate to programsko opremo, sprejemate te pogoje. Če jih ne sprejemate, programske opreme ne smete uporabljati.

Če soglašate s temi licenčnimi pogoji, imate spodaj navedene pravice.

1. PRAVICA ZA NAMESTITEV IN UPORABO.

a. Namestitev in uporaba.

• Dovoljeno vam je namestiti in testirati do največ 5 izvodov programske opreme v vaših prostorih.

• Programske opreme ne smete testirati v živem delovnem okolju, razen če z Microsoftom ne sklenete druge pogodbe, ki bi to dovoljevala.

b. Programska oprema drugih proizvajalcev. Programska oprema lahko vključuje programe tretjih oseb, ki vam jih v okviru te pogodbe licencira Microsoft in ne tretja oseba. Morebitna obvestila glede programa tretjih oseb so vključena le v vašo vednost.

2. INTERNETNE STORITVE. Microsoft lahko skupaj s programsko opremo zagotavlja internetne storitve. Spremeni ali prekliče jih lahko kadar koli. Teh storitev ne smete uporabljati na noben način, ki bi jih lahko poškodoval ali škodil drugim uporabnikom. Prepovedan je vsak poskus pridobivanja nepooblaščenega dostopa do katere koli storitve, podatkov, računov ali omrežij.

3. TRAJANJE. Trajanje te pogodbe je do 28/02/2016 (dan/mesec/leto), ali komercialne izdaje programske opreme, kar se zgodi prej.

4. PREDIZDAJNA PROGRAMSKA OPREMA. Gre za predizdajno različico programske opreme. Možno je, da ne bo delovala tako kot končna različica programske opreme. Zamenjamo jo lahko s končno, komercialno različico. Prav tako ne smemo izdati komercialne različice.

5. POVRATNE INFORMACIJE. Če Microsoftu posredujete povratne informacije o programski opremi s tem Microsoftu brezplačno podelite pravico do uporabe, delitve in komercializacije vaših povratnih informacij na kateri koli način in za kateri koli namen. Prav tako brezplačno podelite tretjim osebam tiste patentne pravice, ki omogočajo uporabo ali povezavo njihovih izdelkov, tehnologije ali storitev z vsemi deli Microsoftove programske opreme ali storitev, v katerih so vsebovane povratne informacije. Microsoftu ne boste posredovali tistih povratnih informacij, za katere velja licenčna pogodba, ki določa, da mora Microsoft svojo programsko opremo ali dokumentacijo licencirati tretjim osebam, ker je vanjo vključil vaše povratne informacije. Te pravice veljajo tudi po poteku te pogodbe.

6. ZAUPNE INFORMACIJE. Programska oprema, vključno s svojim uporabniškim vmesnikom, funkcijami in dokumentacijo, je zaupni podatek in lastnina Microsofta in njegovih dobaviteljev.

a. Uporaba. Pet let po namestitvi programske opreme ali njeni komercialni izdaji, kar koli nastopi prej, ne smete razkrivati zaupnih informacij tretjim osebam. Zaupne informacije lahko razkrijete samo svojim zaposlenim in svetovalcem, ki morajo informacijo poznati. Z njimi morate imeti sklenjeno pisno pogodbo, ki vsaj toliko kot ta pogodba ščiti zaupne informacije.

b. Veljavnost po poteku pogodbe. Zaupne informacije ste dolžni varovati tudi po poteku te pogodbe.

c. Izključitve. Zaupne informacije lahko razkrijete v skladu s sodnim ali upravnim nalogom, vendar morate najprej pisno obvestiti Microsoft, da poskrbi za pravno varstvo ali drugače zaščiti informacije. Zaupne informacije ne vključujejo informacij, ki:

• postanejo javno znane z zakonitim dejanjem prejemnika,

• jih prejmete od tretje osebe, ki ni prekršila obveznosti v zvezi z zaupnostjo informacij do Microsofta ali njegovih dobaviteljev, ali

• ste jih neodvisno razvili.

7. OBSEG LICENCE. Microsoft vam te programske opreme ne prodaja, temveč vam podeljuje licenco za njeno uporabo. Ta pogodba vam podeljuje le nekaj pravic za uporabo programske opreme. Vse druge pravice si pridržuje Microsoft. Programsko opremo lahko uporabljate samo tako, kot to izrecno dovoljuje ta pogodba, razen če vam upoštevna zakonodaja, ne glede na te omejitve, podeljuje več pravic. Ravnati morate skladno s tehničnimi omejitvami v programski opremi, ki vam določajo načine uporabe. Ne smete:

• razkrivati rezultatov nobenih primerjalnih testov programske opreme, nobeni tretji osebi brez predhodnega Microsoftovega pisnega dovoljenja;

• obiti tehničnih omejitev v programski opremi;

• izvajati obratnega inženiringa, povratnega prevajanja ali povratnega zbiranja programske opreme, razen v obsegu, kot ga ne glede na to omejitev izrecno dovoljuje upoštevna zakonodaja;

• izdelovati več izvodov programske opreme, kot je določeno v tej pogodbi ali dovoljeno z upoštevno zakonodajo, ne glede na to omejitev;

• objaviti programske opreme, da bi jo drugi lahko kopirali;

• je dajati v najem, zakup ali je posojati;

• prenesti programske opreme ali tega dogovora nobeni tretji osebi; ali

• uporabljati programske opreme za ponujanje komercialnih storitev gostovanja programske opreme.

8. OMEJITVE IZVOZA. Za programsko opremo veljajo ameriški izvozni zakoni in določila. Ravnati se morate po vseh domačih in mednarodnih izvoznih zakonih in določilih, ki veljajo za programsko opremo. Ti zakoni vsebujejo omejitve glede ciljnih držav, končnih uporabnikov in končne uporabe. Dodatne informacije so na voljo na naslovu www.microsoft.com/exporting.

9. PODPORNE STORITVE. Ker je programska oprema »kot je«, podporne storitve niso zagotovljene.

10. CELOTNA POGODBA. Ta pogodba in pogoji o dodatkih, posodobitvah, internetnih storitvah in podpornih storitvah, ki jih uporabljate, predstavljajo celotno pogodbo za programsko opremo in podporne storitve.

11. UPOŠTEVNI ZAKON.

a. Združene države Amerike. Če ste programsko opremo pridobili v ZDA, se za to pogodbo uporablja zakonodaja zvezne države Washington in velja pri zahtevkih zaradi kršitve te pogodbe brez pravice do sklicevanja na pravila o določanju prava. Za vse druge zahtevke, vključno z zahtevki po zakonih o varstvu potrošnikov in zakonih o nelojalni konkurenci, ter za prekrške, velja zakonodaja države, v kateri živite.

b. Zunaj Združenih držav Amerike. Če ste programsko opremo pridobili v kateri koli drugi državi, njeno uporabo ureja zakonodaja te države.

12. PRAVNI UČINEK. Ta pogodba vsebuje nekatere zakonsko določene pravice. Po zakonodaji, ki velja v vaši državi, pa imate lahko tudi druge pravice. Pravice imate lahko tudi glede na osebo, od katere ste pridobili programsko opremo. Ta pogodba ne spreminja pravic, ki jih imate po zakonodaji, ki velja v vaši državi, če tega ne dovoljuje zakonodaja, ki velja v vaši državi.

13. ZAVRNITEV JAMSTVA. Programska oprema je licencirana takšna, »kot je«. Tveganje v zvezi z njeno uporabo nosite sami. Microsoft vam ne daje drugih izrecnih garancij, jamstev ali pogojev. V okviru lokalne zakonodaje imate morda dodatne pravice potrošnikov ali zakonska jamstva, ki jih ta pogodba ne more spremeniti. Do največjega obsega, ki ga dovoljuje lokalna zakonodaja, Microsoft izključuje vsa naznačena jamstva glede primernosti za prodajo, primernosti za določen namen in nekršitev pravic intelektualne lastnine.

ZA AVSTRALIJO – V okviru Avstralske potrošniške zakonodaje imate zakonska jamstva in nič v teh pogojih ni namenjeno temu, da bi te pravice spreminjalo.

14. OMEJITVE IN IZKLJUČITVE POVRAČIL IN ŠKODE. Microsoft in njegovi dobavitelji vam lahko povrnejo samo neposredno škodo do 5,00 USD. Povrnjena vam ne more biti nobena druga škoda, vključno s posledično, posebno, posredno, naključno škodo ali škodo zaradi izgube dobička.

Ta omejitev velja za

• vse zadeve, povezane s programsko opremo, storitvami, vsebino (vključno s kodo) na internetnih straneh tretjih oseb ali programi tretjih oseb ter

• zahtevke zaradi kršitve pogodbe, kršitve garancije, jamstva ali pogoja, polne osebne odgovornosti, malomarnosti ali drugega oškodovanja v obsegu, ki ga dovoljuje upoštevna zakonodaja.

Velja tudi za Microsoft, če je podjetje vedelo oziroma bi moralo vedeti za možnost te škode. Prav tako te omejitve in izključitve za vas ne veljajo, če vaša država morda ne dovoljuje izključitve ali omejitve naključne, posledične ali druge škode.

TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE LA VERSIÓN PRE-LANZADA DE MICROSOFT

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

Los presentes términos de licencia son un contrato entre Microsoft Corporation (o, en función del país en que usted resida, una de las sociedades de su grupo) y usted. Sírvase leerlos detenidamente. Son de aplicación al software de la versión pre-lanzada arriba mencionado, el cual incluye los soportes en los que lo haya recibido, en su caso. Estos términos de licencia también serán de aplicación a los siguientes elementos de Microsoft:

• actualizaciones,

• suplementos,

• servicios basados en Internet, y

• servicios de soporte técnico

correspondientes a este software, a menos que existan otros términos aplicables a dichos elementos. En tal caso, se aplicarán dichos otros términos.

Al hacer uso del software, usted estará aceptando estos términos. Si usted no los acepta, no use el software.

Si usted cumple los presentes términos de esta licencia, dispondrá de los siguientes derechos.

1. DERECHOS DE INSTALACIÓN Y USO.

a. Instalación y uso.

• Podrá instalar y probar hasta 5 copias del software en cualquiera de sus instalaciones.

• No podrá probarlo en un entorno operativo activo, a menos que Microsoft le conceda permiso para ello bajo otra licencia.

b. Programas de terceros. El software puede incluir programas de terceros que Microsoft, no los terceros, le licencia a usted conforme a este contrato. Las notificaciones, si las hay, para el programa de terceros se incluyen para su información solamente.

2. SERVICIOS BASADOS EN INTERNET. Microsoft proporciona con el software servicios basados en Internet. Microsoft podrá modificarlos o cancelarlos en cualquier momento. Usted no podrá utilizar dichos servicios de una manera tal que pueda perjudicar u obstaculizar su uso por otros usuarios. Usted no podrá utilizar los servicios para intentar acceder sin autorización a cualquier servicio, dato, cuenta o red, sean cuales fueren los métodos.

3. DURACIÓN. La duración del presente contrato es de hasta 28/02/2016 (día/mes/año), o bien desde la fecha de lanzamiento comercial del software, lo que suceda primero.

4. SOFTWARE DE VERSIÓN PRE-LANZADA. El presente software es una versión pre-lanzada. Tal vez no funcione como una versión final del software. Puede que se cambie por la versión comercial final. Puede que no lancemos una versión comercial.

5. COMENTARIOS. Si proporciona comentarios acerca del software de Microsoft, usted concede a Microsoft, sin cargo alguno, el derecho a utilizar, compartir y comercializar sus comentarios en cualquier forma y con cualquier fin. También concede a terceras partes, sin cargo alguno, los derechos de patente sobre los comentarios necesarios para sus productos, tecnologías y servicios para que los utilicen o interactúen con partes específicas de un software o servicio de Microsoft que incluya dichos comentarios. No proporcionará comentarios que estén sujetos a una licencia que obligue a Microsoft conceder bajo licencia su software o documentación a terceras partes porque nosotros incluimos sus comentarios en nuestro software o documentación. Estos derechos permanecen vigentes en este contrato.

6. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL. El software, incluida su interfaz de usuario, características y documentación, es confidencial y propiedad de Microsoft y de sus proveedores.

a. Uso. Durante cinco años tras la instalación del software o su lanzamiento comercial, lo que suceda primero, no podrá revelar información confidencial a terceros. Puede revelar información confidencial sólo a sus empleados y consultores que necesitan esta información. Deberá haber suscrito acuerdos con estas personas que garanticen la protección de la información confidencial al menos en la medida que lo hace este contrato.

b. Vigencia. El deber de protección de la información confidencial permanece vigente en este contrato.

c. Exclusiones. Podrá revelar información confidencial en respuesta a una orden judicial o gubernamental. Deberá dar aviso por escrito previamente a Microsoft para permitir la búsqueda de una orden de protección o, de lo contrario, proteger la información. La información confidencial no incluye información que

• pasa a ser públicamente conocida sin que medie un acto ilícito por su parte;

• ha recibido de terceros sin que haya incumplido las obligaciones de confidencialidad con Microsoft o sus distribuidores;

• ha desarrollado independientemente.

7. ALCANCE DE LA LICENCIA. El software se cede bajo licencia y no es objeto de venta. El presente contrato sólo le otorga algunos derechos de uso del software. Microsoft se reserva todos los demás derechos. A menos que la legislación aplicable le otorgue más derechos a pesar de esta limitación, usted sólo podrá utilizar el software tal como lo autoriza expresamente el presente contrato. Al hacerlo, deberá ajustarse a las limitaciones técnicas del software que sólo permiten utilizarlo de determinadas formas. Usted no podrá:

• divulgar los resultados de cualquier prueba comparativa del software a terceros sin la autorización previa y por escrito de Microsoft;

• eludir las limitaciones técnicas del software;

• utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el software, excepto y únicamente en la medida en que ello esté expresamente permitido por la ley a pesar de la presente limitación;

• hacer más copias del software de las que especifica este contrato o permite la legislación vigente a pesar de esta limitación;

• hacer público el software para que otros lo copien;

• alquilar, arrendar o ceder el software;

• transferir este software ni este contrato a terceros; o

• utilizar el software para prestar servicios de alojamiento de software comercial.

8. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIÓN. El software está sujeto a las leyes y disposiciones en materia de exportación de los Estados Unidos de América. Usted debe cumplir todas las leyes y disposiciones en materia de exportación internacionales y nacionales que sean de aplicación al software. Estas leyes incluyen restricciones de los destinos, usuarios finales y uso final. Para obtener información adicional, visite www.microsoft.com/exporting.

9. SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO. Debido a que este software se presenta “tal cual,” no podemos proporcionar servicios de soporte técnico para éste.

10. CONTRATO COMPLETO. Este contrato y los términos aplicables a suplementos, actualizaciones, servicios basados en Internet y servicios de soporte técnico que usted utilice, constituyen el contrato completo en relación con el software y los servicios de soporte técnico.

11. LEGISLACIÓN APLICABLE.

a. Estados Unidos de América. Si usted adquirió el software en los Estados Unidos de América, la interpretación del presente contrato se regirá por la legislación del Estado de Washington, que será de aplicación a las reclamaciones por incumplimiento del mismo, independientemente de sus normas de conflicto de leyes. Para todas las demás reclamaciones, será de aplicación la legislación de su Estado de residencia, incluyendo las reclamaciones en virtud de las leyes estatales en materia de protección al consumidor, competencia desleal y responsabilidad extracontractual.

b. Fuera de los Estados Unidos de América. Si usted adquirió el software en otro país, será de aplicación la legislación de dicho país.

12. EFECTOS LEGALES. El presente contrato describe determinados derechos legales. Es posible que usted disponga de otros derechos en virtud de la legislación de su Estado o país. Asimismo, usted puede disponer de derechos frente al revendedor del software. Este contrato no modifica los derechos de los que usted dispone en virtud de la legislación de su Estado o país si dicha legislación no permite tal cosa.

13. RENUNCIA DE GARANTÍA. El software se cede bajo licencia “tal cual”. Usted acepta el riesgo de utilizarlo. Microsoft no otorga ninguna garantía ni condición explícitas. Es posible que la legislación local le otorgue derechos adicionales como consumidor o garantías legales que el presente contrato no pueda modificar. En la medida en que así lo permita la legislación local, Microsoft excluye las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y ausencia de infracción.

PARA AUSTRALIA: La Ley del Consumidor de Australia le otorga garantías legales que ningún aspecto en estos términos intenta afectar.

14. LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD. Usted podrá obtener de Microsoft y sus proveedores únicamente la indemnización de los daños directos que usted sufra efectivamente hasta la cantidad de 5 dólares estadounidenses. Usted no podrá obtener indemnización alguna por daños de otra índole, incluidos los daños consecuenciales, especiales, indirectos o incidentales, así como tampoco por lucro cesante.

Esta limitación se aplica a

• cualquier cuestión relacionada con el software, servicios, contenidos (incluido el código) que se hallen en sitios de Internet de terceros, o programas de terceros, así como a

• reclamaciones por incumplimiento de contrato, incumplimiento de garantía o condición, responsabilidad estricta, negligencia u otra responsabilidad extracontractual hasta el límite permitido por la legislación vigente.

También se aplica incluso si Microsoft conocía o debería haber conocido la posibilidad de que se produjesen dichos daños. También pueden producirse situaciones en las que no pueda aplicarse a su caso la limitación o exclusión precedente porque su Estado o país no admite la exclusión o limitación de daños consecuentes, incidentales o de otra índole.

LICENSVILLKOR FÖR FÖRHANDSUTGIVNING AV PROGRAMVARA FRÅN MICROSOFT

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

Dessa licensvillkor utgör ett avtal mellan Microsoft Corporation (eller beroende på var du bor, ett av dess koncernbolag) och dig. Läs dem noga. De gäller för förhandsutgivning av ovanstående programvara och omfattar alla eventuella media som programvaran levereras på. Villkoren gäller även följande produkter och tjänster från Microsoft:

• uppdateringar

• tillägg

• Internetbaserade tjänster

• supporttjänster

avseende denna programvara om inga andra villkor medföljer dessa produkter eller tjänster. I sådant fall gäller de medföljande villkoren.

Genom att använda programvaran accepterar du villkoren i licensavtalet. Om du inte accepterar villkoren har du inte rätt att använda programvaran.

Om du uppfyller licensvillkoren har du följande rättigheter.

1. INSTALLATIONS- OCH ANVÄNDNINGSRÄTTIGHETER.

a. Installation och användning.

• Du får installera och testa upp till 5 exemplar av programvaran i din lokal.

• Du har inte rätt att testa programvaran i en verklig operativ miljö såvida inte detta medges av Microsoft i ett annat avtal.

b. Tredjepartsprogram. Programvaran kan innehålla kod från tredjepartsprogram som Microsoft, inte den tredje parten, licensierar till dig enligt detta avtal. Eventuella meddelanden till tredjepartsprogram medföljer endast som information till dig.

2. INTERNETBASERADE TJÄNSTER. Microsoft tillhandahåller Internetbaserade tjänster för programvaran. De kan ändras eller upphöra när som helst. Du har inte rätt att använda tjänsterna på något sätt som kan skada dem eller som kan hindra någon annan från att använda dem. Du har ingen rätt att använda tjänsterna för att på något sätt försöka skaffa dig otillåten åtkomst till tjänster, data, konton eller nätverk.

3. GILTIGHETSPERIOD. Giltighetsperioden för avtalet är fram till 28/02/2016 (dag/månad/år) eller utgivningen av programvaran på marknaden (det som inträffar först).

4. FÖRHANDSUTGIVEN PROGRAMVARA. Den här programvaran är en förhandsutgiven version. Det kan hända att den inte fungerar exakt som den slutliga versionen av programvaran kommer att göra. Den version som slutligen säljs kan ha ändrats. Vi kan även välja att inte ge ut någon kommersiell version.

5. FEEDBACK. Om du ger feedback på programvaran till Microsoft ger du Microsoft, utan kostnad, rätt att använda, dela och sälja din feedback på för Microsoft valfritt sätt och i valfritt syfte. Du ger också tredje part, utan kostnad, alla eventuella patenträttigheter som behövs för deras produkter, teknik och tjänster för användning eller gränssnitt med alla specifika delar av en Microsoft-programvara eller tjänst som omfattar feedbacken. Du kommer inte att ge feedback som omfattas av en licens som kräver att Microsoft licensierar sin programvara och dokumentation till tredje part eftersom vi inkluderar din feedback i dem. Dessa rättigheter är giltiga även efter att detta avtal upphört att gälla.

6. KONFIDENTIELL INFORMATION. Programvaran, inklusive dess användargränssnitt, funktioner och dokumentation, är konfidentiell och tillhör Microsoft och dess leverantörer.

a. Användning. Under fem år efter installationen av programvaran eller den version av programvaran som släpps till försäljning (det som inträffar först) har du inte rätt att röja konfidentiell information till tredje part. Du får endast röja konfidentiell information för dina anställda och konsulter som behöver informationen. Du måste få ett skriftligt medgivande från dem som skyddar den konfidentiella informationen i minst lika stor utsträckning som detta avtal.

b. Fortsatt giltighet. Du är skyldig att skydda den konfidentiella informationen även efter att detta avtal har upphört att gälla.

c. Undantag. Du får avslöja konfidentiell information om detta krävs enligt ett domstolsbeslut eller ett myndighetsbeslut. Du måste först skriftligen meddela Microsoft så att Microsoft ges möjlighet att ansöka om inhibition av sådant beslut eller på annat sätt skydda informationen. Med konfidentiell information avses inte information som

• blir offentlig utan att någon felaktig handling begås

• Du har fått från tredje part som inte brutit mot någon överenskommelse om sekretess gentemot Microsoft eller dess leverantörer

• Du har utvecklat själv.

7. LICENSENS OMFATTNING. Programvaran säljs inte, den licensieras. Detta avtal ger dig endast vissa rättigheter att använda programvaran. Microsoft förbehåller sig alla övriga rättigheter. Om inte tvingande lag trots denna begränsning beviljar dig ytterligare rättigheter får du endast använda programvaran på det sätt som uttryckligen anges i detta avtal. Du måste då följa alla tekniska begränsningarna i programvaran som endast tillåter att du använder den på ett visst sätt. Du har inte rätt att

• röja resultaten från benchmark-tester av programvaran för tredje part utan föregående skriftligt medgivande från Microsoft,

• kringgå någon av programvarans tekniska begränsningar,

• utföra reverse engineering på, dekompilera eller ta isär koden för programvaran, förutom och endast i den utsträckning detta, trots denna begränsning, är uttryckligen tillåtet enligt tillämplig lag,

• framställa fler kopior av programvaran än vad som specifikt anges i detta avtal eller som trots denna begränsning tillåts enligt tillämplig lag,

• röja programvaran så att den kan kopieras av andra,

• hyra ut, leasa eller låna ut programvaran,

• överföra programvaran eller detta avtal till tredje part, eller

• använda programvaran i kommersiella hostingtjänster.

8. EXPORTRESTRIKTIONER. Amerikansk exportlagstiftning gäller för programvaran. Du måste följa all inhemsk och internationell exportlagstiftning som gäller för programvaran. Sådan lagstiftning innehåller restriktioner avseende destination, slutanvändare och slutanvändning. Mer information finns på www.microsoft.com/exporting.

9. SUPPORTTJÄNSTER. Eftersom denna programvara tillhandahålls ”i befintligt skick” är det inte säkert att någon support tillhandahålls för den.

10. AVTALET I DESS HELHET. Detta avtal samt villkoren för tillägg, uppdateringar, Internetbaserade tjänster och supporttjänster som du använder utgör hela avtalet för programvaran och supporttjänsterna.

11. TILLÄMPLIG LAG.

a. USA. Om du har förvärvat programvaran i USA skall den amerikanska delstaten Washingtons lagar gälla för tolkningen av avtalet och anspråk vid brott mot avtalet, oavsett lagvalsprinciper. Lagarna i den stat där du bor reglerar övriga anspråk, inklusive anspråk som åberopas enligt konsumentskyddslagstiftning, konkurrensrättsliga lagar och handlingar som ger rätt till utomobligatoriskt skadeståndsansvar.

b. Utanför USA. Om du har förvärvat programvaran i något annat land gäller lagarna i det landet.

12. LEGALA PÅFÖLJDER. Vissa legala rättigheter beskrivs i detta avtal. Du kan ha andra rättigheter enligt gällande rätt i ditt land. Du kan även ha rättigheter i förhållande till den part som du förvärvade programvaran ifrån. Detta avtal förändrar inte dina rättigheter enligt lagstiftningen i ditt land om lagarna i ditt land inte tillåter det.

13. FRISKRIVNING FRÅN GARANTIANSVAR. Programvaran licensieras ”i befintligt skick”. Du bär risken för dess användning. Microsoft lämnar inga garantier. Du kan ha ytterligare rättigheter som konsument eller lagstadgade garantier enligt lokal lagstiftning vilka detta avtal inte kan ändra. I den utsträckning tillämplig lag medger det friskriver sig Microsoft från underförstådda garantier för allmän lämplighet, lämplighet för ett särskilt ändamål och frånvaro av intrång i tredje mans rättigheter.

FÖR AUSTRALIEN – Du har lagstadgade garantier enligt den Australiska konsumentlagstiftningen och inget i dessa villkor är avsett att påverka dessa rättigheter.

14. BEGRÄNSNING AV OCH FRISKRIVNING FRÅN ANSVAR FÖR SKADOR. Du kan endast få ersättning från Microsoft och dess leverantörer för direkta skador upp till ett belopp av U.S. $ 5,00. Du får inte ersättning för andra skador, inklusive följdskador, utebliven vinst, oförutsedda skador eller indirekta skador.

Denna begränsning gäller för

• allt som är relaterat till programvaran, tjänster, innehåll (inklusive kod) på tredje parts webbsidor eller tredje parts program

• anspråk med avseende på kontraktsbrott, brott mot garantin, utfästelser eller villkor, strikt ansvar, skada orsakad av vårdslöshet eller andra handlingar som ger rätt till utomobligatoriskt skadeståndsansvar i den utsträckning som följer av tillämplig lag.

Den gäller även om Microsoft kände till eller borde ha känt till risken för sådan skada. Om inte den ovanstående begränsningen av eller friskrivningen från ansvar för följdskador, indirekta skador eller andra skador tillåts i ditt land gäller inte denna begränsning eller friskrivning för dig.

MICROSOFT ÖNSÜRÜM YAZILIMI LİSANS KOŞULLARI

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

Bu lisans koşulları, Microsoft Corporation kuruluşu (veya yaşadığınız göre bir bağlı şirketi) ile sizin aranızda yapılan sözleşmeyi oluşturur. Lütfen bunları okuyunuz. Bu koşullar, hem yukarıda adı verilen önsürüm yazılımı için hem de eğer yazılım bir ortam üzerinde alınmışsa söz konusu ortam için geçerlidir. Bu koşullar, yazılıma yönelik her türlü Microsoft

• güncelleştirmeleri,

• ekleri,

• Internet tabanlı hizmetleri ve

• destek hizmetleri

için (bu öğelere başka koşullar eşlik etmediği sürece) geçerlidir. Başka koşulların eşlik etmesi halinde ilgili koşullar geçerli olacaktır.

Yazılımı kullanmanız bu koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir. Bu koşulları kabul etmiyorsanız, yazılımı kullanmayın.

Bu lisans koşullarına uymanız koşuluyla aşağıdaki haklara sahip olursunuz.

1. YÜKLEME VE KULLANIM HAKLARI.

a. Yükleme ve Kullanım.

• Yazılımın, en çok 5 kopyasını tesislerinizde yükleyebilir ve test edebilirsiniz.

• Yazılımı, Microsoft başka bir sözleşme çerçevesinde izin vermedikçe canlı bir işletim ortamında test edemezsiniz.

b. Üçüncü Taraf Programları. Yazılım üçüncü taraf tarafından yazılmış ancak üçüncü taraf tarafından değil, Microsoft tarafından lisanslanan programlar içerebilir. Üçüncü taraf programı için bildirim, varsa, sadece bilgilendirilmeniz için dahil edilmiştir.

2. INTERNET TABANLI HİZMETLER. Microsoft yazılımla birlikte Internet tabanlı hizmetler sunar. Microsoft bu hizmetleri istediği zaman değiştirebilir veya iptal edebilir. Bu hizmetleri, bu hizmetlere veya başkasının bu hizmetleri kullanımına zarar verecek şekilde kullanamazsınız. Hizmetleri, herhangi bir yolla bir hizmete, veriye, hesaba veya ağa yetkisiz erişim elde etmek için kullanamazsınız.

3. SÜRE. Bu sözleşmenin süresi 28/02/2016 (gün/ay/yıl) tarihine kadardır veya yazılımın ilk olarak piyasaya sürüldüğü tarihe kadardır (hangisi daha önceyse).

4. ÖNSÜRÜM YAZILIM. Bu yazılım bir önsürümdür. Yazılımın son sürümünün çalıştığı gibi çalışmayabilir. Son, ticari sürümde değişiklikler yapabiliriz. Bir ticari sürüm çıkartmayabiliriz.

5. GERİ BİLDİRİM. Yazılım hakkında Microsoft'a geri bildirim verirseniz Microsoft'a, ücretsiz olarak, verdiğiniz geri bildirimi herhangi bir yolla ve herhangi bir amaçla kullanma, paylaşma ve ticari olarak kullanma hakkını tanımış olursunuz. Üçüncü taraflara geri bildirimi içeren Microsoft yazılımı veya hizmetinin belirli parçalarıyla birlikte kullanmak veya bunlarla arabirim oluşturmak üzere ürünleri, teknolojileri ve hizmetleri için gereken her türlü patent hakkını da, ücretsiz olarak vermiş olursunuz. Geri bildiriminizi içine dahil ettiğimiz için Microsoft'un yazılımını veya belgelerini lisanslamasını gerektirecek şekilde bir lisansa tabi geri bildirim veremezsiniz. Bu haklar bu sözleşmenin bitiminden sonra da geçerlidir.

6. GİZLİ BİLGİLER. Kullanıcı arabirimi, özellikleri ve belgeleriyle birlikte yazılım gizlidir ve Microsoft ile tedarikçilerin mülkiyetindedir.

a. Kullanım. Yazılımın yüklenmesinden veya ticari sürümünden (hangisi daha önceyse) itibaren beş yıl boyunca gizli bilgileri üçüncü taraflara açıklayamazsınız. Gizli bilgileri yalnızca, bu bilgileri bilmesi gereken çalışanlarınıza ve danışmanlarınıza açıklayabilirsiniz. Çalışanlarınız ve danışmanlarınızla gizli bilgileri en az bu sözleşme kadar koruyan yazılı bir sözleşmeniz olmalıdır.

b. Kalıcılık. Gizli bilgilerin korunması göreviniz bu sözleşmenin bitmesinden sonra da devam eder.

c. İstisnalar. Gizli bilgileri bir mahkeme kararı veya resmi karar gereği açıklayabilirsiniz. Microsoft’un gizlibilgilerin korunmasına ilişkin bir karar talep edeb ilmesi veya bilgileri başka şekilde koruyabilmesi için Microsoft2a yazılı bildirimde bulunmanız gerekir. Aşağıdaki türden bilgileri içer gizli bilgilere dahil değildir:

• hiçbir yanlış fiil olmadan kamuya malolan bilgiler;

• Microsoft veya tedarikçilerine karşı gizlilik yükümlülüklerini ihlal etmemiş bir üçüncü taraftan aldığınız bilgiler veya

• bağımsız olarak oluşturduğunuz bilgiler.

7. LİSANS KAPSAMI. Yazılımın satışı yapılmamakta, lisansı verilmektedir. Bu sözleşme yalnızca yazılımı kullanımınızla ilgili bazı haklar vermektedir. Microsoft diğer hakların tümünü saklı tutar. Bu sınırlamalara rağmen ilgili yasalar ilave haklar sağlamıyorsa yazılımı yalnızca bu sözleşmede açıkça izin verildiği şekilde kullanabilirsiniz. Bunu yaparken, yazılımda size yazılımı yalnızca belirli şekillerde kullanma izni veren her türlü teknik sınırlamaya uymanız gerekir. Aşağıdakileri yapamazsınız:

• yazılımın güç ölçüm testlerinin sonuçlarını Microsoft’un önceden yazılı onayı olmadan herhangi bir üçüncü tarafa açıklamak,

• yazılımın teknik sınırlamalarını aşacak çözümler üretmek,

• bu sınırlamaya rağmen ilgili yasa hükümlerince açıkça izin verilen durumlar dışında, yazılım üzerinde ters mühendislik işlemi yapmak, yazılımı kaynak koda dönüştürmek ve derlemesini açmak,

• yazılımın bu sözleşmede belirtilenden veya ilgili yasaların bu sözleşmede öngörülenden fazla kopyaya emredici hükümle izin vermesi halinde yasalarla izin verilenden fazla kopyasını oluşturmak,

• yazılımı başkalarının kopyalaması için yayımlamak,

• yazılımı kiralamak, finansal kiralamayla satmak, ödünç vermek,

• yazılımı veya bu sözleşmeyi herhangi bir üçüncü tarafa devretmek, veya

• yazılımı ticari yazılım ana makine hizmetleri için kullanmak.

8. İHRACAT SINIRLAMALARI. Yazılım, ABD ihracat yasalarına ve düzenlemelerine tabidir. Yazılım konusunda geçerli olan tüm yurtiçi ve uluslararası ihracat yasalarına ve düzenlemelerine uygun şekilde davranmanız gerekir. Bu yasalar, ürünün gönderileceği yeri, son kullanıcılar ve son kullanıma ilişkin sınırlamaları içerir. Daha fazla bilgi için bkz: www.microsoft.com/exporting.

9. DESTEK HİZMETLERİ. Bu yazılım “olduğu gibi” sağlandığından, yazılım için destek hizmeti veremeyebiliriz.

10. SÖZLEŞMENİN TAMAMI. Bu sözleşme eklerin, güncelleştirmelerin, Internet tabanlı hizmetlerin ve kullandığınız destek hizmetlerinin koşulları, yazılım ve destek hizmetlerine yönelik sözleşmenin tamamını oluşturur.

11. UYGULANACAK HUKUK.

a. ABD. Yazılımı ABD'de aldıysanız, bu sözleşmenin yorumlanması ve ihlali iddiaları, milletlerarası bağlama kuralları hesaba katılmadan, Washington eyaleti kanunlarına tabi olacaktır. Tüketici koruma kanunları, haksız rekabet ve haksız fiil kapsamındakiler de dahil diğer tüm talepler bakımından yaşadığınız eyaletin kanunları geçerli olacaktır.

b. ABD dışında. Bu yazılımı başka bir ülkede satın aldıysanız, o ülkenin yasaları geçerli olacaktır.

12. YASAL ETKİSİ. Bu sözleşmede belirli yasal haklar tanımlanmıştır. Yaşadığınız ülkenin kanunlarına göre başka haklara sahip olabilirsiniz. Ayrıca, yazılımı aldığınız tarafla ilgili başka haklara da sahip olabilirsiniz. Bu sözleşme, ülkenizin yasalarının izin vermediği durumlarda, ülkenizin yasaları uyarınca sahip olduğunuz hakları değiştirmez.

13. GARANTİ REDDİ BEYANI. Yazılımın lisansı “olduğu gibi” verilmektedir. Yazılımın kullanımına ilişkin riskler tarafınızdan üstlenilir. Microsoft tarafından hiçbir açık garanti verilmemekte veya koşul sunulmamaktadır. Yerel yasalara göre bu anlaşmanın değiştiremeyeceği ek tüketici haklarına veya kanuni garantilere sahip olabilirsiniz. Microsoft, bölgenizdeki yasalar çerçevesinde izin verilen ölçüde, satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk ve ihlal bulunmaması ile ilgili zımni garantileri kapsam dışında bırakır.

AVUSTRALYA İÇİN – Avustralya Tüketici Yasası kapsamında kanuni garantileriniz bulunmaktadır ve bu koşullardaki hiç bir şey bu hakları etkilemeyi amaçlamaz.

14. TELAFİLERİN VE ZARARLARIN SINIRLANMASI VE HARİÇ TUTULMASI. Microsoft veya tedarikçileri yalnızca 5,00 ABD dolarına kadar doğrudan zararları karşılamaktadır. Neticede oluşan, kar kaybı, özel, dolaylı veya arızi zararlar dahil diğer zararları talep edemezsiniz.

Bu sınırlama aşağıdaki haller için geçerlidir:

• Üçüncü şahısların Internet sitelerindeki yazılım, hizmetler, (kod dahil) içerik veya üçüncü şahısların programları ile ilgili konular ve

• ilgili yasalar çerçevesinde izin verilen azami ölçüde sözleşmenin ihlalinden, bir garantinin, taahhüdün veya koşulun ihlalinden, kusursuz sorumluluktan, ihmal veya diğer haksız fiillerden kaynaklanan talepler.

Bu sınırlama, Microsoft'un zararın oluşma olasılığını bilmesi veya bilmesinin gerekmesi halinde de geçerlidir. Yukarıdaki sınırlama veya hariç tutma, ülkeniz arızi, neticede oluşan veya diğer zararların sınırlanmasına veya hariç tutulmasına izin vermediği takdirde sizin için geçerli olmayabilir.

УМОВИ ЛІЦЕНЗУВАННЯ ДЛЯ ПОПЕРЕДНЬОЇ ВЕРСІЇ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ MICROSOFT

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

Ці умови ліцензування є угодою між корпорацією Майкрософт (або, залежно від того, де ви мешкаєте, однією з її афілійованих осіб) і вами. Будь ласка, прочитайте їх. Вони застосовуються до попередньої версії вищезазначеного програмного забезпечення, до складу якого, при наявності, входять всі носії, на яких ви могли придбати цей програмний продукт. Умови також застосовуються до будь-якого з наступних виробів корпорації Майкрософт

• оновлень;

• доповнень;

• Інтернет-послуг;

• технічної підтримки,

призначених для цього програмного продукту, крім тих випадків, коли вони не супроводжуються іншими умовами. В іншому разі застосовуються відповідні умови.

Використовуючи програмний продукт, ви тим самим погоджуєтесь на ці умови. Якщо ви не погоджуєтесь на них, не використовуйте програмний продукт.

У разі дотримання цих умов ліцензування, ви маєте наступні права, викладені далі.

1. ПРАВА НА УСТАНОВКУ І ВИКОРИСТАННЯ.

a. Установка та використання.

• Ви маєте право установити та тестувати до 5 копій програмного забезпечення на своїх пристроях.

• Забороняється тестування програмного продукту в реальних робочих умовах, окрім тих випадків, коли це дозволяється окремою угодою з корпорацією Майкрософт.

b. Програми від сторонніх розробників. Програмне забезпечення може містити програми від сторонніх постачальників, які Майкрософт, а не сторонні постачальники, надає вам за ліцензією згідно з цією угодою. Повідомлення про програми сторонніх виробників (за наявності) мають виключно інформаційний характер.

2. ІНТЕРНЕТ-ПОСЛУГИ. Корпорація Майкрософт надає з програмним забезпеченням Інтернет-послуги. Вона може будь-коли змінити їх або скасувати. Забороняється користуватися цими послугами у такий спосіб, що може зашкодити їм або заважатиме іншим особам користуватись ними. Не дозволяється використовувати послуги таким чином, який передбачає спробу отримати несанкціонований доступ до будь-якої служби, даних, облікового запису або мережі у будь-який спосіб.

3. ТЕРМІН ДІЇ. Термін дії цієї угоди становить до 28/02/2016 (день/місяць/рік), або випуску комерційної версії програмного продукту, залежно від того, що відбудеться раніше.

4. ПОПЕРЕДНЯ ВЕРСІЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. Це програмне забезпечення є попередньою версією. Вона може не працювати так, як кінцева версія програмного продукту. У кінцеву, комерційну версію продукту можуть бути внесені зміни. Крім того, комерційну версію може бути взагалі не випущено.

5. ЗВОРОТНІЙ ЗВ’ЯЗОК. Надаючи відгук про цей програмний продукт корпорації Майкрософт, ви безоплатно надаєте корпорації Майкрософт право на використання, передачу та отримання комерційної вигоди з вашого відгуку у будь-який спосіб та для будь-яких цілей. Також ви надаєте третім сторонам безоплатно будь-які патентні права, які містяться у відгуку, необхідні для використання або взаємодії їх продуктів з будь-якою із окремих частин програмного продукту корпорації Майкрософт або послуги. Ви не повинні надавати третій особі передбачений ліцензією відгук, що його вимагає корпорація Майкрософт для ліцензування своїх програмних продуктів або документації, оскільки ваш відгук внесено до них. Ці права залишаються дійсними протягом терміну дії цієї угоди.

6. КОНФІДЕНЦІЙНА ІНФОРМАЦІЯ. Програмний продукт, включаючи інтерфейс користувача, функції та документацію, вважається конфіденційною інформацією та є власністю корпорації Майкрософт та його постачальників.

a. Використання. Протягом п’яти років після встановлення програмного продукту або випуску комерційної версії, залежно від до того, що відбудеться раніше, забороняється розголошувати конфіденційну інформацію третім особам. Ви маєте право розголошувати конфіденційну інформацію лише вашим співробітникам та консультантам, які повинні її знати. Необхідно укласти з ними письмові угоди, які захистять конфіденційну інформацію щонайменше такою ж мірою, що й ця угода.

b. Термін дії. Зобов’язання щодо захисту конфіденційної інформації залишається чинним протягом терміну дії цієї угоди.

c. Виключення. Ви можете розголошувати конфіденційну інформацію за вимогою юридичного органу або органу влади. Спочатку ви повинні письмово сповістити про це корпорацію Майкрософт, щоб надати їй можливість домогтися охоронного судового наказу або в інший спосіб захистити інформацію. До конфіденційної інформації не належить інформація, що

• стає загальновідомою в результаті законної дії;

• ви її отримали від третьої особи, яка не порушила зобов’язання щодо конфіденційної інформації перед корпорацією Майкрософт чи її постачальниками; або

• ви її склали самостійно.

7. ОБСЯГ ЛІЦЕНЗІЇ. Програмний продукт надається в користування („ліцензується”), а не продається. Ця угода лише надає вам деякі права стосовно користування ним. Усі інші права зберігаються за корпорацією Майкрософт. Якщо діюче законодавство не дає вам додаткових прав, незважаючи на це обмеження, ви можете використовувати програмний продукт лише тою мірою, як це явно дозволено в цій угоді. В такому випадку слід зважати на будь-які технічні обмеження програмного продукту, які дозволяють використовувати його лише у певний спосіб. Не дозволяється:

• розкривати результати тестів продуктивності іншого програмного продукту будь-якій третій особі без попереднього письмового дозволу корпорації Майкрософт;

• змінювати будь-які технічні обмеження програмного продукту;

• здійснювати аналіз технології, декомпіляцію або дизасемблювання програмного продукту, за винятком випадків і лише в тій мірі, коли такі дії чітко передбачені відповідним законодавством, незважаючи на присутність цього обмеження;

• робити більшу кількість копій програмного продукту, ніж зазначено в цій угоді або дозволено відповідним законодавством, незважаючи на присутність цього обмеження;

• публікувати програмний продукт для вільного копіювання;

• надавати програмний продукт в прокат або в оренду;

• передавати будь-якій третій особі програмний продукт або цю угоду; або

• використовувати програмний продукт для комерційного надання послуг сервера.

8. ЕКСПОРТНІ ОБМЕЖЕННЯ. Програмний продукт підпадає під дію експортних законів США. Ви повинні додержувати всіх місцевих і міжнародних експортних законів, застосовних до цього програмного продукту. До цих законів належать обмеження на пункт призначення, кінцевих користувачів і кінцеве використання. Додаткові відомості можна знайти на веб-сторінці www.microsoft.com/exporting.

9. ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА. Оскільки цей програмний продукт надається „як є”, корпорація Майкрософт може не надавати послуги технічної підтримки для цього програмного продукту.

10. ПОВНОТА УГОДИ. Ця угода та умови щодо доповнень, оновлень, Інтернет-послуг та технічної підтримки є неподільною угодою про програмний продукт і технічну підтримку.

11. ЗАСТОСОВНЕ ЗАКОНОДАВСТВО.

a. США. Якщо програмний продукт придбано у США, тлумачення цієї угоди та розв'язання суперечок щодо неї регулюються законодавством штату Вашингтон, незалежно від принципів колізійного права. Розв'язання всіх інших суперечок регулюються законодавством штату, де ви живете, включаючи позови за законом штату про захист споживачів, за законами про нечесну конкуренцію та у випадку цивільних правопорушень.

b. За межами США. Якщо програмний продукт придбано в будь-якій іншій країні, застосовується законодавство цієї країни.

12. ЮРИДИЧНА СИЛА. У цій угоді викладено певні юридичні права. За законами вашої країни ви можете мати інші права. Ви також можете мати права по відношенню до сторони, в якої придбано програмний продукт. Ця угода не змінює ваших прав за законом вашої країни, якщо ці закони не дозволяють такої зміни.

13. ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ. Програмний продукт ліцензується на умовах „як є”. Ризик за його використання покладається на вас. Корпорація Майкрософт не надає жодних явних гарантій та не накладає на себе інших зобов'язань або умов. Місцеве законодавство може надавати вам додаткові права споживача або гарантії, які ця угода не може змінити. Мірою, дозволеною вашими місцевими законами, корпорація Майкрософт відмовляється від надання непрямих гарантій придатності до продажу, застосовності для досягнення певної мети та відсутності порушення будь-яких прав на інтелектуальну власність.

ДЛЯ АВСТРАЛІЇ. Ви маєте гарантії згідно із Законом Австралії про захист прав споживачів, і ніщо в цих умовах не передбачає обмеження таких прав.

14. ОБМЕЖЕННЯ ТА ВИКЛЮЧЕННЯ КОМПЕНСАЦІЙ Й ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЗБИТКИ. Ви маєте право на відшкодування від корпорації Майкрософт та її постачальників лише прямих збитків розміром до 5,00 дол. США. Відшкодування будь-яких інших збитків, включаючи опосередковані, особливі, непрямі, а також утрачену вигоду, неможливе.

Це обмеження стосується:

• будь-яких питань, пов'язаних із програмним продуктом, послугами, вмістом (включаючи програмний код) Інтернет-вузлів третіх осіб або у програмах сторонніх виробників;

• позовів про порушення договору, порушення гарантії, зобов'язань або умов, відповідальності без вини, недбалості або іншого цивільного правопорушення мірою, максимально дозволеною відповідним законодавством.

Воно також застосовується, навіть якщо корпорації Майкрософт було відомо або мало бути відомо про можливість збитків. Вищезазначені обмеження або виключення можуть не поширюватись на вас, якщо виключення відповідальності за опосередковані або випадкові збитки заборонено законодавством вашої країни.

TERMES DE LLICÈNCIA DEL PROGRAMARI DE VERSIÓ PRELIMINAR DE MICROSOFT

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

Els termes de llicència presents constitueixen un contracte entre Microsoft Corporation (o, segons on residiu, una de les seves filials) i vós. Us preguem que els llegiu amb deteniment. Són d’aplicació a la versió preliminar del programari anteriorment esmentat, el qual inclou, si escau, els suports físics en què l’hàgiu rebut. Aquests termes també s’aplicaran als elements següents de Microsoft:

• les actualitzacions,

• els complements,

• els serveis basats en Internet i

• serveis de suport tècnic.

Tots s’han de correspondre amb aquest programari, tret que existeixin uns altres termes aplicables a aquests elements. En aquest cas, s’aplicaran els altres termes.

En fer ús del programari, accepteu aquests termes. Si no els accepteu, no utilitzeu el programari.

Si compliu els termes de llicència presents, disposareu dels drets següents.

1. DRETS D’INSTAL·LACIÓ I D’ÚS.

a. Instal·lació i ús.

• Podeu instal·lar i provar fins a 5 còpies del programari a les vostres instal·lacions.

• No el podeu provar en un entorn operatiu actiu llevat que Microsoft us ho permeti en virtut d'un altre contracte.

b. Programes de tercers. El software pot incloure programes de tercers que Microsoft, i no pas els tercers, us llicenciï d’acord amb aquest contracte. Les notificacions, en cas d’haver-n’hi, per al programa de tercers només s’inclouen amb finalitat informativa.

2. SERVEIS BASATS EN INTERNET. Microsoft presta amb el programari serveis basats en Internet. Microsoft podrà modificar-los o cancel·lar-los en qualsevol moment. No podeu utilitzar aquests serveis de manera que se’n perjudiqui o que se n’obstaculitzi l’ús per part d’altres usuaris. Tampoc no podeu utilitzar els serveis per mirar d’obtenir accés no autoritzat a cap servei, dada, compte o xarxa amb independència del mètode.

3. PERÍODE DE VALIDESA. El període de validesa d'aquest contracte venç el 28/02/2016 (dia/mes/any) o a la data de llançament comercial, el que primer s'esdevingui.

4. VERSIÓ PRELIMINAR DEL PROGRAMARI. Aquesta és una versió preliminar del programari. És possible que el seu funcionament no sigui exactament igual al de la versió final. Podem canviar-la per la versió comercial final. És possible que no llancem una versió comercial.

5. COMENTARIS. Si entregueu comentaris sobre el programari a Microsoft, li concediu a Microsoft, de manera gratuïta, el dret d’utilitzar, compartir i comercialitzar els vostres comentaris de qualsevol forma i per a qualsevol propòsit. També atorgueu a tercers, de forma gratuïta, qualsevol dret de patent que necessitin per als seus productes, tecnologies i serveis a fi d’utilitzar o interactuar amb alguna part específica d’un programari o d’un servei de Microsoft que inclogui els comentaris. No proporcionareu comentaris subjectes a una llicència que requereixi que Microsoft llicenciï el seu programari o la seva documentació a tercers perquè s’hi incloguin els vostres comentaris. Aquests drets subsistiran més enllà d'aquest contracte.

6. INFORMACIÓ CONFIDENCIAL. El programari, incloent-hi la interfície d’usuari, les característiques i la documentació, és confidencial i propietat de Microsoft i dels seus proveïdors.

a. Ús. Durant cinc anys després de la instal·lació del programari o del llançament comercial, el que primer s'esdevingui, no podeu revelar informació confidencial a tercers. Podeu revelar informació confidencial només als vostres empleats i als consultors que la necessitin. Heu de tenir-hi contractes per escrit que protegeixin la informació confidencial, com a mínim en la mateixa mesura en què ho fa aquest contracte.

b. Subsistència. El vostre deure de protegir la informació confidencial subsistirà més enllà d'aquest contracte.

c. Exclusions. Podeu divulgar informació confidencial en resposta a una ordre judicial o governamental. Primer heu d’enviar una notificació per escrit a Microsoft que permeti buscar una ordre de protecció o una altra forma de protecció de la informació. La informació confidencial no inclou informació que

• passi a ser de coneixement públic a través d'actes que no siguin il·lícits;

• hàgiu rebut d'un tercer que no hagi incomplert les obligacions de confidencialitat envers Microsoft o els seus proveïdors o que

• hagueu desenvolupat de forma independent.

7. ÀMBIT DE LA LLICÈNCIA. El programari es cedeix subjecte a llicència i no és objecte de venda. Aquest contracte només us concedeix determinats drets d’ús del programari. Microsoft es reserva tots els altres drets. Tret que la legislació aplicable us atorgui més drets malgrat aquesta limitació, només podreu utilitzar el programari tal com es permet expressament en aquest contracte. En fer-ho, haureu d’ajustar-vos a les limitacions tècniques del programari que només permeten utilitzar-lo de maneres determinades. No podeu:

• revelar a tercers els resultats de qualsevol prova comparativa del programari, sense la autorització prèvia per escrit de Microsoft;

• eludir les limitacions tècniques del programari;

• utilitzar tècniques d’enginyeria inversa, descompilar o desassemblar el programari, llevat que, tot i la limitació, la legislació aplicable ho permeti expressament

• fer més còpies de programari de les que s’especifiquen en aquest contracte o de les que permet la legislació en vigor aplicable tot i aquesta limitació;

• fer públic el programari perquè altres el copiïn;

• llogar, arrendar o prestar el programari;

• transmetre el programari o aquest contracte a un tercer, o

• utilitzar el programari per proporcionar serveis d’allotjament de programari comercial.

8. RESTRICCIONS QUANT A L’EXPORTACIÓ. El programari està subjecte a les lleis i als reglaments en matèria d’exportació dels Estats Units. Heu de complir totes les lleis i reglaments, nacionals i internacionals, relatius a l’exportació que s’apliquin al programari. Aquestes lleis inclouen limitacions sobre la destinació, els usuaris finals i l’ús final. Per obtenir més informació, consulteu www.microsoft.com/exporting.

9. SERVEIS DE SUPORT TÈCNIC. Com que aquest programari es presenta “tal qual”, no podem oferir serveis de suport tècnic per al programari.

10. CONTRACTE COMPLET. Aquest contracte i els termes aplicables a complements, actualitzacions, serveis basats en Internet i serveis de suport tècnic que utilitzeu constitueixen el contracte complet respecte al programari i als serveis de suport tècnic.

11. LEGISLACIÓ APLICABLE.

a. Estats Units. Si vau adquirir el programari als Estats Units, la interpretació d’aquest contracte es regirà per la legislació de l’Estat de Washington, que s’aplicarà a les reclamacions pel seu incompliment, amb independència dels conflictes de principis legals. Per a la resta de les reclamacions, s’aplicarà la legislació del vostre estat de residència, incloses les reclamacions en virtut de les lleis estatals quant a la protecció del consumidor, competència deslleial i responsabilitat extracontractual.

b. Fora dels Estats Units. Si vau adquirir el programari en un altre país, s’aplicarà la legislació nacional corresponent.

12. EFECTES LEGALS. En aquest contracte es descriuen determinats drets legals. És possible que disposeu d’altres drets en virtut de la legislació del vostre país. Així mateix, determinats drets poden assistir-vos envers la part a la qual vau adquirir el programari. Aquest contracte no modifica els drets dels quals disposeu en virtut de la legislació del vostre país si aquesta legislació no ho permet.

13. EXCLUSIÓ DE GARANTIA. El programari es concedeix amb llicència “tal qual”, per tant, assumiu el risc d’utilitzar-lo. Microsoft no concedeix cap garantia ni condició explícites. És possible que la legislació local us concedeixi drets de consumidor o garanties legals addicionals que aquest contracte no pugui modificar. En la mesura que ho permeti la legislació local, Microsoft exclou les garanties implícites de satisfacció, d’idoneïtat per a una finalitat concreta i d’absència d’infracció de drets.

PER AUSTRÀLIA: compteu amb garanties legals d’acord amb la llei australiana del consumidor i res del que s’estableix en aquests termes pretén afectar els dits drets.

14. LIMITACIÓ I EXCLUSIÓ DE RECURSOS I D’INDEMNITZACIONS. L’import màxim que podeu obtenir de Microsoft i dels seus proveïdors en concepte d’indemnització per danys directes és de 5 dòlars dels EUA. No podreu obtenir cap indemnització per danys d’altres tipus, incloent-hi els danys conseqüencials, per lucre cessant, especials, indirectes o incidentals.

Aquesta limitació s’aplica a:

• Qualsevol qüestió relacionada amb el programari, els serveis, el contingut (incloent-hi el codi) que es trobi a llocs d’Internet de tercers o a programes de tercers.

• Reclamacions per incompliment de contracte, incompliment de garantia o condició, responsabilitat objectiva, negligència o cap altra responsabilitat extracontractual en la mesura permesa per la legislació aplicable.

De la mateixa manera, també s'aplicarà fins i tot si Microsoft coneixia o hauria d'haver conegut la possibilitat que es produïssin aquests danys. També poden produir-se situacions en què la limitació o exclusió esmentada anteriorment no es pugui aplicar al vostre cas perquè la vostra jurisdicció no admeti l’exclusió o la limitació de danys incidentals, conseqüencials o d’altre tipus.

PERSYARATAN LISENSI PERANGKAT LUNAK PRARILIS MICROSOFT

MICROSOFT OFFICE FOR ANDROID

Persyaratan lisensi ini adalah perjanjian antara Microsoft Corporation (atau salah satu afiliasinya berdasarkan tempat tinggal Anda) dan Anda. Baca dengan cermat. Persyaratan tersebut berlaku untuk nama perangkat lunak prarilis yang disebut di atas, berikut media yang Anda terima bersama perangkat lunak, jika ada. Persyaratan ini juga berlaku untuk semua

• pembaruan,

• tambahan,

• layanan berbasis Internet, dan

• layanan dukungan

Microsoft pada perangkat lunak ini, kecuali jika ada persyaratan lain yang menyertai item tersebut. Jika demikian, maka persyaratan tersebut yang berlaku.

Dengan menggunakan perangkat lunak tersebut, Anda menerima persyaratan ini. Jika Anda tidak menerimanya, jangan gunakan perangkat lunak tersebut.

Jika Anda mematuhi persyaratan lisensi ini, maka Anda memiliki hak-hak seperti tercantum di bawah ini.

1. HAK PENGINSTALAN DAN PENGGUNAAN.

a. Penginstalan dan Penggunaan.

• Anda boleh menginstal dan menguji hingga 5 salinan perangkat lunak secara lokal.

• Anda tidak boleh menguji perangkat lunak di lingkungan pengoperasian langsung, kecuali jika Microsoft mengizinkan Anda melakukannya berdasarkan perjanjian lain.

b. Program Pihak Ketiga. Perangkat lunak dapat mencakup program pihak ketiga yang dilisensikan oleh Microsoft, bukan oleh pihak ketiga, kepada Anda berdasarkan perjanjian ini. Pemberitahuan, jika ada, untuk program pihak ketiga hanya akan disertakan sebagai informasi.

2. LAYANAN BERBASIS INTERNET. Microsoft menyediakan layanan berbasis Internet bersama perangkat lunak. Microsoft dapat setiap saat mengubah atau membatalkannya. Anda tidak dapat menggunakan layanan ini dengan cara apa pun yang dapat merusaknya, atau mengganggu penggunaan orang lain atas layanan ini. Anda tidak boleh menggunakan layanan untuk mencoba memperoleh akses yang tidak sah ke layanan, akun data, atau jaringan apa pun dengan cara apa pun.

3. MASA BERLAKU. Persyaratan perjanjian ini berlaku hingga tanggal 28/02/2016 (tanggal/bulan/tahun), atau hingga perangkat lunak dijual bebas, manapun yang lebih dulu.

4. PERANGKAT LUNAK PRARILIS. Perangkat lunak ini adalah versi prarilis. Perangkat lunak ini mungkin tidak dapat berfungsi seperti perangkat lunak versi akhir nantinya. Kami dapat mengubahnya untuk versi akhir yang akan dijual bebas. Kami juga mungkin tidak merilis versi yang dijual bebas.

5. TANGGAPAN. Jika Anda memberikan tanggapan tentang perangkat lunak kepada Microsoft, berarti Anda memberikan hak kepada Microsoft, tanpa biaya, untuk menggunakan, berbagi, dan mengkomersialkan tanggapan tersebut dengan cara apa pun dan untuk tujuan apa pun. Anda juga memberikan hak paten apa pun yang diperlukan kepada pihak ketiga, tanpa biaya, untuk produk, teknologi, dan layanan mereka agar dapat menggunakan atau menyambung dengan bagian tertentu dari perangkat lunak atau layanan Microsoft apa pun yang menyertakan tanggapan. Anda tidak boleh memberikan tanggapan yang diatur dalam lisensi yang mengharuskan Microsoft melisensikan perangkat lunak atau dokumentasinya kepada pihak ketiga karena kami menyertakan tanggapan Anda di dalamnya. Semua hak tersebut tetap berlaku setelah perjanjian ini berakhir.

6. INFORMASI RAHASIA. Perangkat lunak, termasuk antarmuka pengguna, fitur, dan dokumentasinya, adalah rahasia dan dimiliki oleh Microsoft serta pemasoknya.

a. Penggunaan. Selama lima tahun setelah penginstalan perangkat lunak atau rilis yang dijual bebas, manapun yang lebih dulu, Anda tidak diperkenankan mengungkapkan informasi rahasia kepada pihak ketiga. Anda hanya boleh mengungkapkan informasi rahasia kepada karyawan dan konsultan yang perlu mengetahui informasi tersebut. Anda harus memiliki perjanjian tertulis dengan pihak tersebut yang melindungi informasi rahasia setidaknya sama seperti perjanjian ini.

b. Ketetapberlakuan. Kewajiban Anda untuk terus melindungi informasi rahasia tetap berlaku setelah perjanjian ini berakhir.

c. Pengecualian. Anda boleh memberikan informasi rahasia untuk memenuhi permintaan lembaga hukum maupun pemerintah. Anda harus memberikan pemberitahuan tertulis terlebih dulu kepada Microsoft untuk membolehkannya mencari perlindungan atau melindungi informasi. Informasi rahasia tidak mencakup informasi yang

• diketahui oleh publik melalui tindakan yang sah;

• Anda terima dari pihak ketiga yang tidak melanggar kewajiban kerahasiaan kepada Microsoft maupun pemasoknya; atau

• Anda kembangkan secara independen.

7. CAKUPAN LISENSI. Perangkat lunak dilisensikan, tidak dijual. Perjanjian ini hanya memberi Anda beberapa hak untuk menggunakan perangkat lunak. Microsoft memiliki semua hak lainnya. Kecuali jika undang-undang yang berlaku memberi Anda hak lainnya terlepas dari batasan ini, Anda hanya boleh menggunakan perangkat lunak sebagaimana diizinkan secara tegas dalam perjanjian. Dengan demikian, Anda harus mematuhi semua batasan teknis dalam perangkat lunak yang hanya membolehkan Anda menggunakannya dengan cara tertentu. Anda tidak boleh

• mengungkapkan hasil uji tolak ukur perangkat lunak apa pun kepada pihak ketiga mana pun tanpa izin tertulis sebelumnya dari Microsoft;

• mengubah batasan teknis dalam perangkat lunak;

• merekayasa balik, mengurai, atau membongkar perangkat lunak, kecuali dan hanya sebatas yang diizinkan secara tegas oleh undang-undang yang berlaku, terlepas dari batasan ini;

• membuat salinan perangkat lunak lebih dari jumlah yang ditentukan dalam perjanjian ini atau yang diperbolehkan menurut undang-undang yang berlaku, terlepas dari batasan ini;

• mempublikasikan perangkat lunak agar pihak lain dapat menyalinnya;

• menyewakan, menyewagunakan, atau meminjamkan perangkat lunak;

• mengalihkan perangkat lunak atau perjanjian ini kepada pihak ketiga mana pun; atau

• menggunakan perangkat lunak untuk layanan hosting perangkat lunak komersial.

8. PEMBATASAN EKSPOR. Perangkat lunak ini diatur dalam undang-undang dan peraturan ekspor Amerika Serikat. Anda harus mematuhi semua undang-undang serta peraturan ekspor dalam negeri dan internasional yang berlaku untuk perangkat lunak tersebut. Undang-undang ini mencakup pembatasan tujuan, pengguna akhir, dan penggunaan akhir. Untuk informasi lainnya, kunjungi www.microsoft.com/exporting.

9. LAYANAN DUKUNGAN. Karena perangkat lunak diberikan "sebagaimana adanya", kami mungkin tidak menyediakan layanan dukungan untuk perangkat lunak ini.

10. PERJANJIAN MENYELURUH. Perjanjian ini, serta persyaratan untuk tambahan, pembaruan, layanan berbasis Internet, dan layanan dukungan yang Anda gunakan, adalah perjanjian menyeluruh untuk perangkat lunak dan layanan dukungan.

11. UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU.

a. Amerika Serikat. Jika Anda memperoleh perangkat lunak di Amerika Serikat, maka undang-undang negara bagian Washington akan menentukan penafsiran perjanjian ini dan berlaku untuk klaim pelanggaran perjanjian, meskipun bertentangan dengan prinsip undang-undang. Undang-undang negara bagian yang berlaku di wilayah domisili Anda akan mengatur semua klaim lainnya, termasuk klaim berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen negara bagian, undang-undang persaingan yang tidak adil, dan bila terjadi wanprestasi.

b. Di Luar Amerika Serikat. Jika Anda memperoleh perangkat lunak di negara lain, maka undang-undang negara tersebut berlaku.

12. DAMPAK HUKUM. Perjanjian ini menjelaskan tentang hak hukum tertentu. Anda mungkin memiliki hak lain berdasarkan undang-undang yang berlaku di negara Anda. Anda juga mungkin memiliki hak sehubungan dengan pihak yang memberikan perangkat lunak tersebut. Kecuali jika undang-undang yang berlaku di negara Anda mengizinkannya, perjanjian ini tidak akan mengubah hak Anda berdasarkan undang-undang yang berlaku di negara Anda.

13. PELEPASAN TANGGUNG JAWAB HUKUM ATAS Jaminan. Perangkat lunak ini dilisensi "sebagaimana adanya". Anda menanggung risiko penggunaannya. Microsoft tidak memberikan jaminan, garansi, maupun ketentuan tersurat. Anda mungkin memiliki hak konsumen atau garansi resmi lainnya berdasarkan undang-undang setempat yang tidak dapat diubah oleh perjanjian ini. Sebatas yang diizinkan berdasarkan undang-undang setempat, Microsoft mengecualikan jaminan tersirat atas kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan non-pelanggaran.

UNTUK AUSTRALIA – Anda memiliki garansi resmi berdasarkan Undang-Undang Konsumen Australia dan tidak ada satu bagian pun dalam persyaratan ini yang ditujukan untuk mempengaruhi hak tersebut.

14. PEMBATASAN DAN PENGECUALIAN ATAS GANTI RUGI MAUPUN KERUSAKAN. Anda dapat memperoleh ganti rugi dari Microsoft dan pemasoknya hanya untuk kerugian langsung maksimum sebesar $5,00 AS. Anda tidak dapat memperoleh ganti rugi atas kerugian lainnya, termasuk kerugian konsekuensial, hilangnya laba, khusus, tidak langsung, atau insidental.

Pembatasan ini berlaku untuk

• hal apa pun yang terkait dengan perangkat lunak, layanan, isi (termasuk kode) pada situs Internet pihak ketiga, atau program pihak ketiga; dan

• klaim atas pelanggaran kontrak, pelanggaran jaminan, garansi atau ketentuan, kewajiban mutlak, kelalaian, atau wanprestasi selama diizinkan oleh undang-undang yang berlaku.

Batasan ini juga berlaku meskipun Microsoft telah mengetahui atau seharusnya telah mengetahui tentang kemungkinan kerugian tersebut. Pembatasan atau pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda karena negara Anda mungkin tidak membolehkan pengecualian atau pembatasan terhadap kerugian insidental, konsekuensial, maupun kerugian lainnya.