LICENCNE ODREDBE ZA MICROSOFTOV SOFTVER

OFFICE MOBILE APPS                                                                                                     Zadnje ažuriranje: srpanj 2015.

AKO ŽIVITE (ILI AKO JE VAŠE MJESTO POSLOVANJA) U SJEDINJENIM AMERIČKIM DRŽAVAMA, PROČITAJTE OBVEZUJUĆU KLAUZULU O ARBITRAŽI I ODRICANJE OD PRAVA NA ZAJEDNIČKU TUŽBU U ČLANKU 8. TO UTJEČE NA RJEŠAVANJE SPOROVA.

Hvala vam što ste odabrali Microsoft!

Donji uvjeti primjenjuju se na vašu upotrebu softvera Office Mobile Apps samo ako ste softver nabavili od Microsofta preko jedne od njegovih online trgovina, primjerice, Windows trgovine. Ako je softver bio predinstaliran na vašem uređaju, na vašu upotrebu softvera Office Mobile Apps ne primjenjuju se donje odredbe, već Licencne odredbe za Microsoftov softver koje ste prihvatili u okviru operacijskog sustava Windows (Licencne odredbe za OS Windows). Licencne odredbe OS-a Windows možete pregledati nakon što pokrenete softver Operacijski sustav Windows tako da odete na Upravljačku ploču – Sustav – Aktivacija sustava Windows u predmetnom softveru ili posjetite adresu microsoft.com/useterms. Odredbe na koje upućuju veze možete pregledati tako da u prozor preglednika zalijepite odgovarajuću vezu.

Ovo je licencni ugovor između vas i tvrtke Microsoft Corporation (ili, ovisno o tome gdje živite, ili u slučaju tvrtke, ovisno o sjedištu tvrtke, nekog od njezinih povezanih društava).

Ovaj ugovor opisuje vaša prava i odredbe na temelju kojih možete koristiti softver Office Mobile App. Pregledajte cijeli ugovor, uključujući sve na papiru ispisane licencne odredbe koje prate softver i sve povezane odredbe u nastavku jer su svi ti uvjeti važni i zajedno čine ovaj ugovor koji se primjenjuje na vas.

Prihvaćanjem ovog ugovora ili korištenjem softvera izražavate svoj pristanak da vas obvezuju sve odredbe i dajete privolu za prijenos određenih podataka tijekom aktivacije i tijekom uporabe softvera u skladu s izjavom o zaštiti privatnosti tvrtke Microsoft opisanoj u članku 4. Ako ne prihvaćate odredbe ovog ugovora i ne postupate u skladu s njima, niste ovlašteni koristiti softver ili njegove značajke.

1.    Pregled.

a.    Primjenjivost. Ovaj ugovor odnosi se na softver Office Mobile App, na medij na kojem ste dobili softver (ako postoji), sve fontove, ikone, slikovne ili zvučne datoteke sadržane u softveru, kao i na sva Microsoftova ažuriranja, nadogradnje, dodatke ili usluge za softver, ako se na njih ne odnose drugi uvjeti. Ako ovaj ugovor sadrži uvjete u vezi sa značajkom ili uslugom koja nije dostupna na vašem uređaju, oni se ne primjenjuju.

b.    Dodatni uvjeti. Ovisno o mogućnostima vašeg uređaja, kako je konfiguriran te kako ga koristite, dodatni uvjeti Microsofta i trećih osoba mogu se primjenjivati na vašu uporabu određenih značajki, usluga i aplikacija.

(i)    Neke značajke softvera pružaju ili se oslanjaju na pristupnu točku za online usluge i na korištenje tih usluga ponekad se primjenjuju zasebni uvjeti i pravila zaštite privatnosti, kao što je Microsoftov ugovor o uslugama dostupan na go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Te uvjete i pravila možete vidjeti u uvjetima korištenja usluge. Pročitajte ih. Usluge možda neće biti dostupne u svim regijama.

(ii)    Softver može sadržavati programe treće osobe koje vam licencira Microsoft, a ne treća osoba prema ovom Ugovoru. Obavijesti, ako postoje, vezane uz programe treće osobe samo su informativne.

(iii)  Dok je softver pokrenut, njegove fontove možete koristiti za prikaz i ispis sadržaja. Fontove možete privremeno preuzeti na pisač ili na drugi izlazni uređaj da biste ispisali sadržaj, a u sadržaj ih možete ugrađivati na način definiran ograničenjima za ugrađivanje fontova.

2.    Prava na instalaciju i korištenje.

a.    Licenca. Softver se ne prodaje, već licencira. Programi Word, Excel, PowerPoint, Outlook i OneNote licencirani su za vašu osobnu, nekomercijalnu upotrebu, osim ako ne posjedujete komercijalna prava korištenja prema posebnom ugovoru. Pod ovim ugovorom imate pravo instalirati i izvoditi jednu instancu na do deset (10) svojih uređaja na kojima se koristi operacijski sustav Windows 10 (licencirani uređaji) koji su povezani s Microsoftovim računom koji je pak povezan s vašim računom Windows trgovine.

Ažuriranje ili nadogradnja s neoriginalnog softvera pomoću softvera od Microsofta ili ovlaštenih izvora vašu originalnu ili ažuriranu/nadograđenu verziju ne čini originalnom i u toj situaciji nemate licencu za korištenje softvera.

b. Uređaj. U ovom ugovoru „uređaj“ je hardverski sustav (fizički ili virtualni) s internim uređajem za pohranu na kojem je moguće pokrenuti softver. Hardverska particija ili blade smatra se uređajem.

c. Ograničenja. Microsoft pridržava sva prava (kao što su prava prema zakonima o intelektualnom vlasništvu) koja nisu izričito dana u ovom ugovoru. Na primjer, ova licenca vam ne daje pravo na sljedeće i ne smijete:

(i)     zasebno koristiti ili virtualizirati značajke softvera

(ii)    objavljivati, kopirati, iznajmljivati, davati u zakup ili posuđivati softver

(iii)   prenositi softver (osim na način dopušten u ovom ugovoru)

(iv)   zaobilaziti bilo kakva tehnička ograničenja softvera

(v)    koristiti softver kao poslužiteljski softver, za komercijalno pružanje usluge hostinga, činiti softver dostupnim za istovremeno korištenje od strane više korisnika putem mreže, instalirati softver na poslužitelj i korisnicima omogućiti daljinski pristup ili instalirati softver na uređaj za uporabu samo udaljenim korisnicima

(vi)   vršiti obrnuti inženjering, dekompilirati, deasemblirati softver ili to pokušati, osim ako zakoni tamo gdje živite (ili glavnom mjestu poslovanja) dopuštaju to čak i ako ovaj ugovor to ne dopušta. U tom slučaju možete činiti samo ono što vaš zakon dopušta ili

(vii)  kada koristite značajke temeljene na internetu, ne smijete koristiti takve značajke na bilo koji način na koji bi se moglo ometati njihovo korištenje od strane drugih osoba, niti kako biste pokušali ostvariti neovlašteni pristup bilo kojoj usluzi, podacima, računu ili mreži ili njihovu neovlaštenu upotrebu.

d.    Scenariji višestruke uporabe.

(i)    Više veza ili akumulirane veze. Ne možete koristiti hardver ili softver za multipleksiranje ili akumuliranje broja spajanja ili na drugi način dopustiti većem broju računala, uređaja ili korisnika pristup ili korištenje softvera neizravno putem licenciranog računala.

(ii)    Korištenje u virtualiziranom okruženju. Ova licenca omogućuje vam da instalirate jedan primjerak softvera za korištenje na jednom uređaju, bilo da je taj uređaj fizički ili virtualan. Ako želite koristiti softver na više virtualnih uređaja, morate nabaviti zasebne licence za svaki primjerak.

(iii)  Daljinski pristup. Softveru instaliranom na licenciranom uređaju možete pristupiti te ga koristiti s drugog uređaja pomoću tehnologija udaljenog pristupa sve dok softver instaliran na licenciranom uređaju istovremeno ne koristi drugi korisnik. Drugi korisnici, u različito vrijeme, mogu pristupati licenciranom uređaju s drugog uređaja putem tehnologija daljinskog pristupa, ali samo na uređajima koji su zasebno licencirani za korištenje istog ili višeg izdanja ovog softvera.

(iv) Daljinska pomoć. Za zajedničko korištenje aktivne sesije možete koristiti tehnologije daljinske pomoći bez nabavljanja dodatnih licenci za softver. Daljinska pomoć omogućuje jednom korisniku da se izravno poveže s uređajem drugog korisnika, obično radi otklanjanja problema.

3.    Prijenos na drugi uređaj ili treću osobu. Licenca uključuje pravo istodobnog instaliranja i korištenja softvera na najviše deset (10) uređaja. Ako pokušate instalirati softver na više uređaja, on će se možda automatski deaktivirati na jednom od tih uređaja tako da istodobno ne bude aktivirano više primjeraka softvera.

4.    Privatnost; Pristanak na korištenje podataka. Vaša nam je privatnost važna. Neke značajke softvera šalju i primaju informacije prilikom korištenja tih značajki. Većinu tih značajki možete isključiti na korisničkom sučelju ili ih ne koristiti. Prihvaćanjem ovog ugovora i korištenjem softvera pristajete na to da Microsoft prikuplja, koristi i otkriva podatke kao što je opisano u Microsoftovoj Izjavi o zaštiti privatnosti dostupnoj na go.microsoft.com/fwlink/?linkid=507380 i kao što može biti opisano u korisničkom sučelju povezanom sa značajkama softvera.

5.    Ažuriranja. Softver povremeno provjerava postoje li ažuriranja za softver te ih za vas preuzima i instalira. Ažuriranja možete preuzimati samo od Microsofta ili iz ovlaštenih izvora, a prihvaćanjem ovog ugovora pristajete na primanje te vrste automatskih ažuriranja bez dodatnih obavijesti.

6.    Zemljopisna ograničenja i ograničenja izvoza. Ako je na pakiranju softvera naznačeno zemljopisno područje, ovlašteni ste aktivirati taj softver samo na tom području. Morate se pridržavati svih lokalnih i međunarodnih izvoznih zakona i propisa primjenjivih na softver koji obuhvaćaju odredbe o ograničenjima u pogledu odredišta, krajnjih korisnika i krajnjeg korištenja. Dodatne informacije o zemljopisnim ograničenjima i ograničenjima izvoza potražite na adresama go.microsoft.com/fwlink/?linkid=141397 i microsoft.com/exporting.

7.    Podrška. Budući da se ovaj softver daje „kakav jest“, možda nećemo pružati podršku za njega, ali ograničena korisnička podrška dostupna je na web-mjestima office.com/support (pomoć/upute) i support.microsoft.com/contactus (tehnička podrška). Možda ćete morati podmiriti troškove.

8.    Obvezujuća arbitraža i odricanje od prava na zajedničku tužbu samo ako živite (ili ako ste tvrtka, ako je vaše primarno mjesto poslovanja) u Sjedinjenim Državama (ne primjenjuje se na rezidente ili tvrtke čije je primarno mjesto poslovanja izvan SAD-a).

        Nadamo se da nikada neće doći do spora, no ako do njega dođe, vi i mi pristajemo na to da se spor pokuša neformalno riješiti unutar 60 dana. Ako to nije moguće, vi i mi pristajemo na obvezujuću pojedinačnu arbitražu koju će voditi organizacija American Arbitration Association („AAA“) prema Federalnom zakonu o arbitraži („FAA“) te nećemo podizati tužbe na sudu pred sucem ili porotom. Umjesto toga, svi sporovi rješavat će se pred neutralnim arbitrom čija će odluka biti konačna uz ograničeno pravo žalbe prema FAA. Nisu dopuštene zajedničke tužbe, zajedničke arbitraže, tužbe privatnog odvjetnika i svi drugi postupci u kojima netko nastupa u funkciji predstavnika. Kombiniranje pojedinačnih postupaka bez suglasnosti svih strana također nije dopušteno.

a. Pokriveni sporovi – sve osim intelektualne imovine. Pojam „spor“ širok je koliko je to moguće. On uključuje sva potraživanja ili nesuglasice između vas i Microsofta, bilo zbog softvera, njegove cijene ili ovog ugovora, prema svakoj pravnoj teoriji uključujući ugovor, jamstvo, izvanugovornu odgovornost, zakone i propise, osim sporova koji se odnose na provedbu ili valjanost prava intelektualne imovine vas, vaših davatelja licence, nas ili naših davatelja licence.

b. Prvo pošaljite Obavijest o sporu. Ako imate spor i naši ga predstavnici korisničke službe ne mogu riješiti, tvrtki Microsoft Corporation poštom pošaljite Obavijest o sporu s oznakom ATTN: LCA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Navedite svoje ime, adresu, kako vas možemo kontaktirati, u čemu je problem te što želite. Obrazac je dostupan na adresi go.microsoft.com/fwlink/?linkid=245499. Mi ćemo napraviti isto ako imamo spor s vama. Ako spor nije riješen nakon 60 dana, možete zatražiti arbitražu ili to možemo učiniti mi.

c.     Opcija suda za mala potraživanja. Umjesto slanja Obavijesti o sporu te ako ispunjavate zahtjeve suda, možete protiv nas pokrenuti postupak na sudu za mala potraživanja u okrugu gdje živite (ili u mjestu poslovanja) ili u našem mjestu poslovanja – King County, Washington, SAD, ako je vaš spor s Microsoftom. Nadamo se da ćete nam poslati Obavijest o sporu i dati nam 60 dana da to pokušamo riješiti, no to ne morate napraviti prije pokretanja postupka na sudu za manja potraživanja.

d.    Postupak arbitraže. AAA će provesti arbitražu po svojim Trgovačkim arbitražnim pravilima (a ako ste pojedinac i softver koristite u osobne svrhe ili u kućanstvu ili ako je vrijednost spora 75.000 USD ili manje, bez obzira na to jeste li pojedinac i kako koristite softver, primjenjuju se njihova Pravila arbitraže za kupce). Dodatne informacije potražite na adresi www.adr.org ili nazovite 1-800-778-7879. Da biste pokrenuli arbitražu, organizaciji AAA pošaljite obrazac koji je dostupan na adresi go.microsoft.com/fwlink/?linkid=245497 te presliku Microsoftu. Ako je vrijednost spora 25.000 USD ili manje, sva saslušanja bit će putem telefona osim ako arbitar ne pronađe dobar razlog za održavanje osobnog saslušanja. Svako osobno saslušanje održat će se u vašem okrugu (ili ako ste tvrtka, u primarnom mjestu poslovanja) ili našem mjestu poslovanja – King County, Washington. Vi birate. Arbitar vama individualno može dodijeliti nadoknadu štete u jednakom iznosu kao i sud. Arbitar samo vama individualno može dodijeliti oslobađanje ili privremenu sudsku zaštitu da se zadovolji vaš individualni zahtjev.

e. Naknade i plaćanja arbitraže.

(i)    Sporovi u vrijednosti 75.000 USD ili manje. Microsoft će vam u najkraćem roku nadoknaditi vaše troškove podizanja spora i platiti naknade i troškove organizaciji AAA i arbitru. Ako odbijete našu zadnju pisanu nagodbu prije imenovanja arbitra, vaš spor nastavlja se do odluke arbitra („odluka“). Ako vam arbitar dodjeli više od iznosa zadnje pisane ponude, Microsoft će napraviti sljedeće: (1) platiti iznos odluke ili 1.000 USD, ovisno koji je iznos veći; (2) platiti iznos opravdanih odvjetničkih naknada, ako postoje; i (3) nadoknaditi sve opravdane troškove (uključujući troškove i pristojbe sudskih vještaka) vašeg odvjetnika nastale prilikom istraživanja, pripreme i traženja obeštećenja tijekom arbitraže. Ako se mi i vi ne dogovorimo oko iznosa, arbitar će odrediti iznose.

(ii)   Sporovi u vrijednosti većoj od 75.000 USD. Pravila AAA upravljat će plaćanjem troškova podizanja spora i plaćanjem naknade i troškova organizacije AAA i arbitra.

(iii)  Sporovi bilo koje vrijednosti. Ako pokrenete arbitražu, nećemo tražiti isplatu naknade i troškova organizacije AAA i arbitra ili vaših troškova pokretanja spora koje smo vam nadoknadili, osim ako arbitar utvrdi da je arbitraža neosnovana ili zatražena u nepodobne svrhe. Ako mi zatražimo arbitražu, platit ćemo sve troškove podizanja spora i sve naknade i troškove organizaciji AAA i arbitru. Od vas nećemo tražiti plaćanje naknada i troškova naših odvjetnika za bilo koju arbitražu. Troškovi i naknade nisu uračunate u izračun vrijednosti spora.

f. Mora se podnijeti unutar jedne godine. Svako potraživanje ili spor (osim sporova zbog intelektualne imovine – pogledajte članak 8.a) i vi i mi moramo podnijeti sudu za mala potraživanja ili arbitraži unutar jedne godine od trenutka kada se prvi puta može podnijeti. U suprotnom trajno zastarijeva.

g. Djelomična nevaljanost. Ako se otkrije da je odricanje od prava na zajedničku tužbu nezakonito ili neovršivo zbog cijelog spora ili njegovih dijelova, ti dijelovi neće se rješavati arbitražom već na sudu, a ostatak arbitražom. Ako se otkrije da je neka druga odredba Članka 8 nezakonita ili neovršiva, ta odredba proglasit će se nevaljanom, a ostatak Članka 8 i dalje će biti valjan.

h.   Sukob s pravilima organizacije AAA. Ovaj ugovor primjenjuje se ako je u sukobu s Trgovačkim arbitražnim pravilima ili Pravilima arbitraže za kupce organizacije AAA.

9.    Mjerodavno pravo. Zakoni savezne države ili države u kojoj živite (ili one u kojoj je vaše mjesto poslovanja) mjerodavni su za sva druga potraživanja i sporove u vezi sa softverom (uključujući njegovu cijenu) ili ovim ugovorom, što obuhvaća i potraživanja zbog povrede ugovora i potraživanja na temelju zakona za zaštitu potrošača, zakona o nelojalnoj konkurenciji, zakona o prešutnom jamstvu, zbog stjecanja bez osnove i izvanugovorne odgovornosti, bez obzira na sukobe zakonskih načela, osim što FAA uređuje sve odredbe u vezi s arbitražom.

10.  Mreže, podaci i korištenje interneta. Neke značajke softvera i usluga kojima se pristupa softverom možda će zahtijevati pristup vašeg uređaja internetu. Na pristup i korištenje interneta (uključujući troškove) primjenjuju se uvjeti ugovora vašeg davatelja usluga mobilne telefonije ili interneta. Određene značajke softvera mogu vam pomoći da internetu pristupite učinkovitije, no izračuni korištenja koje daje softver mogu se razlikovati od mjerenja vašeg davatelja usluge. Vi ste uvijek odgovorni za (i) razumijevanje i poštivanje uvjeta svojih planova i ugovora te (ii) svih problema nastalih korištenjem ili pristupanjem mrežama, uključujući javne/otvorene mreže. Softver možete koristiti za povezivanje s mrežama i dijeljenje informacija o pristupu tim mrežama samo ako imate dopuštenje za to.

11.  Potrošačka prava; regionalne varijacije. Ovaj ugovor opisuje određena zakonska prava. Na temelju zakona važećih u vašoj državi možda imate i neka druga prava, uključujući potrošačka prava. Određena prava može vam ustupiti i strana od koje ste kupili softver. Ovim se ugovorom ne mijenjaju ta druga prava ako zakoni vaše savezne države ili države to ne dopuštaju. Na primjer, ako ste softver nabavili u jednoj od ispod navedenih regija ili ako se primjenjuju obavezni državni zakoni, u tom slučaju na vas se odnose sljedeće odredbe:

a.    Australija. Nijedan dio ovih uvjeta ne utječe na zakonska prava koja su vam zajamčena australskim Zakonom o zaštiti potrošača.

b.    Kanada. Primanje ažuriranja na svom uređaju možete zaustaviti isključivanjem pristupa internetu. Ako se i kada ponovno spojite na internet, softver će nastaviti s traženjem i instaliranjem ažuriranja.

c.     Njemačka i Austrija.

(i)    Jamstvo. Ispravno licencirani softver funkcionirat će kao što je opisano u Microsoftovoj dokumentaciji koju ste dobili uz softver. Međutim, Microsoft ne daje nikakva ugovorna jamstva povezana s licenciranim softverom.

(ii)   Ograničenje odgovornosti. U slučaju namjere, krajnje nepažnje, potraživanja temeljenih na Zakonu o odgovornosti proizvoda, kao i u slučaju smrti ili tjelesne ili fizičke ozljede, Microsoft je odgovoran prema zakonskim propisima.

        Temeljem prethodne rečenice, tvrtka Microsoft odgovorna je samo za nepažnju ako Microsoft krši takve bitne ugovorne obveze, ispunjavanje kojih omogućuje očekivanu izvedbu ovog ugovora, čija povreda bi ugrozila svrhu ovog ugovora i sukladnost s njime u koje strana može imati stalno povjerenje („kardinalne obveze“). U drugim slučajevima nemara, tvrtka Microsoft neće biti odgovorna za nepažnju.

12.  Cjelovitost ugovora. Ovaj ugovor (zajedno s tiskanim licencnim odredbama ili drugim odredbama koje se primjenjuje na softverske dodatke, nadogradnje, ažuriranja i usluge koje pruža Microsoft, a vi koristite), kao i odredbe objavljene na web-vezama navedenim u ovom ugovoru, predstavljaju cjelokupan ugovor koji se primjenjuje na softver i sve takve dodatke, ažuriranja, nadogradnje i usluge (ako Microsoft ne navede druge odredbe s takvim dodacima, ažuriranjima, nadogradnjama ili uslugama). Ovaj ugovor možete pregledati nakon pokretanja softvera u odjeljku „Mogućnosti licenciranja“ pod „Postavke“ u samom softveru. Uvjete možete pregledati i na bilo kojoj vezi u ovom ugovoru nakon što pokrenete softver tako da u adresnu traku preglednika upišete URL-ove i pristajete na to. Pristajete da ćete pročitati uvjete prije korištenja softvera ili usluga, uključujući sve povezane uvjete. Razumijete da ćete korištenjem softvera i usluga prihvatiti ovaj ugovor i povezane uvjete. U ovom ugovoru nalaze se i veze s informacijama. Veze koje sadrže obavijesti i obvezujuće uvjete su:

·           go.microsoft.com/fwlink/?linkid=507380 (Microsoftova izjava o zaštiti privatnosti)

·           go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923 (Microsoftov ugovor o uslugama)

***********************************************************************

NEMA JAMSTVA

SOFTVER JE LICENCIRAN „KAKAV JEST“. SAMI SNOSITE SVU ODGOVORNOST ZA KVALITETU I FUNKCIONIRANJE SOFTVERA, I TO DO MAKSIMALNOG OPSEGA PREDVIĐENOG LOKALNIM ZAKONOM. NE BUDE LI ISTI FUNKCIONIRAO, PREUZIMATE SVE TROŠKOVE SERVISIRANJA ILI POPRAVKA. MICROSOFT NE DAJE NIKAKVA DRUGA IZRIČITA JAMSTVA NI UVJETE ZA SOFTVER. U MJERI DO KOJE TO DOPUŠTAJU LOKALNI ZAKONI TVRTKA MICROSOFT ISKLJUČUJU SVA PREŠUTNA JAMSTVA I UVJETE, UKLJUČUJUĆI JAMSTVA ILI UVJETE ZA POTREBNA SVOJSTVA ZA REDOVITU UPORABU ILI ZA PROMET, KVALITETU, ZA POTREBNA SVOJSTVA ZA NAROČITU UPOTREBU TE JAMSTVA ILI UVJETE DA PRAVA TREĆIH OSOBA NISU POVRIJEĐENA. PREMA LOKALNOM ZAKONU MOŽDA VAM PRIPADAJU I NEKA DODATNA POTROŠAČKA ILI ZAKONSKA PRAVA KOJA OVAJ UGOVOR NE MOŽE PROMIJENITI.

PREDVIĐA LI LOKALNI ZAKON JAMSTVO, GARANCIJU ILI ODREDBU UNATOČ OVOM UGOVORU, NJIHOVO TRAJANJE OGRANIČENO JE NA 90 DANA OD DANA KADA PRVI KORISNIK VAŠEG PRIMJERKA SOFTVERA KUPI TAJ SOFTVER. AKO TVRTKA MICROSOFT PREKRŠI TAKVO JAMSTVO ILI UVJET, VAŠ JEDINI PRAVNI LIJEK PREMA ODABIRU TVRTKE MICROSOFT JEST (I)BESPLATNI POPRAVAK ILI ZAMJENA SOFTVERA, ILI (II) POVRAT SOFTVERA I VRAĆANJE UPLAĆENOG IZNOSA, AKO JE PLAĆEN. TO SU VAŠA JEDINA PRAVNA SREDSTVA U SLUČAJU POVREDE JAMSTVA, GARANCIJE ILI ODREDBI PREDVIĐENIH LOKALNIM ZAKONOM.

DO OPSEGA DOPUŠTENOG LOKALNIM ZAKONOM, POSTOJI LI TEMELJ ZA NAKNADOM ŠTETE, TVRTKA MICROSOFT NADOKNADIT ĆE VAM SAMO IZRAVNU ŠTETU DO IZNOSA PLAĆENOG ZA SOFTVER (ILI DO 50 USD AKO STE SOFTVER DOBILI BESPLATNO). ODRIČETE SE SVIH PRAVA DA OD RAZVOJNOG INŽENJERA APLIKACIJE TRAŽITE NAKNADU ZA BILO KAKVU DRUGU ŠTETU ILI PRAVNA SREDSTVA, UKLJUČUJUĆI IZGUBLJENU DOBIT TE IZRAVNU, POSLJEDIČNU, POSEBNU, NEIZRAVNU ILI SLUČAJNU ŠTETU, PREMA BILO KOJEM DIJELU OVOG UGOVORA ILI PREMA BILO KOJOJ TEORIJI. OVA OGRANIČENJA PRIMJENJUJU SE NA (I) SVE POVEZANO S OVIM UGOVOROM, SOFTVEROM, USLUGAMA, OŠTEĆENJEM ILI GUBITKOM PODATAKA, NEMOGUĆNOŠĆU PRIJENOSA ILI PRIMITKA PODATAKA, SADRŽAJEM (UKLJUČUJUĆI KOD) NA INTERNETSKIM MJESTIMA ILI PROGRAMIMA TREĆIH STRANA TE NA (II) ZAHTJEVE ZBOG POVREDE UGOVORA, JAMSTVA, GARANCIJE ILI ODREDBE; OBJEKTIVNU ODGOVORNOST, NEPAŽNJU ILI NA DRUGE IZVANUGOVORNE ODGOVORNOSTI; KRŠENJA STATUTA ILI UREDBE, NEPOŠTENO OBOGAĆIVANJE; ILI NA SVAKU DRUGU TEORIJU.

ISKLJUČENJA ŠTETE I OGRANIČENJA PRAVNIH SREDSTAVA U OVOM UGOVORU VRIJEDE ČAK I AKO NEMA PRAVNIH SREDSTAVA (SOFTVER JE LICENCIRAN „KAKAV JEST“), AKO POPRAVAK, ZAMJENA ILI POVRAT NOVCA (AKO JE PREDVIĐEN LOKALNIM ZAKONOM) NIJE U POTPUNOSTI NADOKNADIO SVU ŠTETU, AKO JE MICROSOFT ZNAO ILI TREBAO ZNATI ZA MOGUĆNOST NASTANKA ŠTETE ILI AKO PRAVNO SREDSTVO NE ISPUNJAVA SVOJU OSNOVNU SVRHU.