다른 언어로 텍스트 번역

나중에 문서 번역에 대해 도착 언어를 변경하거나 문서를 둘 이상의 언어로 번역해야 하는 경우 번역 메뉴에서 문서 번역 언어 설정...을 선택하여 그렇게 할 수 있습니다.

전체 Word 문서 또는 Outlook 메시지를 컴퓨터로 번역(“기계 번역”)하여 웹 브라우저에 표시할 수 있습니다. 이 종류의 번역을 선택할 경우 파일의 내용이 인터넷을 통해 서비스 공급자에게 전송됩니다.

번역 언어 선택

1. 검토 탭의 언어 그룹에서 번역 > 번역 언어 선택을 클릭합니다.

   

2. 문서 번역 언어 선택의 원래 언어 및 다음 언어로 번역에서 원하는 언어를 클릭하고 확인을 클릭합니다.

문서 또는 메시지 번역

1. 검토 탭의 언어 그룹에서 번역을 클릭합니다.

2. 문서 번역(Outlook에서는 항목 번역)을 클릭합니다. 선택한 번역 전 언어 및 번역 후 언어가 나열됩니다.

   

브라우저 탭이 원본 언어 및 번역을 위해 선택한 언어로 된 파일이 포함된 상태로 열립니다.

리서치 창을 사용하여 Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio, Word와 같은 Microsoft Office 프로그램에서 구, 문장 또는 단락을 선택한 여러 언어 쌍으로 번역할 수 있습니다.

1. 검토 탭의 언어 그룹에서 번역 > 선택한 텍스트 번역을 클릭하여 리서치 창을 엽니다.

   

   참고: Word에서 문서의 아무 곳이나 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음 번역을 클릭할 수 있습니다.

2. 리서치 창의 모든 관련 서적 목록에서 번역을 클릭합니다.

   

3. 다음 중 하나를 수행하여 단어 또는 짧은 구를 번역합니다.

   • 단어를 선택하고 Alt 키를 누른 다음 선택한 단어를 클릭합니다. 리서치 창의 번역 아래에 결과가 나타납니다.

   • 검색 대상 상자에 단어나 구를 입력한 다음 Enter 키를 누릅니다.

     참고 사항: 

     • 번역 서비스를 처음 사용하는 경우에는 확인을 클릭하여 사전을 설치하고 리서치 창을 통해 번역 서비스를 사용하도록 설정합니다.

     • 리서치 창의 번역 옵션 링크를 클릭하여 사용하도록 설정한 사전 및 기계 번역 서비스를 확인할 수도 있습니다.

     • 번역에 사용되는 언어를 변경하려면 리서치 창의 번역 아래에서 원하는 번역 전 언어와 번역 후 언어를 선택합니다. 예를 들어 영어를 프랑스어로 번역하려면 번역 전 언어 목록에서 영어를 클릭하고 번역 후 언어 목록에서 프랑스어를 클릭합니다.

     • 번역 작업에 사용되는 리소스를 사용자 지정하려면 번역 옵션을 클릭하고 원하는 옵션을 선택합니다.

Word, Outlook, PowerPoint 및 OneNote에서 미니 번역기는 커서로 가리킨 한 단어의 번역을 표시합니다. 텍스트를 클립보드에 복사한 다음 다른 문서에 붙여넣거나 번역한 단어의 발음을 재생할 수도 있습니다.

1. 검토 탭의 언어 그룹에서 번역 > 미니 번역기를 클릭합니다.

   

2. 마우스로 번역할 단어 또는 구를 가리킵니다. 문서에 오버레이되어 흐리게 표시된 대화 상자가 나타나면 마우스를 그 위로 이동하여 사용할 수 있는 번역을 확인합니다.

자세한 내용은 미니 번역기를 사용한 번역 보기를 참조하세요.

브라우저에서 직접 텍스트를 번역하려면 Bing Translator를 사용할 수 있습니다. Microsoft Translator에서 제공하는 이 사이트는 70개 이상의 언어로 무료 번역을 제공합니다. 자세한 내용은 Translating text using Translator(번역기를 사용하여 텍스트 번역)를 참조하세요.