Office бағдарламаларында басқа тілдерді пайдалануды қосу

Microsoft Office 2007 тіл параметрлері2007 Microsoft Office жүйесі ішіндегі тіл параметрлерін, мысалы, таспа мен диалогтық терезелерінде нақты тіл үшін қол жетімді параметрлерді қосады. Мысалы, жапон тілі үшін тіл параметрлерін қосқанда, Фонетикалық құрал және Таңбалар енін шектеу тіл параметрлері қосылады. Басқа тілде теру немесе емле мен грамматиканы тексеру үшін Басқа тілдер үшін пернетақта схемаларын қосу немесе Басқа тілде емле мен грамматиканы тексеру бөлімін қараңыз. Әдепкі тілді және сөздікті орнату туралы ақпарат алу үшін Office бағдарламаларының әдепкі тілін өзгерту бөлімін қараңыз.

2007 Microsoft Office тіл бумасын орнатқан жағдайда таспаның, мәзірлердің, диалогтық терезелерінің және анықтаманың тілін тіл бумасының тіліне өзгерте аласыз. Сонымен қатар, басқа тілдегі емлені немесе грамматиканы тексеру бағдарламасы сияқты емлені тексеру құралдарын пайдалана аласыз. Тіл бумасының мүмкіндіктері туралы қосымша ақпарат алу үшін Microsoft Office 2007 тіл интерфейсі бумасына шолу бөлімін қараңыз.

Маңызды : Қолдау шектеулі тілдер туралы қосымша ақпарат алу үшін Шектеулі қолдау деген нені білдіреді бөлімін қараңыз.

Не істегіңіз келеді?

Тіл параметрлерін орнату

Негізгі тілді орнату

Таспаның, мәзірлердің, диалогтық терезелері мен анықтаманың пайдаланушы интерфейсі тілін өзгерту

Тіл қосу мәселелері

Қосымша ақпарат

Тіл параметрлерін орнату

2007 Office бағдарламаларындағы тіл үшін тілге байланысты параметрлерді пайдалану үшін алдымен пайдаланғыңыз келетін тілдің компьютерде орнатылғанын тексеру керек. Егер нақты тіл үшін тіл бумасы керек болса, Microsoft Office 2007 тіл бумасын сатып алу, орнату, реттеу немесе жою бөлімін қараңыз. Одан кейін пайдаланғыңыз келетін тілді қосу керек. Қосылған тіл параметрлері қосылған тіл(дер)ге және пайдаланылатын бағдарламаларға байланысты болады. Сондай-ақ, пернетақта тілін өзгерту қажет болуы мүмкін, бұл үшін Әр түрлі тілдер үшін пернетақта схемаларын қосу бөлімін қараңыз.

  1. Бастау, Барлық бағдарламалар, Microsoft Office, Microsoft Office құралдары тармағын таңдаңыз да, Microsoft Office 2007 тіл параметрлері дегенді таңдаңыз.

  2. Өңдеу тілдері қойындысын басыңыз.

  3. Қосқыңыз келген тілді Қол жетімді өңдеу тілдері тізімінен таңдаңыз, содан кейін Қосу түймешігін басыңыз.

    Тіл Қосылған өңдеу тілдері тізіміне қосылады және 2007 Office бағдарламаларында қол жетімді бүкіл тіл параметрлері қосылады. (Шектеулі қолдау) мүмкіндігіне ие тілдер туралы қосымша ақпарат алу үшін Шектеулі қолдау деген нені білдіреді бөлімін қараңыз.

Ескерту : Егер Microsoft Windows жүйесіндегі тіл үшін пернетақта схемасын қоссаңыз, тіл Қосылған өңдеу тілдері тізіміне автоматты түрде қосылады.

Беттің жоғарғы жағы

Негізгі тілді орнату

Негізгі өңдеу тілі — жұмыстың көп бөлігі үшін пайдаланылатын тіл. Бұл құралдардың (үлгілер, қаріптер, қаріп өлшемдері, сұрыптау пішімі, бет өлшемдері, таңбалауыштар мен нөмірлеу, мәтін бағыты, т.б.), 2007 Office бағдарламалары үшін мәтін мен сандарды пішімдеудің (мысалы, оңнан солға немесе солдан оңға мәтіні) тілі. Ол әдепкі тіл мен әдепкі сөздікті реттемейді. Әдепкі тіл мен сөздікті реттеу үшін Office бағдарламаларының әдепкі тілін өзгерту бөлімін қараңыз.

  1. Бастау, Барлық бағдарламалар, Microsoft Office, Microsoft Office құралдары тармағын таңдаңыз да, Microsoft Office 2007 тіл параметрлері дегенді таңдаңыз.

  2. Өңдеу тілдері қойындысын басыңыз.

  3. Негізгі өңдеу тілі тізімінде көбінесе жұмыс істейтін тілді басыңыз.

Маңызды : Негізгі өңдеу тілін өзгерткен кезде Word бағдарламасындағы Normal.dotm үлгісі автоматты түрде ауыстырылады. Normal.dotm көшірмесін сақтап оның атын өзгертуге кеңес береміз. Мысалы: Normal_English.dotm, негізгі өңдеу тілін өзгертпестен бұрын. Normal.dotm үлгісі C:\Users\ пайдаланушы аты \AppData\Roaming\Microsoft\Templates ішіне сақталады, ал пайдаланушы аты дегеніміз компьютерге кіретін адамның аты.

Ескерту : Тіл негізгі өңдеу тілі ретінде орнатылған болса оны Қосылған негізгі өңдеу тілі тізімінен жоя алмайсыз. Тілді Қосылған негізгі өңдеу тілі тізімінен жою үшін алдымен Негізгі өңдеу тілі тізімінен басқа тілді таңдап, содан кейін Қосылған негізгі өңдеу тілі тізімінен жоюыңыз керек.

Беттің жоғарғы жағы

Таспаның, мәзірлердің, диалогтық терезелері мен анықтаманың пайдаланушы интерфейсі тілін өзгерту

Тіл бумаларын орнату таспаның, мәзірлердің, диалогтық терезелерінің және анықтаманың тілін өзгертуге мүмкіндік береді. Мысалы, егер сізде 2007 Office неміс нұсқасы болса және француз 2007 тіл бумасын орнатсаңыз, сізде таспаны, мәзірлерді, диалогтық терезелерін және анықтаманы неміс немесе француз тілінде көрсету таңдауы болады.

Маңызды : Тіл бумасы таспаның, мәзірлердің, диалогтық терезелерінің және анықтаманың пайдаланушы интерфейсінің тілін өзгерту үшін қажет. Егер пайдаланғыңыз келетін тілдің тіл бумасын сатып алып, орнатпасаңыз, Бір Office тіл бумасын сатып алу. ossO14BuyNow бөлімін қараңыз.

  1. Бастау, Барлық бағдарламалар, Microsoft Office, Microsoft Office құралдары тармағын таңдаңыз да, Microsoft Office 2007 тіл параметрлері түймешігін таңдаңыз.

  2. Одан кейін Интерфейс тілі қойындысын таңдаңыз.

    Ескерту : Интерфейс тілі қойындысы тіл бумасын орнатқаннан кейін ғана көрінеді. Егер тіл бумасын сатып алсаңыз, Microsoft Office 2007 тіл бумасын сатып алу, орнату, реттеу немесе жою бөліміндегі нұсқауларды орындап, оның орнатылғанын тексеріңіз. Тіл бумасын сатып алу үшін Office тіл бумасын сатып алу бөлімін қараңыз.

  3. Таспаға, мәзірлерге және диалогтық терезелеріне пайдаланғыңыз келген тілді Microsoft Office мәзірлері мен диалогтық терезелерінің тілі тізімінен таңдаңыз.

  4. Анықтаманы көрсету тізімінде анықтамада пайдаланғыңыз келген тілді таңдаңыз.

  5. Егер үш немесе төрт тіл орнатылса, Интерфейс тілдерін пайдалану реті тізімі шығады. Тілдің кезекпен көрсетілуін өзгерту үшін тізімдегі тілді таңдаңыз, содан кейін Жоғары немесе Төмен түймешігін басыңыз.

Беттің жоғарғы жағы

Тіл қосу мәселелері

Тілді Тіл параметрлерін қосу бөлімінде сипатталғандай қосқанда, тіл параметрлерін тек 2007 Office бағдарламаларында қосасыз. Бұл компьютерде орнатылған Office нұсқасының тілінде бар тілдерге арналған емле тексеру құралдарын қоспайды.

Сондай-ақ, ол Windows операциялық жүйесіндегі тілге тән пернетақта схемалары сияқты тіл параметрлерін қоспайды. Нәтижесінде, Microsoft Office 2007 тіл параметрлері диалогтық терезесінде тілдің атынан кейін (шектеулі қолдау) сөздері шығуы мүмкін. 2007 Office бағдарламаларда да, Windows операциялық жүйесінде де тілге арналған бүкіл тіл параметрлерін қосу үшін Әр түрлі тілдер үшін пернетақта схемаларын қосу мақаласындағы қадамдарды орындаңыз. Шектеулі қолдау бар тілдер туралы қосымша ақпарат алу үшін Шектеулі қолдау деген нені білдіреді бөлімін қараңыз. Бүкіл 2007 Office нұсқаларын және әр нұсқаға қосылатын бірге келетін тіл емлесін тексеру құралдарын көру үшін Microsoft Office 2007 бумасының локализацияланған нұсқалары бөлімін қараңыз.

Кейде нақты тілде сөздер жеткіліксіз болса немесе сөздер бірнеше тілде бірдей жазылса, Тілді автоматты түрде анықтау параметрі тілді қате анықтауы мүмкін. Мысалы, «centre» сөзі ағылшын (Құрама Корольдік) тілінде де, француз тілінде бірдей жазылады. Егер тілдің қате анықталуы мәселелері болса, Тілді автоматты түрде анықтау параметрін өшіріп, тілді қолмен таңдап көріңіз. Қосымша ақпарат алу үшін Мәтінді басқа тілде теру немесе өңдеу бөлімін қараңыз.

Беттің жоғарғы жағы

Қосымша ақпарат

Беттің жоғарғы жағы

Дағдыларды жетілдіру
Оқыту курсымен танысыңыз
Жаңа мүмкіндіктерге бірінші болып қол жеткізу
Office Insider бағдарламасына қосылу

Осы ақпарат пайдалы болды ма?

Пікіріңіз үшін рақмет!

Пікіріңізге рақмет! Сізді Office қолдау көрсету қызметіндегі агенттердің бірімен байланыстырған жөн болуы мүмкін.

×