Office プログラムで別の言語を使用できるようにする

Office プログラムで別の言語を使用できるようにする

Office の言語のオプションを使用して、言語を追加したり、ヘルプやポップ ヒントの表示言語を選択することができます。

Office 2016、Office 2013、Office 2010 では、言語のオプションは、[Office の言語設定を実行します] ダイアログ ボックスにあります。表示言語とヘルプ言語は個別に設定できます。たとえば、すべてをオペレーティング システムの言語と一致させることも、オペレーティング システム、編集、表示、ヘルプで複数の言語を組み合わせて使用することもできます。

Word 2013 の言語設定

利用できる言語は、Office のバージョン、追加した言語パック、言語インターフェイス パック、お客様のコンピューターにインストールされているポップ ヒントの言語によって異なります。校正ツール、表示画面、またはヘルプの言語のうち必要なものが利用できない場合は、言語パックまたは言語インターフェイス パックを入手してインストールすることが必要な場合があります。詳細については、「言語パックまたは言語インターフェイス パックが必要かどうかを確認する」を参照してください。

Office プログラムに言語を追加するには、編集言語を追加します。編集言語は、キーボードのレイアウトとその言語の校正ツールで構成されます。校正ツールには、スペル チェックおよび文章校正のための辞書、または段落の方向ボタンなどの言語固有の機能が含まれます (既定の編集言語がリストの上部に太字で表示されます。これは必要に応じて、目的の言語を選び、[既定に設定] をクリックすることで変更できます)。

  1. Office プログラム (Word など) を開きます。

  2. [ファイル]、[オプション]、[言語] の順にクリックします。

  3. [Office の言語設定を実行します] ダイアログ ボックスの [編集言語の選択] で、[他の編集言語を追加] の一覧から追加する言語を選択して、[追加] をクリックします。

    追加した言語が編集言語の一覧に表示されます。

[キーボード レイアウト] 列に [無効] が表示されている場合は、次の操作を実行します。

  1. [無効] リンクをクリックします。

  2. [言語の追加] ダイアログ ボックスで [言語の追加] をクリックし、一覧で言語を選んで [追加] をクリックします。

  3. [言語の追加] ダイアログ ボックスを閉じます。 [編集言語の選択] で、[キーボード レイアウト] の下にその言語が [有効] として表示されます。

[文章校正] 列に [インストールされていない] が表示されている場合は、言語パックまたは言語インターフェイス パックを入手して、お使いの言語の校正ツールを入手する必要がある場合があります。

  • オンラインで必要な言語パックを入手して、[インストールされていない] リンクをクリックします。

表示言語およびヘルプ言語は、メニュー項目、コマンド、タブなどの要素を表示するため、さらにはヘルプ ファイルを表示するために Office で使用される言語です。

既定の言語がリストの先頭に太字で表示されます。表示言語とヘルプ言語のリストで言語が並ぶ順番は、Office が使用する言語の順番になっています。たとえば、表示言語の順番がスペイン語 <既定>、ドイツ語、日本語で、コンピューターからスペイン語言語ツールが削除された場合には、ドイツ語が既定の表示言語になります。

既定の言語を設定するには:

  1. Office プログラム (Word など) を開きます。

  2. [ファイル]、[オプション]、[言語] の順にクリックします。

  3. [Office の言語設定を実行します] ダイアログ ボックスの [表示言語とヘルプ言語の選択] で、使用する言語を選び、[既定に​​設定] をクリックします。

どの Office アプリケーションでどの言語が表示されるか

Office を仕事に適するようにカスタマイズして複数言語を使用している場合、すべての Office アプリケーションを調べて、それぞれの既定の表示言語を確認できます。

  • [Office の言語設定を実行します] ダイアログ ボックスの [表示言語とヘルプ言語の選択] で、[インストールされた表示言語を Microsoft Office のプログラム別に表示] をクリックします。

注: この機能は、Excel、OneNote、Outlook、PowerPoint、Publisher、Visio、Word の Office アプリケーションでのみ利用できます。Office 2016 プログラムでは利用できません。

ポップヒントは、ボタン、タブ、ダイアログ ボックス コントロール、メニューなどの表示要素にマウス ポインターを合わせたときに表示される小さいポップアップ ウィンドウであり、状況に応じた短いヒントが表示されます。1 つの Office アプリケーションにポップヒントの言語を設定すると、インストールされているすべての Office アプリケーションに適用されます。

  1. Office プログラム (Word など) を開きます。

  2. [ファイル]、[オプション]、[言語] の順にクリックします。

  3. [Office の言語設定を実行します] ダイアログ ボックスの、[ポップヒント言語の選択] で、ポップヒント言語を選びます。

    注: 

    • この機能は、Office 2016 では使用できません。

    • 目的の言語が表示されない場合は、[他の編集言語を追加] をクリックして、言語サービスを追加してください。[Office.com からその他のポップヒント言語を取得する方法] をクリックし、ダウンロードとインストールの指示に従います。

    • 新しいポップヒント言語をインストールすると、その言語が既定のポップヒント言語になります。

ポップ ヒントの詳細については、「ポップ ヒントの表示と非表示を切り替える」を参照してください。

[Microsoft Office 2007 言語設定] では、リボンやダイアログ ボックス内の特定の言語で使用できるオプションなど、言語固有のオプションを有効にします。たとえば、日本語の言語オプションを有効にすると、[ふりがな] や [囲い文字] の言語オプションが有効になります。

2007 Microsoft Office 言語パックをインストールすれば、リボン、メニュー、ダイアログ ボックス、ヘルプの言語を言語パックの言語に変更できます。別の言語でスペル チェックや文章校正プログラムなどの校正ツールを使用することもできます。言語パック機能の詳細については、「Office Language Interface Pack (LIP) のダウンロード」を参照してください。

Office 2007 では、言語のオプションは [Microsoft Office 2007 言語設定] ダイアログ ボックスにあります。

Office 2007 の言語設定

Office 2007 プログラムで言語を追加するには、まず、使用する言語がコンピューターにインストールされていることを確認します。特定の言語の言語パックが必要な場合は、「Office Language Interface Pack (LIP) のダウンロード」を参照してください。その後、使用する言語を有効にする必要があります。有効になっている言語固有のオプションは、有効になっている言語と使用するプログラムによって異なります。

  1. [スタート]、[すべてのプログラム]、[Microsoft Office]、[Microsoft Office ツール]、[Microsoft Office 2007 言語設定] の順にクリックします。

  2. [編集言語] タブをクリックします。

  3. [選択可能な編集言語] リストで有効にする言語を選び、[追加] をクリックします。

    言語が [有効となっている編集言語] リストに追加され、2007 Office リリース プログラムで使用できるすべての言語固有のオプションが有効になります。

既定の編集言語が [編集言語] タブの下部に表示されます。これは、必要に応じて、[主編集言語] リストで目的の言語を選択して変更することができます。

主編集言語を変更すると、Word の Normal.dotm テンプレートが自動的に置き換えられます。主編集言語を変更する前に、Normal.dotm のコピーを保存して、その言語に対応した名前 (Normal_English.dotm など) に変更することをお勧めします。Normal.dotm テンプレートは通常、C:\Users\username\AppData\Roaming\Microsoft\Templates に保存されています。"username" はコンピューターにログオンしているユーザーの名前です。

注: 主編集言語として設定されている言語は、[有効となっている編集言語] リストから削除することはできません。[有効となっている編集言語] リストから言語を削除するには、まず、[主編集言語] リストで別の言語を選び、[有効となっている編集言語] リストから言語を削除します。

重要: 表示言語やヘルプ言語の変更には言語パックが必要な場合があります。使用する言語の言語パックをインストールしていない場合は、「Office Language Interface Pack (LIP) のダウンロード」を参照してください。

  1. [スタート]、[すべてのプログラム]、[Microsoft Office]、[Microsoft Office ツール]、[Microsoft Office 2007 言語設定] の順にクリックします。

  2. [表示言語] タブをクリックします。

    注: [表示言語] タブは、言語パックをインストールした後にのみ表示されます。言語パックをインストールする場合は、「Office Language Interface Pack (LIP) のダウンロード」を参照してください。

  3. [Microsoft Office のメニューとダイアログ ボックスの表示に使用する言語] リストからリボン、メニュー、ダイアログ ボックスで使用する言語を選びます。

  4. [ヘルプの表示] リストからヘルプで使用する言語を選びます。

  5. 3 つ以上の言語をインストールしている場合は、[表示言語の優先順位] リストが表示されます。言語の優先順位を変更するには、リストから言語を選び、[上へ] または [下へ] をクリックします。

[有効となっている編集言語] リストにある言語の後に (制限付きサポート) が表示される場合、その言語の言語オプションは有効になっていますが、対応するキーボード レイアウトが Windows オペレーティング システムにインストールされていません。

制限付きサポートの編集言語

有効にしたすべての言語について同じキーボード レイアウトを使用する場合、言語の (制限付きサポート) のメッセージは無視してかまいません。制限付きサポート言語でキーボード レイアウトを使用する場合は、その言語に対してキーボード レイアウトを有効にする必要があります。

アラビア語や中国語など、ラテン語ベース以外の言語を入力する場合や、ラテン語ベースの別の言語を入力するときに、ネイティブ言語のキーボードを使用する場合は、目的の言語に適したキーボード レイアウトを有効にする必要があります。その後、言語バーを使用して言語を切り替えることができます。

Windows 10、Windows 8.1、Windows 8 で Office 2007 のキーボード レイアウトを有効にする

  1. Windows ロゴ キーを押しながら X キーを押し、[コントロール パネル] をクリックします。

    windows ロゴ キーを押しながら x キーを押すと表示されるオプションとコマンドの一覧

  2. [時計、言語、および地域] の [入力方式の変更] をクリックします。

  3. 追加する言語の [オプション] をクリックします。

    Windows 8 のコントロール パネルで入力方式を追加する

  4. [入力方式] の [入力方式の追加] をクリックします。[プレビュー] をクリックして入力デバイスを確認することもできます。

    Windows 8 で入力方式を追加する

  5. 使用する入力方式をクリックし、[追加] をクリックします。

    Windows 8 での入力方式の追加

Windows 7 および Windows Vista で Office 2007 キーボード レイアウトを有効にする

  1. [スタート]、[コントロール パネル] の順にクリックします。

  2. [時計、言語、および地域] の [地域と言語] で、[キーボードまたは入力方法の変更] をクリックします。

    注: クラシック表示の場合は、[地域と言語のオプション] をダブルクリックし、[キーボードと言語] タブをクリックします。

  3. [地域と言語] ダイアログ ボックスの [キーボードと言語] タブで、[キーボードの変更] をクリックします [キーボードの変更] ボタン

  4. [テキスト サービスと入力言語] ダイアログ ボックスの [既定の言語] で、既定で使用する言語をクリックします。

    既定の入力言語として使用する言語が表示されていない場合は、手順 5. から 8. を実行します。

  5. [インストールされているサービス] の [追加] をクリックします。

  6. 既定の入力言語として使用する言語を展開し、[キーボード] を展開します。

  7. 使用するキーボードまたは入力方式エディター (IME) のチェック ボックスをオンにして、[OK] をクリックします。 言語が [既定の言語] ボックスの一覧に追加されます。

Windows XP の場合 (Office 2010 および 2007)

  1. [スタート] をクリックし、[設定] をポイントします。次に [コントロール パネル] をクリックします。

  2. [日付、時刻、地域と言語のオプション] をクリックし、[地域と言語のオプション] をクリックします。

    注:  クラシック表示の場合は、[地域と言語のオプション] をダブルクリックします。

  3. [地域と言語のオプション] ダイアログ ボックスの [言語] タブをクリックし、[テキスト サービスと入力言語] の [詳細] をクリックします。

  4. [テキスト サービスと入力言語] ダイアログ ボックスの [インストールされているサービス] で、[追加] をクリックします。

  5. [入力言語の追加] ダイアログ ボックスの [入力言語] ボックスの一覧で目的の言語をクリックし、[OK] をクリックします。

関連項目

キーボード レイアウトの言語を有効化または変更する

校正言語を設定して別の言語に切り替える

自動言語検出をオンにする

キーボード配列を周囲の文字の言語に合わせて自動的に切り替える

Office のスキルを磨く
トレーニングの探索
新機能を最初に入手
Office Insider に参加する

この情報は役に立ちましたか?

ご意見をいただきありがとうございます。

フィードバックをお寄せいただき、ありがとうございます。Office サポートの担当者におつなぎいたします。

×