Outlook 用の翻訳ツール

注:  最新のヘルプ コンテンツをできるだけ早く、お客様がお使いの言語で提供したいと考えております。 このページは、自動翻訳によって翻訳されているため、文章校正のエラーや不正確な情報が含まれている可能性があります。私たちの目的は、このコンテンツがお客様の役に立つようにすることです。お客様にとって役立つ情報であったかどうかを、このページの下部でお知らせください。 簡単に参照できるように、こちらに 英語の記事 があります。

Outlook 用翻訳ツールとは、メール メッセージをその場で翻訳するアドインです。翻訳は、メールボックスの閲覧ウィンドウの横に直ちに表示されます。

このメッセージは、Outlook の翻訳ツール アドインを使用して、英語からフランス語に翻訳されました

アドインをインストールすると、 Office 365またはOutlook.comのメール アドレスとパスワードを求められたらします。アドインは、[に関連付けられているメール アカウントのたびにインストールすることがなく、Outlook クライアントのいずれかで使用できるようにします。たとえば、 Outlook 2016アドインをインストールとも、 Outlook 2016 for Mac、 Outlook on the web、 Outlook.com、および Outlook アプリで、電話でします。

Office ストアからアドインをインストールする

アドインを起動する

Outlook の翻訳ツールがインストールされると、リボンには、[メッセージを翻訳] ボタンが表示されます。

Outlook の [翻訳ツール] ボタン

メッセージ テキストを翻訳します。

  1. 翻訳するメッセージを選択します。

  2. [ホーム] タブで [メッセージを翻訳] を選択します。

    [メッセージを翻訳] ボタンが強調表示された Outlook 2016 のリボン
  3. [翻訳ツール] ウィンドウで、メッセージをどの言語に翻訳するかを選択します。

    メッセージ テキストを翻訳する言語を選択します
  4. 翻訳されたメッセージが表示されます。[翻訳ツール] ウィンドウの上部にある [X] を選択し、それを閉じます。

メッセージ テキストを翻訳します。

  1. 翻訳するメッセージを選択します。

  2. [ホーム] タブで [メッセージを翻訳] を選択します。

    Outlook for Mac のリボンの [翻訳] ボタン
  3. [翻訳ツール] ウィンドウで、メッセージをどの言語に翻訳するかを選択します。

    ドロップダウンを使用し、メッセージを翻訳する言語を選択します
  4. 翻訳されたメッセージが表示されます。[翻訳ツール] ウィンドウの上部にある [X] を選択し、それを閉じます。

メッセージ テキストを翻訳します。

  1. 翻訳するメッセージを選択します。

  2. 閲覧ウィンドウで、[翻訳ツール] ボタンを選択します。

    [翻訳ツール] アドイン ボタンが強調表示されている Outlook.com
  3. [翻訳ツール] ウィンドウで、メッセージをどの言語に翻訳するかを選択します。

    Outlook.com と Outlook on the web で、メッセージ テキストを翻訳する言語を選択します
  4. 翻訳されたメッセージが表示されます。[翻訳ツール] ウィンドウの上部にある [X] を選択し、それを閉じます。

トラブルシューティング

翻訳ツールをインストールできない場合、メールボックスがサポート対象外のバージョンの Microsoft Exchange にホストされている可能性があります。Office 365 アカウントで翻訳ツールを使用する場合は、メールボックスは Exchange 2013 以降でホストされている必要があります。IT 部門 (商用ユーザー) またはインターネット サービス プロバイダー (コンシューマー ユーザー) に問い合わせてください。

翻訳ツールをインストールするには、Exchange の管理者がアドインを許可している必要があります。アドインのアクティブ化の詳細については、「Outlook 用アプリへのユーザー アクセスを管理する」を参照してください。

プライバシーおよびデータの使用

Outlook の翻訳ツールによって提供されるメール翻訳は Microsoft Translator のオンライン サービスで動作します。転送が SSL を使用して、セキュリティで保護および保存されておらず、すべてのデータは、サンプル、または最初またはサード パーティの任意のエンティティと共有します。つまり、すべての翻訳および処理がサーバー メモリ内のみになります。(これとも呼ばれる Microsoft Translator からトレース"いいえ"のオプション。)

関連トピック

Outlook 用 Office アドインを取得
iOS 版 Outlook の翻訳ツール
別の言語のテキストを翻訳します。

Office のスキルを磨く
トレーニングの探索
新機能を最初に入手
Office Insider に参加する

この情報は役に立ちましたか?

ご意見をいただきありがとうございます。

フィードバックをお寄せいただき、ありがとうございます。Office サポートの担当者におつなぎいたします。

×