Outlook 用の翻訳ツール

注: 最新のヘルプ コンテンツをできるだけ早く、お客様がお使いの言語で提供したいと考えております。このページは、自動翻訳によって翻訳されているため、文章校正のエラーや不正確な情報が含まれている可能性があります。私たちの目的は、このコンテンツがお客様の役に立つようにすることです。お客様にとって役立つ情報であったかどうかを、このページの下部でお知らせください。簡単に参照できるように、こちらに英語の記事があります。

Outlook 用翻訳ツールとは、メール メッセージをその場で翻訳するアドインです。翻訳は、メールボックスの閲覧ウィンドウの横に直ちに表示されます。

このメッセージは、Outlook の翻訳ツール アドインを使用して、英語からフランス語に翻訳されました

アドインをインストールするときに、 Office 365またはOutlook.comのメールアドレスとパスワードを入力するように求められます。その後、アドインはメールアカウントに関連付けられているため、毎回インストールすることなく Outlook クライアントで使用できます。たとえば、 Outlook 2016にアドインをインストールすると、 Outlook 2016 for Mac、 Outlook on the web、 Outlook.com、および携帯電話の Outlook アプリでもそれを見つけることができます。

Office ストアからアドインをインストールする

アドインを起動する

Outlook の翻訳ツールがインストールされると、リボンには、[メッセージを翻訳] ボタンが表示されます。

Outlook の [翻訳ツール] ボタン

メッセージ テキストを翻訳する

  1. 翻訳するメッセージを選択します。

  2. [ホーム] タブで [メッセージを翻訳] を選択します。

    [メッセージを翻訳] ボタンが強調表示された Outlook 2016 のリボン
  3. [翻訳ツール] ウィンドウで、メッセージをどの言語に翻訳するかを選択します。

    メッセージ テキストを翻訳する言語を選択します
  4. 翻訳されたメッセージが表示されます。[翻訳ツール] ウィンドウの上部にある [X] を選択し、それを閉じます。

メッセージ テキストを翻訳する

  1. 翻訳するメッセージを選択します。

  2. [ホーム] タブで [メッセージを翻訳] を選択します。

    Outlook for Mac のリボンの [翻訳] ボタン
  3. [翻訳ツール] ウィンドウで、メッセージをどの言語に翻訳するかを選択します。

    ドロップダウンを使用し、メッセージを翻訳する言語を選択します
  4. 翻訳されたメッセージが表示されます。[翻訳ツール] ウィンドウの上部にある [X] を選択し、それを閉じます。

手順を実行するバージョンを選択する

新しい Outlook on the web を使用しているかどうかによって手順が若干異なります。使用している Outlook on the web のバージョンを選択し、該当する手順を表示します。

メールボックスの外観が次のような場合...

メールボックスの外観が次のような場合...

Outlook on the web ベータ版

「新しい Outlook on the web 用の手順」を参照してください。

Outlook on the web

従来の Outlook on the web 用の手順」を参照してください。

注: お客様の組織がツール バー内にロゴを表示している場合、上記とは若干異なるものが表示される可能性があります。

新しい Outlook on the web での手順

  1. 翻訳するメッセージを選択します。

  2. 閲覧ウィンドウの上部にある [ その他 ] を選び、[翻訳] を選びます。

    閲覧ウィンドウの上端にある矢印のスクリーンショット
  3. [翻訳ツール] ウィンドウで、メッセージをどの言語に翻訳するかを選択します。

    翻訳ウィンドウのスクリーンショット
  4. 翻訳されたメッセージが表示されます。[翻訳ツール] ウィンドウの上部にある [X] を選択し、それを閉じます。

従来の Outlook on the web 用の手順

  1. 翻訳するメッセージを選択します。

  2. 閲覧ウィンドウで、[翻訳ツール] ボタンを選択します。

    [翻訳ツール] アドイン ボタンが強調表示されている Outlook.com
  3. [翻訳ツール] ウィンドウで、メッセージをどの言語に翻訳するかを選択します。

    Outlook.com と Outlook on the web で、メッセージ テキストを翻訳する言語を選択します
  4. 翻訳されたメッセージが表示されます。[翻訳ツール] ウィンドウの上部にある [X] を選択し、それを閉じます。

トラブルシューティング

翻訳ツールをインストールできない場合、メールボックスがサポート対象外のバージョンの Microsoft Exchange にホストされている可能性があります。Office 365 アカウントで翻訳ツールを使用する場合は、メールボックスは Exchange 2013 以降でホストされている必要があります。IT 部門 (商用ユーザー) またはインターネット サービス プロバイダー (コンシューマー ユーザー) に問い合わせてください。

翻訳ツールをインストールするには、Exchange の管理者がアドインを許可している必要があります。アドインのアクティブ化の詳細については、「Outlook 用アプリへのユーザー アクセスを管理する」を参照してください。

データの使用とプライバシー

Outlook の翻訳者によって提供されるメールの翻訳は、オンラインの Microsoft 翻訳サービスによって供給されます。すべてのデータ送信は SSL を使用して保護されており、第1またはサードパーティのエンティティとの間で保存、サンプリング、または共有されることはありません。つまり、すべての翻訳と処理は、メモリ内のサーバーでのみ行われます。(これは、Microsoft 翻訳者からの "トレース不可" オプションとも呼ばれます)。

関連トピック


iOS
版 outlook 用 Office アドインを別の言語に翻訳する

Office のスキルを磨く
トレーニングの探索
新機能を最初に入手
Office Insider に参加する

この情報は役に立ちましたか?

ご意見をいただきありがとうございます。

フィードバックをお寄せいただき、ありがとうございます。Office サポートの担当者におつなぎいたします。

×