Office の多国語機能

重要:  この記事は機械翻訳されています。機械翻訳についての「免責事項」をお読みください。この記事の英語版を参照するには、ここをクリックしてください。

このトピックには、一部の言語には当てはまらない内容が含まれています。

Office プログラム別の設定方法

Word

Excel

PowerPoint

Outlook

Word

次の多国語機能を使用して、さまざまな言語のテキストを作成、編集、および表示できます。

Unicode 文字と各国語キーボード

Unicode は、1 つの文字セットでほとんどの文字言語の文字を表すことができるエンコード規格です。

Office for Mac 2011 では、次のキーボード レイアウトに対応している Unicode 文字を入力、表示、印刷できます。

オーストラリア、オーストリア、ベルギー、ブラジル、イギリス、ブルガリア、カナダ、クロアチア、チェコ、デンマーク、オランダ、Dvorak、エストニア、フェロー、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハワイ、ハンガリー、アイスランド、イヌクティトット、アイルランド、イタリア、ラトビア、リトアニア、マケドニア (F.Y.R.O.)、北サーミ、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、ロシア、セルビア、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、スイス (フランス語)、スイス (ドイツ語)、トルコ、米国、ウクライナ、Unicode Hex Input、ウェールズの各言語およびキーボード

Mac OS X の入力方式として、ハングル、ことえり、Murasu Anjal Tamil、簡体字中国語、繁体字中国語も使用できます。

中国語

Office を使用して中国語で作業できます。 たとえば、すべての Office アプリケーションで中国語文字を入力したり、Word でふりがなや中国語の単語区切りおよびテキストの​書式設定の規則を使用したりすることができます。

中国語機能を有効にする方法については、 「中国語機能を有効にする」を参照してください。

日本語

Office を使用して日本語で作業できます。 たとえば、すべての Office アプリケーションで日本語文字を入力したり、Excel でふりがなを使用したり、Word で日本語の単語区切りやテキストの​書式設定の規則を使用したりすることができます。

日本語機能を有効にする方法については、「日本語の言語機能をオンにする (英語 (米国) 版のみ)」を参照してください。

混合フォント

欧文フォントと日本語フォントが混在する Office ドキュメントも表示することができます。

校正ツール

校正ツールに含まれている言語用のキーボード レイアウトを使用すると、その言語の校正ツールも使用できます。 詳細については、「各言語の校正ツール」を参照してください。

フランス語のスペル チェック規則

フランス語を使用する場合、Word および PowerPoint のスペル チェック オプションで、従来のスペル チェック規則 (プレリフォーム)、新しいスペル チェック規則 (ポストリフォーム)、またはその両方を使用するよう設定できます。 また、大文字アクセント記号を必ず使用するよう設定することもできます。

ドイツ語のポスト リフォーム スペル チェック規則

ドイツ語を使用する場合、Word のスペル チェック オプションで、ポストリフォーム スペル チェック規則を使用するよう設定できます。

ポルトガル語 (ブラジル) のスペル チェック規則

ポルトガル語 (ブラジル) 語を使用する場合、Word のスペル チェック オプションで、従来のスペル チェック規則 (プレリフォーム)、新しいスペル チェック規則 (ポストリフォーム)、またはその両方を使用するよう設定できます。

ポルトガル語のスペル チェック規則

ポルトガル語を使用する場合、Word のスペル チェック オプションで、従来のスペル チェック規則 (プレリフォーム)、新しいスペル チェック規則 (ポストリフォーム)、またはその両方を使用するよう設定できます。

ロシア語のスペル チェック規則

キリル文字 IE の代わりにキリル文字 IO を必ず使用するように設定できます。

スペイン語のスペル チェック規則

スペイン語を使用する場合、Word のスペル チェック オプションで、tuteo 語法のスペル チェック規則、voseo 語法のスペル チェック規則、またはその両方を使用するように設定できます。

ユーロ通貨値

入力して、ユーロ通貨値を印刷できます。

Excel では、ユーロを含む財務計算を実行できます。

日付、時刻、数値の書式

Office で日付、時刻、数値を入力すると、Mac OS X の [言語とテキスト] の設定値に従って表示されます。

多国語での並べ替え規則

Word では、サポートされているそれぞれの言語規則に従って、表や一覧のデータを並べ替えることができます。 並べ替えに使用する言語を設定するには、[罫線] メニューの [並べ替え] をクリックし、[オプション] をクリックします。

Web ページ

Word、Excel、または PowerPoint を使用して Web ページを作成する場合は、どの言語環境でも Web ブラウザーでページが正しく表示されるように、既定の文字セットのエンコードを設定できます。

他言語での Office for Mac の使用

Office for Mac は、次の言語に対応しています。

  • 中国語 (簡体字と繁体字)

  • デンマーク語 (北欧言語版)

  • オランダ語

  • 英語

  • フィンランド語 (北欧言語版)

  • フランス語

  • ドイツ語

  • イタリア語

  • 日本語

  • ノルウェー語 (北欧言語版)

  • ポーランド語

  • ロシア語

  • スペイン語

  • スウェーデン語

Mac の他の言語のバージョンの Office の詳細については、 Mac の各国サイトのページに Microsoftを参照してください。

注: 北欧言語版では、ヘルプ コンテンツは英語で提供されています。

関連項目

異なる言語のスペル チェックおよび文章校正を行う

内容を別の言語に翻訳する

Excel

次の多国語機能を使用して、さまざまな言語のテキストを作成、編集、および表示できます。

Unicode 文字と各国語キーボード

Unicode は、1 つの文字セットでほとんどの文字言語の文字を表すことができるエンコード規格です。

Office for Mac 2011 では、次のキーボード レイアウトに対応している Unicode 文字を入力、表示、印刷できます。

オーストラリア、オーストリア、ベルギー、ブラジル、イギリス、ブルガリア、カナダ、クロアチア、チェコ、デンマーク、オランダ、Dvorak、エストニア、フェロー、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハワイ、ハンガリー、アイスランド、イヌクティトット、アイルランド、イタリア、ラトビア、リトアニア、マケドニア (F.Y.R.O.)、北サーミ、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、ロシア、セルビア、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、スイス (フランス語)、スイス (ドイツ語)、トルコ、米国、ウクライナ、Unicode Hex Input、ウェールズの各言語およびキーボード

Mac OS X の入力方式として、ハングル、ことえり、Murasu Anjal Tamil、簡体字中国語、繁体字中国語も使用できます。

中国語

Office を使用して中国語で作業できます。 たとえば、すべての Office アプリケーションで中国語文字を入力したり、Word でふりがなや中国語の単語区切りおよびテキストの​書式設定の規則を使用したりすることができます。

中国語機能を有効にする方法については、 「中国語機能を有効にする」を参照してください。

日本語

Office を使用して日本語で作業できます。 たとえば、すべての Office アプリケーションで日本語文字を入力したり、Excel でふりがなを使用したり、Word で日本語の単語区切りやテキストの​書式設定の規則を使用したりすることができます。

日本語機能を有効にする方法については、「日本語の言語機能をオンにする (英語 (米国) 版のみ)」を参照してください。

混合フォント

欧文フォントと日本語フォントが混在する Office ドキュメントも表示することができます。

校正ツール

校正ツールに含まれている言語用のキーボード レイアウトを使用すると、その言語の校正ツールも使用できます。 詳細については、「各言語の校正ツール」を参照してください。

ユーロ通貨値

入力して、ユーロ通貨値を印刷できます。

Excel では、ユーロを含む財務計算を実行できます。

日付、時刻、数値の書式

Office で日付、時刻、数値を入力すると、Mac OS X の [言語とテキスト] の設定値に従って表示されます。

Web ページ

Word、Excel、または PowerPoint を使用して Web ページを作成する場合は、どの言語環境でも Web ブラウザーでページが正しく表示されるように、既定の文字セットのエンコードを設定できます。

他言語での Office for Mac の使用

Office for Mac は、次の言語に対応しています。

  • 中国語 (簡体字と繁体字)

  • デンマーク語 (北欧言語版)

  • オランダ語

  • 英語

  • フィンランド語 (北欧言語版)

  • フランス語

  • ドイツ語

  • イタリア語

  • 日本語

  • ノルウェー語 (北欧言語版)

  • ポーランド語

  • ロシア語

  • スペイン語

  • スウェーデン語

Mac の他の言語のバージョンの Office の詳細については、 Mac の各国サイトのページに Microsoftを参照してください。

注: 北欧言語版では、ヘルプ コンテンツは英語で提供されています。

関連項目

異なる言語のスペル チェックおよび文章校正を行う

内容を別の言語に翻訳する

PowerPoint

次の多国語機能を使用して、さまざまな言語のテキストを作成、編集、および表示できます。

Unicode 文字と各国語キーボード

Unicode は、1 つの文字セットでほとんどの文字言語の文字を表すことができるエンコード規格です。

Office for Mac 2011 では、次のキーボード レイアウトに対応している Unicode 文字を入力、表示、印刷できます。

オーストラリア、オーストリア、ベルギー、ブラジル、イギリス、ブルガリア、カナダ、クロアチア、チェコ、デンマーク、オランダ、Dvorak、エストニア、フェロー、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハワイ、ハンガリー、アイスランド、イヌクティトット、アイルランド、イタリア、ラトビア、リトアニア、マケドニア (F.Y.R.O.)、北サーミ、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、ロシア、セルビア、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、スイス (フランス語)、スイス (ドイツ語)、トルコ、米国、ウクライナ、Unicode Hex Input、ウェールズの各言語およびキーボード

Mac OS X の入力方式として、ハングル、ことえり、Murasu Anjal Tamil、簡体字中国語、繁体字中国語も使用できます。

中国語

Office を使用して中国語で作業できます。 たとえば、すべての Office アプリケーションで中国語文字を入力したり、Word でふりがなや中国語の単語区切りおよびテキストの​書式設定の規則を使用したりすることができます。

中国語機能を有効にする方法については、 「中国語機能を有効にする」を参照してください。

日本語

Office を使用して日本語で作業できます。 たとえば、すべての Office アプリケーションで日本語文字を入力したり、Excel でふりがなを使用したり、Word で日本語の単語区切りやテキストの​書式設定の規則を使用したりすることができます。

日本語機能を有効にする方法については、「日本語の言語機能をオンにする (英語 (米国) 版のみ)」を参照してください。

混合フォント

欧文フォントと日本語フォントが混在する Office ドキュメントも表示することができます。

校正ツール

校正ツールに含まれている言語用のキーボード レイアウトを使用すると、その言語の校正ツールも使用できます。 詳細については、「各言語の校正ツール」を参照してください。

ユーロ通貨値

入力して、ユーロ通貨値を印刷できます。

Excel では、ユーロを含む財務計算を実行できます。

日付、時刻、数値の書式

Office で日付、時刻、数値を入力すると、Mac OS X の [言語とテキスト] の設定値に従って表示されます。

Web ページ

Word、Excel、または PowerPoint を使用して Web ページを作成する場合は、どの言語環境でも Web ブラウザーでページが正しく表示されるように、既定の文字セットのエンコードを設定できます。

他言語での Office for Mac の使用

Office for Mac は、次の言語に対応しています。

  • 中国語 (簡体字と繁体字)

  • デンマーク語 (北欧言語版)

  • オランダ語

  • 英語

  • フィンランド語 (北欧言語版)

  • フランス語

  • ドイツ語

  • イタリア語

  • 日本語

  • ノルウェー語 (北欧言語版)

  • ポーランド語

  • ロシア語

  • スペイン語

  • スウェーデン語

Mac の他の言語のバージョンの Office の詳細については、 Mac の各国サイトのページに Microsoftを参照してください。

注: 北欧言語版では、ヘルプ コンテンツは英語で提供されています。

関連項目

異なる言語のスペル チェックおよび文章校正を行う

内容を別の言語に翻訳する

Outlook

次の多国語機能を使用して、さまざまな言語のテキストを作成、編集、表示できます。

Unicode 文字と各国語キーボード

Unicode は、1 つの文字セットでほとんどの文字言語の文字を表すことができるエンコード規格です。

Office for Mac 2011 では、次のキーボード レイアウトに対応している Unicode 文字を入力、表示、印刷できます。

オーストラリア、オーストリア、ベルギー、ブラジル、イギリス、ブルガリア、カナダ、クロアチア、チェコ、デンマーク、オランダ、Dvorak、エストニア、フェロー、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハワイ、ハンガリー、アイスランド、イヌクティトット、アイルランド、イタリア、ラトビア、リトアニア、マケドニア (F.Y.R.O.)、北サーミ、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、ロシア、セルビア、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、スイス (フランス語)、スイス (ドイツ語)、トルコ、米国、ウクライナ、Unicode Hex Input、ウェールズの各言語およびキーボード

Mac OS X の入力方式として、ハングル、ことえり、Murasu Anjal Tamil、簡体字中国語、繁体字中国語も使用できます。

中国語

Office を使用して中国語で作業できます。 たとえば、すべての Office アプリケーションで中国語文字を入力したり、Word でふりがなや中国語の単語区切りおよびテキストの​書式設定の規則を使用したりすることができます。

中国語機能を有効にする方法については、 「中国語機能を有効にする」を参照してください。

日本語

Office を使用して日本語で作業できます。 たとえば、すべての Office アプリケーションで日本語文字を入力したり、Excel でふりがなを使用したり、Word で日本語の単語区切りやテキストの​書式設定の規則を使用したりすることができます。

日本語機能を有効にする方法については、「日本語の言語機能をオンにする (英語 (米国) 版のみ)」を参照してください。

混合フォント

欧文フォントと日本語フォントが混在する Office ドキュメントも表示することができます。

ユーロ通貨値

入力して、ユーロ通貨値を印刷できます。

Excel では、ユーロを含む財務計算を実行できます。

日付、時刻、数値の書式

Office で日付、時刻、数値を入力すると、Mac OS X の [言語とテキスト] の設定値に従って表示されます。

Web ページ

Word、Excel、または PowerPoint を使用して Web ページを作成する場合は、どの言語環境でも Web ブラウザーでページが正しく表示されるように、既定の文字セットのエンコードを設定できます。

他言語での Office for Mac の使用

Office for Mac は、次の言語に対応しています。

  • 中国語 (簡体字と繁体字)

  • デンマーク語 (北欧言語版)

  • オランダ語

  • 英語

  • フィンランド語 (北欧言語版)

  • フランス語

  • ドイツ語

  • イタリア語

  • 日本語

  • ノルウェー語 (北欧言語版)

  • ポーランド語

  • ロシア語

  • スペイン語

  • スウェーデン語

Mac の他の言語のバージョンの Office の詳細については、 Mac の各国サイトのページに Microsoftを参照してください。

注: 北欧言語版では、ヘルプ コンテンツは英語で提供されています。

関連項目

注: 機械翻訳についての免責事項: この記事の翻訳はコンピューター システムによって行われており、人間の手は加えられていません。マイクロソフトでは、英語を話さないユーザーがマイクロソフトの製品、サービス、テクノロジに関するコンテンツを理解するのに役立てるため、こうした機械翻訳を提供しています。記事は機械翻訳されているため、用語、構文、文法などに誤りがある場合があります。

スキルを磨く
トレーニングの探索
新機能を最初に入手
Office Insider に参加する

この情報は役に立ちましたか?

ご意見をいただきありがとうございます。

フィードバックをお寄せいただき、ありがとうございます。Office サポートの担当者におつなぎいたします。

×