翻訳ポップ ヒントを使用する

重要:  この記事は機械翻訳されています。機械翻訳についての「免責事項」をお読みください。この記事の英語版を参照するには、ここをクリックしてください。

翻訳ポップ ヒントは、ドキュメント上でマウス ポインターを置いた単語を翻訳します。既定でサポートされている言語は、アラビア語、英語、フランス語、およびスペイン語です。他の言語も使用できますが、その言語の翻訳辞書サービスが利用可能な場合に限ります。1 つの単語、語句、段落、またはドキュメント全体を翻訳する方法の詳細は、「テキストを翻訳する」を参照してください。

目的に合ったトピックをクリックしてください

Outlook または Word で翻訳ポップ ヒントを有効にする

その他の翻訳ポップ ヒントの言語を追加する

翻訳ポップ ヒントをオンまたはオフにする

Outlook または Word で翻訳ポップ ヒントを有効にする

Outlook

  1. 新しいメール メッセージで別の言語のテキストを選択して、[スペル チェック] > [言語の設定] を選択します。

  2. テキストで使用されている [スペイン語 (スペイン、インターナショナル ソート)] などの言語を選択して、[OK] をクリックします。

  3. メッセージの本文をクリックし、[メッセージ] タブの [文章校正] の [スペル チェック] をクリックします。次に、[翻訳ポップ ヒント] をクリックします。

    ヒント: メッセージの本文を右クリックし、ショートカット メニューの [翻訳] をクリックします。

    翻訳のヒント

  4. 単語をどの言語に翻訳するかを指定します。

  5. 翻訳する単語の上にポインターを置きます。単語の横に翻訳された単語を含む翻訳ポップ ヒントが表示されます。

ページの先頭へ

Word

  1. [校閲] タブの [翻訳ポップ ヒント] をクリックします。

    [翻訳ポップ ヒント] ボタン

  2. [スペイン語 (スペイン、インターナショナル ソート)] などの、単語を翻訳する言語を選択します。

  3. 翻訳する単語の上にポインターを置きます。単語の横に翻訳された単語を含む翻訳ポップ ヒントが表示されます。

ページの先頭へ

その他の翻訳ポップ ヒントの言語を追加する

翻訳ポップ ヒントに対応している言語は、ご使用の 2007 Microsoft Office system の言語、その言語に翻訳辞書が含まれるかどうか、および、その言語に付属言語が含まれるかどうかによって異なります。

  1. [翻訳] ウィンドウで、[翻訳オプション] をクリックします。

    翻訳オプションを含む [翻訳] ウィンドウ

  2. [翻訳オプション] ダイアログ ボックスで、[利用可能な言語の組み合わせ] の一覧から目的の言語を選択します。

    翻訳の [オプション] ダイアログ ボックス

  3. 使用する言語の組み合わせが表示されていない場合、言語パックが必要になることがあります。詳細については「Office Language Interface Pack (LIP) のダウンロード」を参照してください。

ページの先頭へ

翻訳ポップ ヒントをオンまたはオフにする

  • 翻訳ポップ ヒントをオンにするには、[翻訳ポップ ヒント] をクリックして、テキストを翻訳する言語を選びます。

  • 翻訳ポップ ヒントをオフにするには、[翻訳ポップ ヒントを表示しない] をクリックします。

    翻訳ヒントをオフにする

ページの先頭へ

注: 機械翻訳についての免責事項: この記事の翻訳はコンピューター システムによって行われており、人間の手は加えられていません。マイクロソフトでは、英語を話さないユーザーがマイクロソフトの製品、サービス、テクノロジに関するコンテンツを理解するのに役立てるため、こうした機械翻訳を提供しています。記事は機械翻訳されているため、用語、構文、文法などに誤りがある場合があります。

スキルを磨く
トレーニングの探索
新機能を最初に入手
Office Insider に参加する

この情報は役に立ちましたか?

ご意見をいただきありがとうございます。

フィードバックをお寄せいただき、ありがとうございます。Office サポートの担当者におつなぎいたします。

×