翻訳オプションへのアクセス方法

ジェラルドは、会社の日本事務所の同僚から電子メール メッセージを受信しました。電子メール メッセージには日本語で書かれた段落が含まれていたので、テキストを英語に翻訳する必要があります。ジェラルドは、[翻訳オプション] ダイアログ ボックスに、テキストの翻訳に使用できる二か国語辞書の言語ペアが一覧表示されることを知っています。ジェラルドは英語版の Microsoft Office 2010 を使用しており、ジェラルドのコンピューターには日本語の言語パックがインストールされています。

テキストやドキュメントを翻訳する方法については、「別の言語でテキストを翻訳する」を参照してください。キーボード言語を変更する場合は、「キーボード レイアウトの言語を有効化または変更する」を参照してください。ディスプレイ、ヒント、ヘルプの言語を選ぶには、「Office で言語を追加または言語設定を行う」を参照してください。[翻訳] コマンドをクリックし、翻訳ツールにテキストの翻訳先の言語が表示されない場合は、必要に応じて言語パックを手に入れるか、Microsoft Translator をダウンロードしてください。詳細については、「別の言語でテキストを翻訳する」を参照してください。

使用している Office 2010 プログラム

Excel

OneNote

Outlook

PowerPoint

Publisher

Visio

Word

Excel

  1. [校閲] タブの [言語] グループで [翻訳] [選択したテキストを翻訳する] コマンド をクリックします。

  2. [リサーチ] ウィンドウで、[翻訳オプション] をクリックします。

    翻訳オプションを含む [翻訳] ウィンドウ

[文書の翻訳]、[選択した文字列の翻訳]、[翻訳言語の選択] の各オプションについては、「別の言語でテキストを翻訳する」を参照してください。ミニ翻訳ツールについては、「ミニ翻訳ツールを使用した翻訳」を参照してください。

ページの先頭へ

OneNote

  1. [校閲] タブの [翻訳] [選択したテキストを翻訳する] ボタン をクリックし、[選択した文字列の翻訳] をクリックします。 [選択したテキストを翻訳する] コマンド

  2. [リサーチ] ウィンドウで、[翻訳] の [翻訳オプション] をクリックします。

    翻訳オプションを含む [翻訳] ウィンドウ

[文書の翻訳]、[選択した文字列の翻訳]、[翻訳言語の選択] の各オプションについては、「別の言語でテキストを翻訳する」を参照してください。ミニ翻訳ツールについては、「ミニ翻訳ツールを使用した翻訳」を参照してください。

ページの先頭へ

Outlook

  1. 電子メール メッセージを開くか作成して、次のいずれかの操作を行いす。

    • 受信した電子メール メッセージで、メッセージ本文の任意の場所で右クリックし、ショートカット メニューの [翻訳] [選択したテキストを翻訳する] コマンド をクリックします。

    • 新規作成中の電子メール メッセージで、[校閲] タブの [言語] グループにある [翻訳] [選択したテキストを翻訳する] ボタン をクリックし、[選択した文字列の翻訳] をクリックします。 [選択したテキストを翻訳する] コマンド

  2. [リサーチ] ウィンドウで、[翻訳] の [翻訳オプション].

    翻訳オプションを含む [翻訳] ウィンドウ
    をクリックします。

[文書の翻訳] (PowerPoint にはこのオプションはありません)、[選択した文字列の翻訳]、[翻訳言語の選択] の各オプションについては、「別の言語でテキストを翻訳する」を参照してください。ミニ翻訳ツールについては、「ミニ翻訳ツールを使用した翻訳」を参照してください。

ページの先頭へ

PowerPoint

  1. [校閲] タブの [翻訳] [選択したテキストを翻訳する] ボタン をクリックし、[選択した文字列の翻訳] をクリックします。 [選択したテキストを翻訳する] コマンド

  2. [リサーチ] ウィンドウで、[翻訳] の [翻訳オプション] をクリックします。

    翻訳オプションを含む [翻訳] ウィンドウ

[選択した文字列の翻訳] オプションと [翻訳言語の選択] オプションについては、「別の言語でテキストを翻訳する」を参照してください。ミニ翻訳ツールについては、「ミニ翻訳ツールを使用した翻訳」を参照してください。

ページの先頭へ

Publisher

  1. [校閲] タブの [言語] グループで [選択した文字列の翻訳] [選択したテキストを翻訳する] コマンド をクリックします。

  2. [リサーチ] ウィンドウで、[翻訳] の [翻訳オプション] をクリックします。

    翻訳オプションを含む [翻訳] ウィンドウ

注: Publisher で [リサーチ] コマンドが使用できない場合は、文書を開くか作成して、もう一度お試しください。

[文書の翻訳] (PowerPoint にはこのオプションはありません)、[選択した文字列の翻訳]、[翻訳言語の選択] の各オプションについては、「別の言語でテキストを翻訳する」を参照してください。ミニ翻訳ツールについては、「ミニ翻訳ツールを使用した翻訳」を参照してください。

ページの先頭へ

Visio

  1. [校閲] タブの [言語] グループで [翻訳] [選択したテキストを翻訳する] コマンド をクリックします。

  2. [リサーチ] ウィンドウで、[翻訳オプション] をクリックします。

    翻訳オプションを含む [翻訳] ウィンドウ

[文書の翻訳]、[選択した文字列の翻訳]、[翻訳言語の選択] の各オプションについては、「別の言語でテキストを翻訳する」を参照してください。ミニ翻訳ツールについては、「ミニ翻訳ツールを使用した翻訳」を参照してください。

ページの先頭へ

Word

  1. [校閲] タブの [言語] グループで [翻訳] [選択したテキストを翻訳する] ボタン をクリックします。

  2. [リサーチ] ウィンドウで、[翻訳オプション] をクリックします。

    翻訳オプションを含む [翻訳] ウィンドウ

[文書の翻訳]、[選択した文字列の翻訳]、[翻訳言語の選択] の各オプションについては、「別の言語でテキストを翻訳する」を参照してください。ミニ翻訳ツールについては、「ミニ翻訳ツールを使用した翻訳」を参照してください。

ページの先頭へ

スキルを磨く
トレーニングの探索
新機能を最初に入手
Office Insider に参加する

この情報は役に立ちましたか?

ご意見をいただきありがとうございます。

フィードバックをお寄せいただき、ありがとうございます。Office サポートの担当者におつなぎいたします。

×