ミニ翻訳ツールを使用した翻訳

意味がわからない別の言語の単語を含む電子メール メッセージやドキュメントを受信する場合があります。Microsoft Office ミニ翻訳ツールを使うと、単語や選んだ語句にマウス ポインターを重ねることで、その翻訳を小さなウィンドウに表示することができます。また、ミニ翻訳ツールの [再生] ボタンをクリックすると、その単語または語句の発音が音声で再生されます。また、[コピー] ボタンをクリックすると、翻訳を他のドキュメントに貼り付けることができます。

注:  ミニ翻訳ツールは、OneNote、Outlook、PowerPoint、および Word でのみ利用できます。

目的に合ったトピックをクリックしてください

ミニ翻訳ツールを有効または無効にする

ミニ翻訳ツールの言語を設定する

ミニ翻訳ツールを使う

単語の意味を調べる

翻訳をクリップボードにコピーする

単語または語句を再生する

ミニ翻訳ツールを有効または無効にする

ミニ翻訳ツールを使うには、[校閲] タブの [言語] で [翻訳] をクリックし、[ミニ翻訳ツール] をクリックして、このツールが有効になっていることを確認する必要があります。

[ミニ翻訳ツール] が選択されている場合 ( ミニ翻訳ツールがオンの場合 )、このツールがオンになっています。

[ミニ翻訳ツール] が選択されていない場合 ( ミニ翻訳ツールがオフの場合 )、このツールがオフになっています。

ページの先頭へ

ミニ翻訳ツールの言語を設定する

ミニ翻訳ツールで利用できる言語の一覧は、ご使用の Office の言語バージョンによって異なります。翻訳言語の組み合わせの詳細については、「別の言語でテキストを翻訳する」をご覧ください。

  1. [校閲] タブの [言語] で [翻訳] をクリックし、[翻訳言語の​​選択] をクリックします。

  2. [翻訳言語のオプション] ダイアログ ボックスの [ミニ翻訳ツール] をクリックし、[翻訳言語] 一覧で目的の言語をクリックします。

ページの先頭へ

ミニ翻訳ツールを使う

翻訳言語を設定し、ミニ翻訳ツールを有効にしたら、ファイル内の単語にマウス ポインターを重ねて翻訳を表示します。

注:  これらのビデオに音声は含まれていません。ビデオでは、クリックした対象と、想定される結果のみが表示されます。

Word でミニ翻訳ツールを使って翻訳する

お使いのブラウザーではビデオがサポートされていません。 Microsoft Silverlight、Adobe Flash Player、Internet Explorer 9 のいずれかをインストールしてください。

PowerPoint でミニ翻訳ツールを使って翻訳する

お使いのブラウザーではビデオがサポートされていません。 Microsoft Silverlight、Adobe Flash Player、Internet Explorer 9 のいずれかをインストールしてください。

Outlook でミニ翻訳ツールを使って翻訳する

お使いのブラウザーではビデオがサポートされていません。 Microsoft Silverlight、Adobe Flash Player、Internet Explorer 9 のいずれかをインストールしてください。

OneNote でミニ翻訳ツールを使って翻訳する

お使いのブラウザーではビデオがサポートされていません。 Microsoft Silverlight、Adobe Flash Player、Internet Explorer 9 のいずれかをインストールしてください。

ページの先頭へ

単語の意味を調べる

[ミニ翻訳ツール] を有効にすると、外国語の単語の意味を調べて詳細情報を表示することができます。

  1. ドキュメント内の単語にマウス ポインターを重ねます。

  2. [リサーチ] ウィンドウを開くには、ミニ翻訳ツールの [展開] をクリックします。

ページの先頭へ

翻訳をクリップボードにコピーする

ミニ翻訳ツールのウィンドウのコンテンツは、簡単にクリップボードにコピーし、電子メール メッセージなどの別のドキュメントに貼り付けることができます。

  1. ドキュメント内の単語にマウス ポインターを重ねます。

  2. ミニ翻訳ツールの [コピー] Button image をクリックします。

ページの先頭へ

単語または語句を再生する

別の言語で単語の発音がわからない場合は、読み上げ機能を使って、単語の発音を聞くことができます。この機能を有効にするには、目的の言語の音声合成エンジンをダウンロードする必要があります。詳細情報を確認し、TTS エンジンをダウンロードするには、「複数言語の TTS で読み上げ機能を使用する」をご覧ください。

外国語の単語の発音を聞くには、次の操作を行います。

  1. ドキュメント内の単語にマウス ポインターを重ねます。

  2. ミニ翻訳ツールの [再生] Play button をクリックします。

    注:  語句を選んでマウス ポインターを重ね、[再生] をクリックすることで、語句の発音を聞くこともできます。

ページの先頭へ

スキルを磨く
トレーニングの探索
新機能を最初に入手
Office Insider に参加する

この情報は役に立ちましたか?

ご意見をいただきありがとうございます。

フィードバックをお寄せいただき、ありがとうございます。Office サポートの担当者におつなぎいたします。

×