ミニ翻訳ツールを使用した翻訳

注: 最新のヘルプ コンテンツをできるだけ早く、お客様がお使いの言語で提供したいと考えております。 このページは、自動翻訳によって翻訳されているため、文章校正のエラーや不正確な情報が含まれている可能性があります。 私たちの目的は、このコンテンツがお客様の役に立つようにすることです。 お客様にとって役立つ情報であったかどうかを、このページの下部でお知らせください。 簡単に参照できるように、こちらに英語の記事があります。

場合によってメール メッセージまたは別の言語の確認があることを意味の単語が含まれているドキュメントが受信する可能性があります。 Microsoft Office のミニ翻訳ツールを使って単語をポイントまたは小さいウィンドウでマウスと翻訳が表示された、選択した語句が表示されます。 ミニ翻訳ツールもには、ようにの単語または語句のオーディオの発音を聞くことができますの再生] と [コピー ] が、翻訳を別のドキュメントに貼り付けることができます。

注: 

  • ミニ翻訳ツールには、OneNote、Outlook、PowerPoint、および Word ではできるだけです。

  • Office 365 を購読する場合は、テキストとミニ翻訳ツールの機能の代わりに、ドキュメントの翻訳先の別の言語のテキストを翻訳する機能があります。

目的に合ったトピックをクリックしてください

ミニ翻訳ツールを無効または有効にします。

ミニ翻訳ツールの言語を設定します。

ミニ翻訳ツールを使う

単語の意味を調べる

翻訳をクリップボードにコピーします。

単語または語句を再生します。

ミニ翻訳ツールを無効または有効にします。

ミニ翻訳ツールを使用するには、必要があるになっている言語] で、 [校閲] をクリックしていることを確認する翻訳] をクリックして [ミニ翻訳ツール] をクリックします。

ミニ翻訳ツールが選択されている ミニ翻訳ツールがオンの場合 の場合は、それになっています。

ミニ翻訳ツールが選択されている ミニ翻訳ツールがオフの場合 でない場合は、無効になっています。

ページの先頭へ

ミニ翻訳ツールの言語を設定します。

ミニ翻訳ツールは、Office の言語バージョンによって異なります。 使用可能な言語の一覧を使用しています。 翻訳言語の組み合わせの詳細については、別の言語でテキストを翻訳するを参照してください。

  1. [校閲] タブの [言語] で、翻訳] をクリックし、[翻訳言語の選択] をクリックします。

  2. 翻訳言語のオプション] ダイアログ ボックスで、[ミニ翻訳ツールの選択の言語] で、[翻訳] ボックスの一覧から必要な言語をクリックします。

ページの先頭へ

ミニ翻訳ツールを使う

翻訳言語を設定し、ミニ翻訳ツールを有効にした後は、翻訳を表示するファイル内の単語をポイントします。

注: これらのビデオには、任意のサウンドが必要がありません。 クリックして、一部の結果を表示したいことができますがだけ表示されています。

Word でミニ翻訳ツールを使用した翻訳」を参照してください。

お使いのブラウザーではビデオがサポートされていません。 Microsoft Silverlight、Adobe Flash Player、Internet Explorer 9 のいずれかをインストールしてください。

PowerPoint でミニ翻訳ツールを使用した翻訳」を参照してください。

お使いのブラウザーではビデオがサポートされていません。 Microsoft Silverlight、Adobe Flash Player、Internet Explorer 9 のいずれかをインストールしてください。

Outlook でミニ翻訳ツールを使用した翻訳」を参照してください。

お使いのブラウザーではビデオがサポートされていません。 Microsoft Silverlight、Adobe Flash Player、Internet Explorer 9 のいずれかをインストールしてください。

OneNote でミニ翻訳ツールを使用した翻訳」を参照してください。

お使いのブラウザーではビデオがサポートされていません。 Microsoft Silverlight、Adobe Flash Player、Internet Explorer 9 のいずれかをインストールしてください。

ページの先頭へ

単語の意味を調べる

ミニ翻訳ツールをオンにするとその他の情報を外国語単語の意味することができます。

  1. 文書内の単語をポイントします。

  2. ミニ翻訳ツールでは、 [リサーチ] ウィンドウを開く、[展開] をクリックします。

ページの先頭へ

翻訳をクリップボードにコピーします。

簡単にミニ翻訳ツール ウィンドウの内容をクリップボードにコピーし、電子メール メッセージなどの別のドキュメントに貼り付けることができます。

  1. 文書内の単語をポイントします。

  2. ミニ翻訳ツール] で、コピー ボタンの画像 をクリックします。

ページの先頭へ

単語または語句を再生します。

別の言語で単語を上げて方法がわからない場合は、単語の発音を聞くに読み上げ機能を使用することができます。 この機能を利用するには、使用する言語での音声合成エンジンをダウンロードする必要があります。 詳細については、および TTS エンジンをダウンロードするのには、複数言語の TTS で読み上げ機能を使用するを参照してください。

外国語の単語が発音を聞くには、次の操作を行います。

  1. 文書内の単語をポイントします。

  2. ミニ翻訳ツール] では、再生 [再生] ボタン をクリックします。

    注: 語句を選んで、語句の発音を聞くこともできます] をポイントし、[再生] をクリックします。

ページの先頭へ

Office のスキルを磨く
トレーニングの探索
新機能を最初に入手
Office Insider に参加する

この情報は役に立ちましたか?

ご意見をいただきありがとうございます。

フィードバックをお寄せいただき、ありがとうございます。Office サポートの担当者におつなぎいたします。

×