ビデオの字幕を作成する

注: 最新のヘルプ コンテンツをできるだけ早く、お客様がお使いの言語で提供したいと考えております。このページは、自動翻訳によって翻訳されているため、文章校正のエラーや不正確な情報が含まれている可能性があります。私たちの目的は、このコンテンツがお客様の役に立つようにすることです。お客様にとって役立つ情報であったかどうかを、このページの下部でお知らせください。簡単に参照できるように、こちらに英語の記事があります。

アクセシビリティの高いビデオを作成したい場合は、Windows メモ帳などのテキストエディターで、自分で非公開のキャプションファイルを作ることができます。クローズしたキャプションは、ビデオの再生中に、時間のセグメントに対して画面上に表示されるテキストです。

字幕は、テキストベースのファイルにvtt filename 拡張子を付けて保存することができます。独自に字幕ファイルを作成したり、キャプション作成ツールを使用したりすることができます。この記事では、メモ帳で非公開のキャプションファイルを作成する方法について説明します。キャプションファイルを作成することはすべてのユーザーに対してではありませんが、日曜に適した作業です。

利用可能なツールと詳しい手順についてオンラインで検索するには、検索エンジンに「vtt ファイルを作成する」と入力します。

PowerPoint 2016のクローズドキャプション機能は、 Office 2016クイック実行のインストールでのみ使用できます。MSI ベースのインストールでは、クローズドキャプション機能はありません。 

  1. Office 2016アプリケーションを開きます。

  2. [ファイル] メニューの [アカウント] を選びます。

  3. Office 2016クイック実行インストールの場合は、[更新オプション] ボタンがあります。 

    MSI ベースでインストールした場合は、[更新オプション] ボタンがありません。[< アプリケーション名 > のバージョン情報] ボタンのみが表示されます。

    クイック実行でインストールした場合は、[アカウント] ページに [更新オプション] ボタンがあります。MSI ベースでインストールした場合は、このボタンがありません。

ファイルに名前を付ける

メモ帳には Windows が付属しています。Cortana に [何でも質問してください] ボックスにメモ帳を入力するか、[スタート] メニューでメモ帳を検索して、アプリを起動します。

メモ帳を開いたら、次の形式で名前を付けて、スターターのクローズキャプションファイルを保存します。

MyClosedCaptions vtt

一般的な方法として、"en" (英語の場合) や "es" (スペイン語の場合) などの2文字の言語コードを含めることができます。ファイル名拡張子は "vtt" である必要があります。

  1. メモ帳の [名前を付けて保存] ダイアログボックスで、[ファイル名] ボックスに名前を入力します (vtt filename 拡張子を含む)。名前全体を引用符で囲みます。

  2. [名前を付けて保存] ボックスで、[すべてのファイル] (*.*)を選択します。これらの操作により、ファイルが必須の vtt ファイル名拡張子 (.txt 拡張子ではなく) と共に保存されます。

    字幕ファイルを保存する
  3. [エンコード] ボックスで、[ utf-8] を選びます。(このオプションを使用すると、国際文字などの複雑な文字が画面に正確に表示されるようになります)。

    [エンコード] ボックスで、[utf-8] を選びます。

ファイルにコンテンツを追加する

最初の行は、単に次のようにします。

WEBVTT

ファイル内の後続のエントリは "キュー" と呼ばれ、次の項目で構成されます。

  1. time マーカー (開始時刻と終了時刻、"矢印" で区切られた)、 -->)。

    各時間マーカーは、次の形式で指定されます。 hh:mm:ssです。ttt

    時間 (hh)、分 (mm)、秒 (ss) には、それぞれ2桁の数字を使用します。これら3つはコロン (:) で区切られます。ssの後に、1のピリオドと3桁の数字 (ttt) が入っています。

    PowerPointの編集ビューでビデオを再生するためのツールバーには、キャプションファイルで指定する開始時刻と終了時間を把握するのに役立つタイマーが用意されています。

    経過時間は、ビデオを再生できるようにするツールバーで測定されます。

    時間 (00:) を先頭に追加し、期間の後に3桁目の数字を入力して、必要な時刻の形式に準拠することを忘れないでください。

  2. 時間のセグメントの間に画面に表示するテキスト。

    (すべての単語が画面に収まるようにするには、最大3行のテキストに制限します)。

例:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sand castle on any beach.

上の例では、1秒間ビデオを再生した後に最初のキャプションが表示され、ビデオの5.330 秒が経過するまで画面上に残ります。次のキャプションは、ビデオが7.608 秒間再生された後に表示され、ビデオの15.290 秒が経過するまで画面上に残ります。2つ目のキャプションは、文が画面に収まらないようにするために、二つの行に分割されます。

ビデオにキャプションファイルを追加する

完了したら、終了したキャプションファイルを保存します。次に、PowerPoint でビデオに追加する準備が整いました。

Office のスキルを磨く
トレーニングの探索
新機能を最初に入手
Office Insider に参加する

この情報は役に立ちましたか?

ご意見をいただきありがとうございます。

フィードバックをお寄せいただき、ありがとうございます。Office サポートの担当者におつなぎいたします。

×