バリエーション サイトを作成する

重要:  この記事は機械翻訳されています。機械翻訳についての「免責事項」をお読みください。この記事の英語版を参照するには、ここをクリックしてください。

サイト コレクションの管理者として、対象バリエーション サイトを作成し、バリエーション サイトの階層に整理することができます。バリエーション サイトの階層では、ソース バリエーション サイトは、バリエーション ルート サイトの 1 つ下位のレベルになります。ソース バリエーション サイトから対象バリエーション サイトにコピーされたすべての内容は、ソース バリエーション サイトのページ ライブラリに配置されます。

目的に合ったトピックを参照してください

バリエーション サイトの詳細についてください。

ラベルを使用して、ソースとターゲット サイトを作成するには

ソース バリエーション サイトを作成します。

ターゲット バリエーション サイトを作成します。

バリエーション サイト階層を作成します。

既存のサイト階層を新しいバリエーション サイトを追加します。

特定のバリエーション サイトのページ レイアウトを選ぶ

バリエーション サイトの詳細についてください。

サイト コレクションの管理者として、対象バリエーション サイトを作成し、バリエーション サイトの階層に整理することができます。バリエーション サイトの階層では、ソース バリエーション サイトは、バリエーション ルート サイトの 1 つ下位のレベルになります。ソース バリエーション サイトから対象バリエーション サイトにコピーされたすべての内容は、ソース バリエーション サイトのページ ライブラリに配置されます。

バリエーション ホーム サイトの名前と場所を [バリエーション設定] ページに指定すると、バリエーション ルート サイトが確立されます。バリエーション ルート サイトとは、サイト利用者を Web ブラウザーの設定に基づいて適切なバリエーション サイトにリダイレクトする単一の URL です。

注: バリエーション ルート、バリエーションの設定] ページで、この記事の手順を実行する前に構成されている必要がありますサイトの URL を指定します。

ページの先頭へ

ラベルを使用してソース サイトと対象サイトを作成する

ソース サイトとバリエーション対象サイトを作成するには、[バリエーション ラベル] ページでラベルを作成します。ラベルにより、サイトが作成されます。

たとえば、サイトに 4 つの言語のバリエーションを用意する場合は、ラベルを 1 つの言語に 1 つずつ、合計 4 つ作成する必要があります。

1 つのラベルをソース ラベルとして指定します。バリエーション機能により、このソース ラベルからソース バリエーション サイトが作成されます。ソース サイトは、対象バリエーション サイトに表示するコンテンツへの入口となるサイトである必要があります。多言語対応サイトでは、ソース ラベルに組織の主要言語を使用することをお勧めします。

注: ソース ラベルは 1 つだけ作成できます。ソース ラベルを指定した後、別のラベルをソース ラベルにするには、作成済みのソース ラベルを削除し、既存のソースとターゲットの関係をすべて解除する必要があります。

それ以外のラベルは対象ラベルです。これはバリエーション機能によって対象サイトとして作成されます。

初期ソース サイトおよび対象サイトを作成した後、[階層の作成] コマンドを使用して、バリエーション サイト階層を作成します。初期バリエーション階層を作成した後は、[階層の作成] コマンドを使用して新しい対象バリエーション サイトをいつでも追加できます。

ソース バリエーション サイトのページ ライブラリにコンテンツが含まれる場合、またはサイト階層の下の階層にサイトが含まれる場合、このページおよびサイトがすべての新しい対象バリエーション サイトに作成されます。

ページの先頭へ

ソース バリエーション サイトを作成する

  1. [サイトの操作] をクリックし、[サイトの設定] をクリックします。

  2. [サイトの設定] ページで、[サイト コレクションの管理] の [バリエーション ラベル] をクリックします。

  3. [バリエーション ラベル] ページの [新しいラベル] をクリックします。

  4. [ラベルと説明] セクションの [ラベル名] ボックスに、ラベル名を入力します。

ここで指定した名前は、URL の一部として表示されます。複数の言語を扱っている場合は、ラベル名で言語を表すことをお勧めします。たとえば、英語の場合は EN、フランス語の場合は FR、ドイツ語の場合は DE とします。

  1. [説明] ボックスで、ラベルの用途をわかりやすく説明します。たとえば、「英語」と入力します。

  2. [表示名] セクションの [表示名] ボックスに名前を入力します。通常は、ラベル名を翻訳したものやユーザーにとってわかりやすい名前を指定します。

サイト階層を操作する際に、この表示名を再び使用します。したがって、わかりやすく覚えやすい名前を付けることをお勧めします。たとえば、「英語」と入力します。

  1. [ロケール] セクションで、バリエーションのロケールを選択します。ロケールに基づいて、日付、時刻、通貨などの項目の書式設定だけでなく、Web ブラウザーの設定に従ってユーザーがルート サイトからリダイレクトされる方法も決定されます。

  2. サーバーに言語パックがインストールされている場合は、[言語] ボックスをクリックして言語を選択できます。これにより、このバリエーション ラベルに対応するサイトのユーザー インターフェイス (コンテンツではありません) の言語が定義されます。

  3. [階層の作成] セクションで、ソースの階層からコピーする部分を選択します。次のいずれかの操作を行います。

    • 発行サイトとすべてのページから成る階層を作成する場合は、[発行サイトおよびすべてのページ] をクリックします。

    • 発行サイトのみから成る階層を作成する場合は、[発行サイトのみ] をクリックします。

    • ルートに階層を作成する場合は、[ルート サイトのみ] をクリックします (トップレベルのバリエーション サイトのみが作成され、サブサイトまたはページは作成されません)。

  4. [このバリエーションをソース バリエーションとして設定する] チェック ボックスをオンにします。

  5. [使用する発行サイト テンプレートを選択してください] ボックスで、このサイトの構築に使用するテンプレートを選択し、[OK] をクリックします。

ページの先頭へ

対象バリエーション サイトを作成する

  • 対象サイトを追加するには、対象バリエーション サイトごとに前述の手順 1. ~ 8. を繰り返します。

ページの先頭へ

バリエーション サイト階層を作成する

次の手順では、ソース サイトとバリエーション サイトを関連付け、バリエーション サイト階層を作成してバリエーション ルート サイトを関連付けます。

  • [バリエーション ラベル] ページの [階層の作成] をクリックします。

サイト階層は、この種類の一括処理を実行するようにサーバー コンピューターがスケジュールされている場合に、バリエーション機能によって作成されます。バリエーション サイトの作成はリソースが大量に使用される処理なので、サイト階層を作成する時間帯は、既定でサーバーのタイム ゾーンの午前 0 時から午前 3 時の間に設定されています。それ以前にサイト階層を利用できるようにする必要がある場合は、作成するすべてのラベルを指定した後で、[バリエーション階層作成] タイマー ジョブに対して [今すぐ実行] をクリックするようファーム管理者に依頼してください。

ヒント: 階層の作成] コマンドの進捗状況を監視するには、[サイトの設定] ページでバリエーション ログ] をクリックします。

バリエーション ソースおよび対象が作成されると、サイト コレクション管理者またはサイトのユーザーは、ルート バリエーション URL からブラウザーの現在の言語設定に一致する言語にリダイレクトされます。サイト コレクション管理者または対象サイトの所有者は、ページ ライブラリ内のコンテンツの操作を開始できます。

ページの先頭へ

既存のサイト階層に新しいバリエーション サイトを追加する

バリエーション サイト階層を作成した後は、新しい対象バリエーション サイトをいつでも追加できます。

  • バリエーション ラベル] ページを開き、新しいラベルを追加し、もう一度 [階層の作成] をクリックします。

ページの先頭へ

特定のバリエーション サイトのページ レイアウトを選択する

バリエーション ラベルごとに異なるページ レイアウトを使用した方がよい場合もあります。たとえば、左から右へ記述する言語と右から左へ記述する言語が混在している場合は異なるページ レイアウトを使用する必要があります。マスター ページ ギャラリーでレイアウトを指定することにより、バリエーション サイトのページ レイアウトを選択できます。

  1. サイト コレクションのトップレベル サイトで、[サイトの操作] メニューの [サイトの設定] をクリックします。

  2. [サイトの設定] ページで、[ギャラリー] の [マスター ページとページ レイアウト] をクリックします。

  3. バリエーション サイトに使用するページ レイアウトをポイントし、リボンの [プロパティの編集] をクリックします。

  4. [バリエーション] セクションの [使用できるラベル] で、このレイアウトを適用するラベルを選択します。

  5. [追加] をクリックし、選択したラベルを [レイアウトのラベル] ボックスに移動します。

  6. [OK] をクリックし、ファイルをチェックインします。

注: ページ レイアウトの変更が有効では、マスター ページとページ レイアウト ギャラリーで、変更内容が有効にするには、する必要がありますマスター ページをチェックし、承認のためのバージョン管理機能と承認プロセスの対象がします。

ページの先頭へ

注: 機械翻訳についての免責事項: この記事の翻訳はコンピューター システムによって行われており、人間の手は加えられていません。マイクロソフトでは、英語を話さないユーザーがマイクロソフトの製品、サービス、テクノロジに関するコンテンツを理解するのに役立てるため、こうした機械翻訳を提供しています。記事は機械翻訳されているため、用語、構文、文法などに誤りがある場合があります。

スキルを磨く
トレーニングの探索
新機能を最初に入手
Office Insider に参加する

この情報は役に立ちましたか?

ご意見をいただきありがとうございます。

フィードバックをお寄せいただき、ありがとうございます。Office サポートの担当者におつなぎいたします。

×