サイトのユーザー インターフェイスで使用できるようにする言語の選択

サイトのユーザー インターフェイスで使用できるようにする言語の選択

重要:  この記事は機械翻訳されています。機械翻訳についての「免責事項」をお読みください。この記事の英語版を参照するには、ここをクリックしてください。

サイト コレクション管理者は、多言語ユーザー インターフェイス (MUI) の機能を使用して、個々のユーザーが自分のサイトに表示される言語を変更したり、既定の SharePoint 言語とは異なる言語でサイトを作成できるようにすることができます。MUI と多言語 Web サイトの詳細については、「多言語機能の概要」をご覧ください。

重要: MUI では、ユーザー インターフェイスの表示言語を変更できます。バリエーションでは、複数バージョンのコンテンツを作成し、それを機械翻訳サービスを利用したり、ローカライズの専門家に依頼したりして翻訳してもらうという作業が行えます。ユーザー設定のユーザー インターフェイス (UI) 要素に対する MUI のサポートには、制限事項があります。バリエーションの詳細については、「多言語 Web サイトの作成」をご覧ください。

サイトの言語設定を選択するには、サイト コレクションの管理者としてサインインする必要があります。さらに、まず SharePoint Server のファーム管理者が SharePoint Server 上に言語パックを展開しておく必要があります。既定では、言語パックは、既に展開されており、SharePoint Online を使用する Office 365 ユーザーの皆様に利用可能になっています。

  1. サイト ページで [設定] のアイコン [サイトの設定] の代わりになる小さな [設定] ギア。 をクリックしてから、[サイトの設定] をクリックします。

  2. 設定ページの [サイトの管理] セクションで、[言語設定] をクリックします。

  3. [第 2 言語] セクションで、ユーザーが各自のユーザー インターフェイスの表示に使用できるようにする言語のチェック ボックスをオンにします。たとえば、インストールされている唯一の言語パックがフランス語だった場合、フランス語が、選択できる唯一の第 2 言語となります。

  4. [OK] をクリックします。

これで、ユーザーが個人使用のユーザー インターフェイスの表示言語を変更できるようになりました。「言語と地域設定の変更」をご覧ください。

サイトの第 2 言語を有効にしたら、片方の言語で新しいリストまたはライブラリを作成した後、他方の言語でサイトを表示して、その言語のリストまたはライブラリの名前を変更できます。リストやライブラリの列、およびナビゲーション リンクにも同じプロセスが使用できます。

注: リスト アイテムは、UI ではなくコンテンツと見なされるため、第 2 言語を表示言語に選択すると変わります。

必要な言語パックがインストールされていることを確認する

SharePoint Server または SharePoint Foundation の場合

ユーザーがユーザー インターフェイスの表示言語として選択できる言語の一覧は、その組織の SharePoint 環境のサーバー コンピューターにインストールされている言語パックによって生成されます。これらの言語パックは、サーバー ファームの管理者がインストールする必要があります。つまり、その組織の IT 部門にいて、組織のサーバー コンピューターに言語パックをダウンロードするための適切なアクセス許可レベルを持つ担当者がインストールする必要があるのです。

SharePoint Online の場合

Office 365 の管理者は、言語パックが既に導入されていて、既定で MUI が有効になっているため、SharePoint Online 管理センターを好きな言語で表示できます。SharePoint Online サイトの管理者は、既定では自分のサイトの MUI が有効になってはいません。サイトを作成した後には、そのサイトに使用する第 2 言語を選択する必要があります。

サイトのユーザー インターフェイスとは

サイトのユーザー インターフェイスとは、SharePoint の操作に使用する、画面上の要素 (メニュー、ナビゲーション アイテム、ごみ箱など) を指します。

MUI 機能を使用すると、次のユーザー インターフェイス要素を異なる言語で表示できます。

  • Web パーツ

  • サイトのタイトルと説明

  • SharePoint の既定のメニューと操作

  • 既定の列

  • ユーザー設定の列 (リストまたはサイト)

  • ナビゲーション バーのリンク

  • Managed Metadata Service

MUI は、サイト、サイト コレクション、または Web ページをその環境の既定の言語以外の言語で作成したい場合や、そのサイトを使用する予定のユーザーの中に既定の言語では作業できないユーザーがいる場合に使用します。

ページの先頭へ

注: 機械翻訳についての免責事項: この記事の翻訳はコンピューター システムによって行われており、人間の手は加えられていません。マイクロソフトでは、英語を話さないユーザーがマイクロソフトの製品、サービス、テクノロジに関するコンテンツを理解するのに役立てるため、こうした機械翻訳を提供しています。記事は機械翻訳されているため、用語、構文、文法などに誤りがある場合があります。

スキルを磨く
トレーニングの探索
新機能を最初に入手
Office Insider に参加する

この情報は役に立ちましたか?

ご意見をいただきありがとうございます。

フィードバックをお寄せいただき、ありがとうございます。Office サポートの担当者におつなぎいたします。

×