Translator per Outlook

Translator per Outlook è un componente aggiuntivo che traduce immediatamente i messaggi di posta elettronica. La traduzione è immediata e viene visualizzata accanto al riquadro di lettura nella cassetta postale.

Questo messaggio è stato tradotto dall'inglese al francese usando il componente aggiuntivo Translator per Outlook

Quando si installa il componente aggiuntivo, vengono richiesti l'indirizzo di posta elettronica e la password di Office 365 o Outlook.com. Il componente aggiuntivo viene quindi associato all'account di posta elettronica per poterlo usare in tutti i propri client di Outlook senza doverlo installare in ognuno di essi. Ad esempio, installare il componente aggiuntivo in Outlook 2016 per utilizzarlo anche in Outlook 2016 per Mac, Outlook sul Web, Outlook.com e nell'app Outlook sul cellulare.

Installare il componente aggiuntivo da Office Store

Avviare il componente aggiuntivo

Dopo avere installato Translator per Outlook, sulla barra multifunzione compare il pulsante Traduci messaggio.

Pulsante Translator per Outlook

Tradurre il testo del messaggio

  1. Selezionare il messaggio che si vuole tradurre.

  2. Nella scheda Home selezionare Traduci messaggio.

    Barra multifunzione di Outlook 2016 con il pulsante Traduci messaggio evidenziato
  3. Nella finestra Translator selezionare la lingua in cui verrà tradotto il messaggio.

    Selezionare la lingua in cui verrà tradotto il testo del messaggio.
  4. Viene visualizzato il messaggio tradotto. Selezionare X nella parte superiore della finestra Translator per chiuderla.

Tradurre il testo del messaggio

  1. Selezionare il messaggio che si vuole tradurre.

  2. Nella scheda Home selezionare Traduci messaggio.

    Pulsante Traduci sulla barra multifunzione di Outlook per Mac
  3. Nella finestra Translator selezionare la lingua in cui verrà tradotto il messaggio.

    Usare l'elenco a discesa per selezionare la lingua in cui verrà tradotto il messaggio.
  4. Viene visualizzato il messaggio tradotto. Selezionare X nella parte superiore della finestra Translator per chiuderla.

Scegli la tua versione per visualizzare istruzioni specifiche

Le istruzioni variano leggermente a seconda che si usi o meno la versione beta di Outlook sul Web. Scegliere la versione di Outlook sul Web in uso per visualizzare la procedura specifica.

SE LA CASSETTA POSTALE HA QUESTO ASPETTO...

Versione beta di Outlook sul Web

Vedere Istruzioni per la nuova versione di Outlook sul web.

SE LA CASSETTA POSTALE HA QUESTO ASPETTO...

Outlook sul web

Vedere Istruzioni per la versione classica di Outlook sul web.

Nota: Se l'organizzazione ha incluso il logo aziendale sulla barra degli strumenti, il risultato potrebbe essere leggermente diverso rispetto all'immagine riportata sopra.

Istruzioni per la versione beta di Outlook sul Web

  1. Selezionare il messaggio che si vuole tradurre.

  2. Nell'angolo superiore del riquadro di lettura, selezionare Altro e quindi Translator.

    Schermata della freccia nell'angolo superiore del riquadro di lettura
  3. Nella finestra Translator selezionare la lingua in cui verrà tradotto il messaggio.

    Schermata della finestra Translator
  4. Viene visualizzato il messaggio tradotto. Selezionare X nella parte superiore della finestra Translator per chiuderla.

Istruzioni per la versione classica di Outlook sul Web

  1. Selezionare il messaggio che si vuole tradurre.

  2. Nel riquadro di lettura selezionare il pulsante Translator.

    Outlook.com con il pulsante del componente aggiuntivo Translator evidenziato
  3. Nella finestra Translator selezionare la lingua in cui verrà tradotto il messaggio.

    Selezionare la lingua in cui verrà tradotto il testo del messaggio in Outlook.com e Outlook sul Web
  4. Viene visualizzato il messaggio tradotto. Selezionare X nella parte superiore della finestra Translator per chiuderla.

Risoluzione dei problemi

Se non si riesce a installare Translator, la cassetta postale potrebbe essere ospitata in una versione non supportata di Microsoft Exchange. Se si usa Translator con un account di Office 365, occorrerà una cassetta postale che si trova in Exchange 2013 o versione successiva. Rivolgersi al reparto IT (utenti commerciali) o al provider di servizi Internet (utenti consumer).

Per poter installare Translator, è necessario che l'amministratore di Exchange consenta l'attivazione dei componenti aggiuntivi. L'attivazione dei componenti aggiuntivi è illustrata in Gestire l'accesso degli utenti ai componenti aggiuntivi per Outlook.

Utilizzo dei dati e privacy

Le traduzioni dei messaggi di posta elettronica fornite da Translator per Outlook si basano sul servizio Microsoft Translator online. Tutte le trasmissioni dati sono protette tramite SSL e non vengono mai archiviate, campionate o condivise con un'entità di prime o terze parti. Questo significa che tutte le traduzioni e le elaborazioni vengono eseguite sui server solo in memoria. (Questa opzione è nota anche come opzione "senza traccia" di Microsoft Translator).

Argomenti correlati

Ottenere un componente aggiuntivo di Office per Outlook
Translator per Outlook su iOS
Tradurre il testo in una lingua diversa

Amplia le tue competenze su Office
Esplora i corsi di formazione
Ottieni in anticipo le nuove caratteristiche
Partecipa al programma Office Insider

Queste informazioni sono risultate utili?

Grazie per il feedback!

Grazie per il tuo feedback! Potrebbe essere utile metterti in contatto con uno dei nostri operatori del supporto di Office.

×