Traduzione dei post del Centro messaggi

I post del Centro messaggi sono scritti in inglese per garantire la tempestività delle informazioni pubblicate, ma possono essere visualizzati automaticamente nella lingua specificata dalle impostazioni personali della lingua per Office 365. Se si imposta la lingua preferita su una lingua diversa dall'inglese, nel Centro messaggi viene visualizzata un'opzione per la traduzione automatica dei post. I messaggi verranno tradotti automaticamente, ossia non da una persona ma da un computer, nella lingua desiderata. Questa opzione determina la visualizzazione predefinita, ma è anche possibile usare il menu a discesa per tradurre e visualizzare i post nelle altre lingue supportate per la traduzione. Se si seleziona Inglese, il messaggio verrà ripristinato alla versione inglese originale.

Importante: Per scegliere le impostazioni di lingua per il Centro messaggi, è necessario impostare la lingua preferita per Office 365. Se la lingua impostata è l'inglese, non vengono visualizzate le opzioni di traduzione. Non è possibile specificare la lingua preferita per altri utenti: ogni persona deve modificare questa impostazione per sé.

Impostare la lingua preferita

  1. Nella home page o nell'interfaccia di amministrazione di Office 365 selezionare l'icona Impostazioni nell'angolo in alto a destra della finestra. 

    Screenshot: Riquadro Impostazioni con l'icona Impostazioni e le impostazioni della lingua
  2. Espandere Lingua e fuso orario per visualizzare le opzioni disponibili. Selezionare la lingua desiderata dal menu a discesa e fare clic su Salva. Office 365 proverà ad aggiornarsi per visualizzare la nuova lingua. Se ciò non accade immediatamente o impiega troppo tempo, è possibile aggiornare il browser o disconnettersi ed eseguire di nuovo l'accesso.

    Screenshot con le impostazioni delle preferenze della lingua

La traduzione automatica nel Centro messaggi

Se la lingua preferita non è impostata su Inglese, le opzioni di traduzione nel Centro messaggi sono disponibili.

Per impostare la traduzione automatica e la visualizzazione dei post del Centro messaggi nella lingua preferita, passare a Integrità > Centro messaggi. Nella parte superiore della visualizzazione dell'elenco messaggi è disponibile un'opzione per attivare o disattivare la traduzione automatica. Quando questa impostazione è disattivata, i post vengono visualizzati in inglese. Quando questa impostazione è attivata, i messaggi vengono visualizzati nella lingua preferita. L'impostazione scelta viene mantenuta per tutti gli accessi al Centro messaggi. 

Screenshot dell'interruttore per la traduzione automatica

Indipendentemente dal fatto che l'impostazione di traduzione automatica sia attivata o disattivata, è possibile modificare manualmente la lingua visualizzata in un'altra lingua. In questo esempio la lingua preferita è Tedesco (Germania) e i post sono impostati in modo da essere tradotti automaticamente e visualizzati in questa lingua. Nell'elenco a discesa è selezionato Traduci in inglese, quindi i post sono visualizzati nella versione originale in lingua inglese. 

Screenshot del Centro messaggi con il menu a discesa per la traduzione

Questa impostazione della lingua viene mantenuta finché si resta attivi nel Centro messaggi, ma verrà ripristinata sulle impostazioni della lingua predefinite quando si esce dal Centro messaggi. 

Argomenti correlati

Mantenersi aggiornati sulle modifiche a Office 365

Amplia le tue competenze su Office
Esplora i corsi di formazione
Ottieni in anticipo le nuove caratteristiche
Partecipa al programma Office Insider

Queste informazioni sono risultate utili?

Grazie per il feedback!

Grazie per il tuo feedback! Potrebbe essere utile metterti in contatto con uno dei nostri operatori del supporto di Office.

×