Presentare le didascalie o i sottotitoli automatici in tempo reale in PowerPoint

Nota: Riteniamo importante fornire il contenuto della Guida più recente non appena possibile, nella lingua dell'utente. Questa pagina è stata tradotta automaticamente e potrebbe contenere errori di grammatica o imprecisioni. L'intento è quello di rendere fruibile il contenuto. Nella parte inferiore della pagina è possibile indicare se le informazioni sono risultate utili. Questo è l'articolo in lingua inglese per riferimento.

PowerPoint per Office 365 può trascrivere le parole durante la presentazione e visualizzarle sullo schermo come didascalie nella stessa lingua in cui si sta parlando o come sottotitoli tradotti in un'altra lingua. Questo può essere utile per ospitare gli utenti del pubblico che possono essere non udenti o con problemi di udito o che hanno familiarità con un'altra lingua.

Esistono anche posizioni, dimensioni, colore e altre opzioni di aspetto per le didascalie e i sottotitoli per adattarsi a diversi ambienti e esigenze del pubblico.

Per ottenere risultati ottimali, ti consigliamo vivamente di usare un microfono per cuffie collegato al dispositivo che esegue PowerPoint. Inoltre, la caratteristica richiede una connessione Internet affidabile in tutta la presentazione.

Funzionalità disponibile solo per i partecipanti al programma Office Insider Questa funzionalità è attualmente disponibile solo per i partecipanti al programma Office Insider.

Richiede Windows 10 e PowerPoint versione 16.0.11231.20070 o successiva. La caratteristica non è supportata se si usa una versione precedente di Windows.

Configurare le didascalie e i sottotitoli

È possibile scegliere la lingua che si vuole parlare durante la presentazione e la lingua in cui deve essere visualizzato il testo della didascalia/sottotitolo (ad esempio, se si vuole che venga tradotta). È possibile selezionare il microfono specifico che si vuole usare (se è presente più di un microfono collegato al dispositivo), la posizione in cui vengono visualizzati i sottotitoli sullo schermo (in basso o in alto, sovrapposti o separati dalla diapositiva) e altre opzioni di visualizzazione.

  1. Nella scheda presentazione della barra multifunzione selezionare Impostazioni sottotitoli. In alternativa, è possibile modificare le impostazioni senza uscire dalla presentazione tramite il menu di scelta rapida, i menu visualizzazionepresentazione o relatore _GT_ Impostazioni sottotitoli > altre impostazioni.  

  2. Usare la lingua parlata per visualizzare le lingue vocali che PowerPoint può riconoscere e selezionare quella desiderata. Questa è la lingua che parlerai durante la presentazione. Per impostazione predefinita, questa impostazione verrà impostata sulla lingua corrispondente alla lingua di modifica di Office.

  3. Usare la lingua del sottotitolo per vedere quali lingue PowerPoint possono visualizzare sullo schermo come didascalie o sottotitoli e selezionare quello desiderato. Questa è la lingua del testo che verrà visualizzato al pubblico. Per impostazione predefinita, questa è la stessa lingua della lingua parlata, ma può essere una lingua diversa, ossia la traduzione si verificherà. 

  4. Nel menu Impostazioni sottotitoli impostare la posizione desiderata per le didascalie o i sottotitoli. Possono essere visualizzati sopra il margine superiore o inferiore della diapositiva (sovrapposto) oppure possono essere visualizzati sopra la parte superiore o inferiore alla parte inferiore della diapositiva (ancorata). L'impostazione predefinita è sotto la diapositiva

  5. Sono disponibili altre impostazioni per l'aspetto facendo clic su impostazioni sottotitoli _GT_ altre impostazioni (Windows).

    È possibile modificare il colore, la dimensione, la trasparenza e lo stile dei caratteri dei sottotitoli. È possibile modificare lo sfondo per migliorare il contrasto e semplificare la lettura del testo. 

Attivare o disattivare la caratteristica durante la presentazione

Se si sta dando una presentazione e si vuole attivare o disattivare la caratteristica, fare clic sul pulsante Attiva/disattiva sottotitoli nella visualizzazione presentazione o relatore, sulla barra degli strumenti sotto la diapositiva principale:

In visualizzazione presentazione:

Pulsante attiva/disattiva sottotitoli nella visualizzazione presentazione di PowerPoint

Nella visualizzazionerelatore:

Pulsante attiva/disattiva sottotitoli nella visualizzazione reLatore

È anche possibile attivare o disattivare i sottotitoli dal menu di scelta rapida oppure con il tasto di scelta rapida J.

Per fare in modo che i sottotitoli vengano sempre avviati quando viene avviata una presentazione, dalla barra multifunzione è possibile passare alla presentazione _GT_ sempre usare i sottotitoli per attivare questa caratteristica per tutte le presentazioni. (Per impostazione predefinita, è disattivato). Quindi, nella visualizzazione presentazione e reLatore, verrà visualizzata sullo schermo una trascrizione in tempo reale delle parole.

Funzionalità disponibile solo per i partecipanti al programma Office Insider Questa funzionalità è attualmente disponibile solo per i partecipanti al programma Office Insider.

Questa caratteristica richiede PowerPoint per macOS versione 16.22.127.0 o successiva.

Configurare le didascalie e i sottotitoli

È possibile scegliere la lingua che si vuole parlare durante la presentazione e la lingua in cui deve essere visualizzato il testo della didascalia/sottotitolo (ad esempio, se si vuole che venga tradotta). È possibile selezionare il microfono specifico che si vuole usare (se è presente più di un microfono collegato al dispositivo), la posizione in cui vengono visualizzati i sottotitoli sullo schermo (in basso o in alto, sovrapposti o separati dalla diapositiva) e altre opzioni di visualizzazione.

  1. Nella scheda presentazione della barra multifunzione selezionare Impostazioni sottotitoli.

    Le impostazioni per le didascalie e i sottotitoli si trovano nella scheda presentazione di PowerPoint
  2. Usare la lingua parlata per visualizzare le lingue vocali che PowerPoint può riconoscere e selezionare quella desiderata. Questa è la lingua che parlerai durante la presentazione. Per impostazione predefinita, questa impostazione verrà impostata sulla lingua corrispondente alla lingua di Office.

  3. Usare la lingua del sottotitolo per vedere quali lingue PowerPoint possono visualizzare sullo schermo come didascalie o sottotitoli e selezionare quello desiderato. Questa è la lingua del testo che verrà visualizzato al pubblico. Per impostazione predefinita, questa è la stessa lingua della lingua parlata, ma può essere una lingua diversa, ossia la traduzione si verificherà.

  4. Nel menu Impostazioni sottotitoli impostare la posizione desiderata per le didascalie o i sottotitoli. Possono essere visualizzati sopra il margine superiore o inferiore della diapositiva (sovrapposto) oppure possono essere visualizzati sopra la parte superiore o inferiore alla parte inferiore della diapositiva (ancorata). L'impostazione predefinita è sotto la diapositiva.

  5. Sono disponibili altre impostazioni per l'aspetto, facendo clic su Impostazionisottotitoli _GT_ preferenze di sistema.

    È possibile modificare il colore, la dimensione, la trasparenza e lo stile dei caratteri dei sottotitoli. È possibile modificare lo sfondo per migliorare il contrasto e semplificare la lettura del testo. 

Attivare o disattivare la caratteristica durante la presentazione

Se si sta dando una presentazione e si vuole attivare o disattivare la caratteristica, fare clic sul pulsante Attiva/disattiva sottotitoli nella visualizzazione presentazione o relatore, sulla barra degli strumenti sotto la diapositiva principale:

In visualizzazione presentazione:

Pulsante attiva/disattiva sottotitoli nella visualizzazione presentazione di PowerPoint

Nella visualizzazionerelatore:

Pulsante attiva/disattiva sottotitoli nella visualizzazione reLatore di PowerPoint

Al momento questa caratteristica è disponibile solo per gli utenti di di Office 365.

Questa caratteristica è compatibile con i seguenti browser Web: Microsoft Edge, Google Chrome 34 +, Mozilla Firefox 25 +)

Configurare le didascalie e i sottotitoli

È possibile scegliere la lingua che si vuole parlare durante la presentazione e la lingua in cui deve essere visualizzato il testo della didascalia/sottotitolo (ad esempio, se si vuole che venga tradotta). È anche possibile selezionare se i sottotitoli compaiono nella parte superiore o inferiore dello schermo.

Barra multifunzione
semplificata: Impostazioni sottotitoli in PowerPoint online

Barra multifunzione
classica: Opzioni per sottotitoli e didascalie sulla barra multiFunzione classica in PowerPoint online

  1. (Barra multiFunzione di simplifed) Nella scheda Visualizza della barra multifunzione fare clic sulla freccia a discesa accanto a USA sottotitoli per aprire il menu delle opzioni.

    (Barra multiFunzione classica) Nella scheda Visualizza della barra multifunzione selezionare USA sottotitoli. Quindi fai clic su USA sottotitoli per aprire il menu delle opzioni.

  2. Usare la lingua parlata per visualizzare le lingue vocali che PowerPoint può riconoscere e selezionare quella desiderata. Questa è la lingua che parlerai durante la presentazione. Per impostazione predefinita, questa impostazione verrà impostata sulla lingua corrispondente alle impostazioni locali del browser Web.

  3. Usare la lingua del sottotitolo per vedere quali lingue PowerPoint possono visualizzare sullo schermo come didascalie o sottotitoli e selezionare quello desiderato. Questa è la lingua del testo che verrà visualizzato al pubblico. Per impostazione predefinita, questa sarà la stessa lingua della lingua parlata, ma può essere una lingua diversa, ossia la traduzione si verificherà. 

  4. Impostare la posizione desiderata per le didascalie o i sottotitoli: possono essere visualizzati sovrapposti al margine superiore o inferiore della diapositiva. L'impostazione predefinita è Bottom (sovrapposta)

Attivare o disattivare la caratteristica durante la presentazione

Per avviare sempre i sottotitoli quando viene presentata una presentazione, selezionare Visualizza > usare i sottotitoli.

Se si sta dando una presentazione e si vuole attivare o disattivare la caratteristica, fare clic sul pulsante Attiva/disattiva sottotitoli nella presentazione, sulla barra degli strumenti sotto la diapositiva principale:

Pulsante attiva/disattiva sottotitoli nella visualizzazione presentazione di PowerPoint

Tasti di scelta rapida: J

Lingue parlate supportate dalle didascalie & sottotitoli in tempo reale (input vocale)

Diverse lingue parlate sono supportate come input vocale per le didascalie & sottotitoli in PowerPoint per Office 365. Le lingue contrassegnate come Anteprima vengono offerte in anticipo rispetto al supporto completo e, in genere, avranno un livello di precisione leggermente inferiore, che migliorerà nel tempo.

Lingue supportate completamente

Lingue di anteprima *

Cinese (Repubblica popolare cinese)

Arabo (Egitto)

Inglese (Canada)

Inglese (Australia)

Inglese (Regno Unito)

Inglese (India)

Inglese (Stati Uniti)

Francese (Canada)

Francese (Francia)

Hindi

Tedesco (Germania)

Giapponese

Italiano (Italia)

Coreano

Spagnolo (Spagna)

Portoghese (Brasile)

Russo

Spagnolo (Messico)

* "Anteprima lingue" al momento non è pienamente supportato. Il nostro riconoscimento di queste lingue migliorerà nel tempo.

Lingue su schermo supportate dalle didascalie & sottotitoli in tempo reale (output di testo)

PowerPoint per Office 365 può visualizzare le didascalie o i sottotitoli su schermo in più di 60 lingue:

Afrikaans

Coreano

Arabo

Lettone

Bengali

Lituano

Bosniaco

Malgascio

Bulgaro

Malese

Cantonese (tradizionale)

Maltese

Catalano

Norvegese (Bokmål)

Cinese (semplificato) 

Persiano

Cinese (tradizionale) 

Polacco

Croato

Portoghese

Ceco

Querétaro Otomi    

Danese

Romeno

Olandese

Russo

Italiano

Samoano

Estone

Serbo (alfabeto cirillico)

Figiano

Serbo (alfabeto latino)

Filippino

Slovacco

Finlandese

Sloveno

Francese

Spagnolo

Tedesco

Svedese

Greco

Tahitian

Haitiano

Tamil

Ebraico

Telugu

Hindi

Thai

DAW Hmong

Tongano

Ungherese

Turco

Islandese

Ucraino

Indonesiano

Urdu

Italiano

Vietnamita

Giapponese

Gallese

Kiswahili

Yucateca Maya

Informazioni importanti sulle didascalie & sottotitoli in tempo reale

PowerPoint Live captions & sottotitoli è una delle funzionalità avanzate di cloud in Office 365 ed è alimentato da servizi vocali Microsoft. Le dichiarazioni vocali verranno inviate a Microsoft per fornire questo servizio. Per altre informazioni, vedere fare in modo che Office funzioni inmodo più intelligente.

Amplia le tue competenze su Office
Esplora i corsi di formazione
Ottieni in anticipo le nuove caratteristiche
Partecipa al programma Office Insider

Queste informazioni sono risultate utili?

Grazie per il feedback!

Grazie per il tuo feedback! Potrebbe essere utile metterti in contatto con uno dei nostri operatori del supporto di Office.

×