La ricerca di Outlook non inserisce il testo localizzato previsto quando si usa la barra multifunzione

Ultimo aggiornamento: 19 settembre 2019

PROBLEMA

La ricerca di Microsoft Outlook potrebbe non inserire il testo localizzato previsto quando si usano i pulsanti di ricerca nella scheda Cerca della barra multifunzione, ad esempio "Da", "Oggetto", "Con allegati".

Criteri di ricerca "Da", "Oggetto", "Con allegati"

Scenario

Quando un utente fa clic su un pulsante sulla barra multifunzione, non vede il testo nella stessa lingua inserita. Il testo della barra di ricerca e del pulsante della barra multifunzione sarà in una lingua diversa. Se le impostazioni della lingua di Outlook e Windows non corrispondono, l'utente può notare una mancata corrispondenza della lingua nel testo rispetto a quella dell'interfaccia utente di Outlook. 

Nota:  la ricerca restituirà comunque i risultati corretti anche se il testo visualizzato non è quello previsto.

STATO: SOLUZIONE ALTERNATIVA 

Il team di Outlook sta analizzando il problema. Come soluzione alternativa, impostare la lingua in Outlook e in Windows in modo che corrispondano. A questo scopo, è necessario cambiare la lingua del sistema operativo in modo che corrisponda a quella di Outlook. Potrebbe anche essere necessario cambiare la lingua sia in Windows che in Outlook, a seconda della lingua preferita.

Per eseguire questa operazione in Windows:

Modificare le preferenze relative alla lingua di visualizzazione in Windows 10.

Per cambiare la lingua di visualizzazione in Windows 10, procedere come segue:

  1. Scegliere Start > Impostazioni > Data/ora e lingua > Lingua

  2. Scegliere una lingua dal menu Lingua di visualizzazione di Windows.

Se la lingua desiderata non è presente nel menu, procedere come segue:

Aggiungere una lingua in Windows 10

Seguire questa procedura per aggiungere una nuova lingua al PC con Windows 10. Nelle impostazioni Lingua è anche possibile impostare le preferenze relative alla lingua di visualizzazione o cambiare la lingua della tastiera.

  1. Scegliere Start > Impostazioni   >  Data/ora e lingua  > Lingua

  2. Selezionare Aggiungi una lingua.

  3. Selezionare la lingua desiderata nell'elenco e scegliere Avanti.

  4. Rivedere le eventuali altre funzionalità della lingua che si vogliono impostare o installare e selezionare Installa.

Per apportare la modifica in altre versioni di Windows, usare il collegamento seguente:  

Cambiare la lingua di input predefinita di Windows

Per eseguire questa operazione in Outlook:

All'interno dell'applicazione Outlook selezionare File > Opzioni > Lingua.

Scegliere la lingua di visualizzazione

Se la lingua di visualizzazione di Microsoft Windows è già stata impostata come lingua di visualizzazione per Outlook, è possibile lasciare l'impostazione su Uguale a Microsoft Windows. In caso contrario, selezionare la lingua e fare clic su Imposta come predefinita per spostare la lingua all'inizio dell'elenco. La lingua elencata per prima è quella usata da Office per i menu e i pulsanti.  

Altre risorse

Icona esperti (cervello, ingranaggi)

Incontrare gli esperti

Connettersi con gli esperti, discutere le ultime novità di Outlook e le procedure consigliate e leggere il blog.

Tech Community di Outlook

Icona community

Ottenere assistenza nella community

Porre una domanda e ottenere soluzioni da operatori del supporto, MVP, tecnici e utenti di Outlook.

Forum di Outlook in Answers

Icona di richiesta funzionalità (lampadina, idea)

Suggerire una nuova funzionalità

Microsoft apprezza i suggerimenti e il feedback sull'uso dei suoi prodotti. Gli utenti sono invitati a condividere idee e suggerimenti. Ogni idea verrà presa in considerazione.

Outlook UserVoice

Amplia le tue competenze su Office
Esplora i corsi di formazione
Ottieni in anticipo le nuove caratteristiche
Partecipa al programma Office Insider

Queste informazioni sono risultate utili?

Grazie per il feedback!

Grazie per il tuo feedback! Potrebbe essere utile metterti in contatto con uno dei nostri operatori del supporto di Office.

×