Introduzione alla creazione di un sito di SharePoint accessibile

Nota: Riteniamo importante fornire il contenuto della Guida più recente non appena possibile, nella lingua dell'utente. Questa pagina è stata tradotta automaticamente e potrebbe contenere errori di grammatica o imprecisioni. L'intento è quello di rendere fruibile il contenuto. Nella parte inferiore della pagina è possibile indicare se le informazioni sono risultate utili. Questo è l'articolo in lingua inglese per riferimento.

Introduzione all'accessibilità e a SharePoint Questo articolo offre alcuni suggerimenti per aiutarti a prepararti. È possibile eseguire operazioni ottimali prima di aprire SharePoint.

Importante: 

  • L'usabilità è fondamentale. Gli utenti con disabilità possono avere disabilità, ma prima di tutto sono utenti. Si tratta di persone che hanno un lavoro da svolgere e di attività che vogliono realizzare quando usano un sito Web o una Intranet.

  • Se non è possibile spostarsi in un sito di SharePoint per accedere ciò che si vuole, non potrà farlo nemmeno una persona disabile.

Questa tabella offre una rapida panoramica delle risorse disponibili in questo articolo.

Risorsa

Descrizione

Icona di persona che legge

Documentarsi sull'argomento

È importante trovare informazioni sicure e assolutamente attendibili.

icona di persone in chat

Parlare con le persone che hanno esigenze di accessibilità

Scoprire le normali sfide lavorative che le persone affrontano ogni giorno.

Icona di strumenti

Usare personalmente alcune assistive technology di base

Nulla è più utile di un'esperienza diretta. Qui sono disponibili alcuni strumenti gratuiti che è possibile usare.

Icona di persona su una sedia a rotelle

Ricordare che l'accessibilità non riguarda solo le persone non vedenti

Chi ha la necessità di accedere al Web può essere disabile o semplicemente voler usare comandi vocali perché sta guidando un'auto. La gamma di possibili esigenze è incredibile.

Icona di persona con apparecchio multimediale

Considerare l'esperienza utente complessiva

Immaginate questo scenario: avete appena creato la struttura del sito più bella e raffinata del mondo. Tuttavia, c'è qualcosa che non va

icona di elenco di controllo

Provare, provare e poi provare di nuovo

È fondamentale scoprire cosa accade in realtà quando le persone usano il sito.

icona di persona, che scrive con la matita

Ricordare ciò che si apprende

Man mano che si acquisiscono informazioni sull'accessibilità, attraverso la ricerca e l'esperienza sul sito, sviluppare le proprie linee guida.

Questi suggerimenti, adattati da Stuart Dredge, sono stati pubblicati in origine su TheGuardian.com, il 23 novembre 2011. Questo articolo descrive come rendere accessibili le app per dispositivi mobili, ma è comunque utile per ribadire il concetto. Per accessibilità si intende una progettazione che funzioni per tutte le persone e qualsiasi dispositivo.

Documentarsi sull'argomento

Un sito di SharePoint è un sito Web e su Internet sono disponibili molte guide riguardanti la creazione di un sito Web accessibile. Questo è un aspetto positivo, perché tutte queste informazioni possono essere applicate per creare un sito di SharePoint. Se si vuole creare un sito di SharePoint professionale nell'ottica dell'accessibilità e dell'usabilità, non è necessario farlo da soli e iniziare da zero.

È importante trovare informazioni sicure e assolutamente attendibili. Ecco alcuni collegamenti a siti di ottima qualità:

Sito della risorsa

Perché è interessante

Accessibilità W3C

Questa pagina è un ottimo punto di partenza. Il World Wide Web Consortium (W3C) è una comunità internazionale di persone che collaborano allo sviluppo di standard Web, incluse le linee guida per l'accessibilità Web.

W3C è probabilmente la risorsa più completa disponibile sull'accessibilità Web. Hanno letteralmente scritto il libro "Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)" contenente le linee guida per l'accessibilità dei contenuti Web. WCAG, ora nella versione 2.0, è la base delle normative di accessibilità in molti paesi.

WebAIM - L'accessibilità Web prima di tutto

WebAIM è un'altra risorsa importante. Nel sito sono disponibili moltissime informazioni, sia per gli utenti inesperti sia per quelli avanzati, oltre ad alcuni pratici strumenti di test. Nel sito WebAIM è anche disponibile un nuovo strumento di ricerca che consente di trovare facilmente le risorse.

Accessibilità Microsoft

Sul sito Microsoft relativo all'accessibilità sono disponibili molte informazioni utili, sia per chi ha ancora poca esperienza con i computer e l'accessibilità, sia per chi sviluppa prodotti avanzati. Include:

  • Collegamenti al Centro sviluppatori per l'accessibilità, dove si possono trovare altre informazioni.

  • Interessanti risorse scaricabili, come guide e video di procedure.

  • Collegamenti a un'intera gamma di contenuti con guide e procedure sull'accessibilità.

  • Microsoft ha creato programmi di formazione gratuiti per le persone che sviluppano applicazioni accessibili.

Inoltre, per altre informazioni sui criteri di progettazione che accomunano accessibilità e usabilità, considerare questo articolo del noto esperto di usabilità Web Jakob Nielsen: Oltre l'accessibilità: trattare gli utenti disabili al pari degli altri.

Parlare con le persone che hanno esigenze di accessibilità

Se possibile, discutere con le persone della propria azienda. Le persone che già lavorano nell'organizzazione possono fornire dettagli interessanti sulle sfide che devono affrontare. Possono indicare i problemi specifici che incontrano e fornire il proprio contributo per creare obiettivi realistici.

È possibile trovare alcuni fantastici video di persone con disabilità nel sito Microsoft accessibilità di Microsoft Accessibility: case study e video. Le persone in questi video provengono da diversi luoghi e includono video di persone con disabilità che lavorano in Microsoft come ricercatori, scrittori e responsabili di persone.

Usare personalmente alcune assistive technology di base

Nulla è più utile di un'esperienza diretta. Usando le assistive technology, si possono ottenere spunti di progettazione che diversamente sarebbe impossibile cogliere. L'American Foundation for the Blind (AFB) gestisce una database che supporta la ricerca di prodotti basati su assistive technology, molti dei quali sono freeware o shareware.

Non occorre però cercare altrove gli strumenti di assistive technology. Ogni computer Windows dispone di strumenti predefiniti che si possono trovare e usare immediatamente. Basta aprire Centro accessibilità.

Finestra di dialogo Centro accessibilità Windows con gli strumenti di Assistive Technology

Qui sono disponibili alcune tecnologie di uso frequente che si possono provare da qualsiasi computer Windows.

  • Utilità per la lettura dello schermo Tutti i computer Windows includono un'utilità per la lettura dello schermo predefinita, denominata Assistente vocale. Se possibile, usare le scelte rapide da tastiera, anziché il mouse, per spostarsi all'interno della pagina. Per informazioni introduttive, guardare questo video: Microsoft Windows - Ascoltare la lettura di testo tramite Assistente vocale. Per altre informazioni, disabilitare l'audio del computer e quindi fare clic sul pulsante "CC" nella parte inferiore della schermata del lettore video. Si potranno vedere i sottotitoli su cui fanno affidamento le persone con problemi di udito.

  • MagnifierGli utenti con ipovisione usano spesso una lente di ingrandimento, che prende una piccola selezione dello schermo per ingrandirla. Alcuni ingrandimenti vengono visualizzati su uno schermo separato, alcuni sono manuali e altri sono software che vengono eseguiti sul computer in uso. Gli utenti che usano le lenti di ingrandimento possono scegliere il modo più grande per creare il testo e alcune persone hanno fatto in modo che il testo sia talmente grande che solo alcuni caratteri si adattano allo schermo contemporaneamente. Per informazioni su come usare Magnifier, vedere Microsoft Windows-usare Magnifier per visualizzare gli elementi sullo schermo.

  • Contrasto elevato Consente di modificare il contrasto dei colori sullo schermo del computer, per distinguere meglio il testo. È di gran lunga la assistive technology più comunemente usata dalle persone, anche quelle non disabili. È possibile cambiare il colore di sfondo e il colore e le dimensioni dei caratteri del testo. Per informazioni su come utilizzare lo strumento, vedere Microsoft Windows - Attivare Contrasto elevato .

  • Scelte rapide da tastieraMolti di noi usano le scelte rapide da tastiera ogni giorno per accedere rapidamente alle attività comuni, ad esempio CTRL + C per copiare il testo dallo schermo. Tuttavia, se non si riesce a usare il mouse perché non è possibile usare la mano, le scelte rapide da tastiera possono essere più importanti. Per capire meglio questa situazione, metti il mouse lontano e usa la tastiera da sola per esplorare e controllare il computer. Ogni programma software dispone di una raccolta completa di scelte rapide da tastiera; è possibile trovare collegamenti a tasti di scelta rapida per tutti i prodotti Microsoft su accessibilità nei prodotti Microsoft-scelte rapide da tastiera .

Ricordare che l'accessibilità non riguarda solo le persone non vedenti

Non si commetta l'errore di pensare che accessibilità significhi semplicemente fare in modo che il sito funzioni per le persone che usano le utilità per la lettura dello schermo. Accessibilità significa che il sito può essere usato da quante più persone possibile. Alcune persone sono daltoniche, altre persone non possono usare un mouse e altre ancora non sono in grado di elaborare informazioni quando una pagina del sito ne contiene una quantità eccessiva.

Inoltre, rendendo il sito accessibile, si può essere d'aiuto anche alle persone che potrebbero non considerarsi disabili. Uno dei segmenti di mercato in più rapida crescita nel mondo riguarda le persone anziane, che presto saranno la maggioranza in molti paesi. Le persone anziane hanno spesso problemi di vista, udito, mobilità e così via. Per altre informazioni sui requisiti delle persone anziane, vedere W3C - Accessibilità Web e utenti anziani: rispondere alle esigenze degli utenti che invecchiano.

Per rendere il sito accessibile a quante più persone possibile, considerare tutti i diversi criteri di accessibilità applicabili.

Considerare l'esperienza utente complessiva

Immaginate questo scenario: avete appena creato la struttura del sito più bella e raffinata del mondo. Hai usato idee davvero innovative. Tuttavia, le persone che si avvicinano al tuo sito portano l'esperienza con i loro computer e telefoni. Dovranno riscoprire tutto quando usano il sito? Possono ottenere dove devono andare facilmente e iniziare a lavorare immediatamente?

L'innovazione è importante, ma la prevedibilità potrebbe essere essenziale. Se si rende prevedibile e facilmente comprensibile la navigazione del sito, questo sarà non solo più accessibile, ma anche apprezzato da tutti gli utenti. Per altre informazioni sull'interazione tra prevedibilità e accessibilità, vedere W3C Web Accessibility Initiative - Uso del Web da parte di utenti disabili.

Provare, provare e poi provare di nuovo

Non si può dire troppo spesso. È fondamentale verificare il sito. Ti suggeriamo tre tipi di test:

  • Test funzionale: i collegamenti funzionano? Gli utenti possono caricare i file? È possibile esplorare il sito usando la tastiera? Ecco alcune risorse che possono facilitare la ricerca degli strumenti giusti:

  • Test di usabilità: come già detto, gli utenti disabili sono prima di tutto utenti. Se il sito non è usabile, nessuno può accedervi. Ecco alcune idee per iniziare:

    • Il contenuto è scritto chiaramente ed è leggibile?

    • Le persone (con e senza disabilità) possono completare facilmente le attività richieste? Ad esempio, possono completare e inviare le informazioni richieste sul sito?

    • Le persone possono ignorare gli elementi decorativi o ripetitivi?

    • Le persone possono spostarsi facilmente tra le diverse pagine, aprire documenti o seguire i collegamenti?

    • Il testo dei collegamenti è leggibile e pertinente?

  • Test di conformità: il sito è conforme ai requisiti elencati sul sito W3C o ad altri requisiti di conformità in vigore a livello aziendale o locale? Su WebAIM è disponibile WebAIM - Elenco di controllo per la conformità con lo standard 508, una delle importanti norme governative degli Stati Uniti.

    Ecco alcuni suggerimenti da considerare:

    • Convalidare HTML, JavaScript e CSS. Con Assistive Technology è più probabile che funzioni correttamente il codice valido basato su convenzioni standard.

    • Verificare le combinazioni dei colori per accertarsi che il sito sia fruibile dalle persone daltoniche e che la progettazione del sito offra un contrasto dei colori sufficiente. Per altre informazioni, visitare il sito W3G- Web Content Accessibility Guidelines 2.0 - Visual Contrast. Nelle sezioni 1.4.3 contrasto (minimo) e 1.4.6 contrasto (avanzato) sono disponibili informazioni utili.

    • Verificare che per tutto il contenuto non di testo sia disponibile testo alternativo. Per altre informazioni sul testo alternativo, vedere WebAIM - Testo alternativo.

Ricordare ciò che si apprende

Man mano che si acquisiscono informazioni sull'accessibilità, attraverso la ricerca e l'esperienza sul sito, sviluppare le proprie linee guida sull'accessibilità. Queste potranno essere usate di nuovo quando sarà necessario espandere il sito di SharePoint.

Amplia le tue competenze su Office
Esplora i corsi di formazione
Ottieni in anticipo le nuove caratteristiche
Partecipa al programma Office Insider

Queste informazioni sono risultate utili?

Grazie per il feedback!

Grazie per il tuo feedback! Potrebbe essere utile metterti in contatto con uno dei nostri operatori del supporto di Office.

×