Nota: Questo articolo ha esaurito la sua funzione e verrà ritirato tra breve. Per evitare problemi di "Pagina non trovata", si sta procedendo alla rimozione dei collegamenti noti. Se sono stati creati collegamenti a questa pagina, rimuoverli per contribuire a ottimizzare il Web.
Il correttore ortografico confronta le parole contenute nel documento con quelle incluse nel dizionario principale, ovvero quello disponibile in Microsoft Word. Il dizionario principale contiene le parole più comuni ma potrebbe non includere nomi propri, termini tecnici o acronimi di uso frequente. In alcuni casi, inoltre, si usano le maiuscole in modo diverso da quello proposto dal dizionario. L'aggiunta di tali parole o di termini con un uso diverso delle maiuscole in un dizionario personalizzato impedisce al correttore ortografico di segnarli come errori.
Importante: Le parole aggiunte in un dizionario personalizzato in un'applicazione di Office diventano disponibili per il controllo ortografico in tutte le applicazioni di Office.
Per saperne di più
Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati
Il primo passaggio per apportare alcuni tipi di modifica ai dizionari personalizzati consiste nell'aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati.
-
Nel menu Word fare clic su Preferenze.
-
In Strumenti di modifica e correzione fare clic su Controllo ortografia e grammatica.
Aprire la finestra di dialogo Controllo ortografia e grammatica.
-
Se si vogliono usare i dizionari personalizzati, verificare che la casella di controllo Suggerisci solo dai dizionari principali sia deselezionata.
-
Fare clic su Dizionari.
Word visualizza la finestra di dialogo Dizionari personalizzati.
Usare dizionari personalizzati
La prima operazione da eseguire per gestire i dizionari personalizzati consiste nel selezionarli tramite la finestra di dialogo Dizionari personalizzati.
-
Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati eseguendo la procedura descritta nella sezione Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati.
-
In Dizionari personalizzati verificare che la casella di controllo accanto a ogni dizionario personalizzato che si vuole usare sia selezionata e quindi fare clic su OK.
Creare un dizionario personalizzato
-
Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati eseguendo la procedura descritta nella sezione Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati.
-
Fare clic su Nuovo.
-
Nella casella Salva con nome digitare un nome per il dizionario personalizzato.
-
Fare clic su Salva.
-
Se si vuole che il nuovo dizionario venga usato per un'altra lingua, mentre il dizionario è ancora selezionato nella finestra di dialogo Dizionari personalizzati, scegliere la lingua dal menu Lingua.
-
Fare clic su OK.
Aggiungere un dizionario personalizzato esistente
Nella finestra di dialogo Dizionari personalizzati sono elencati i dizionari personalizzati disponibili che Word può usare per il controllo ortografico. Se il dizionario che si vuole usare, ad esempio uno acquistato da terze parti, è installato nel computer ma non è incluso nella finestra di dialogo Dizionari personalizzati, è possibile aggiungerlo.
-
Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati eseguendo la procedura descritta nella sezione Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati.
-
Fare clic su Aggiungi.
-
Individuare la cartella che contiene il dizionario personalizzato e quindi fare doppio clic per selezionarlo.
Per ulteriori informazioni sull'installazione di un dizionario di terze parti, vedere le istruzioni di installazione relative a tale dizionario.
Aggiungere, eliminare o modificare parole in un dizionario personalizzato
Oltre ad aggiungere parole a un dizionario personalizzato durante l'esecuzione del correttore ortografico, è possibile modificare direttamente un dizionario personalizzato aggiungendo, eliminando e modificando parole.
Nota: Quando si modifica un dizionario personalizzato, Word interrompe il controllo dell'ortografia durante la digitazione. Terminate le modifiche, se si vuole riprendere il controllo dell'ortografia durante la digitazione, aprire la finestra di dialogo Controllo ortografia e grammatica mostrata al passaggio 2 in Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati e selezionare Controlla ortografia durante la digitazione.
-
Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati eseguendo la procedura descritta nella sezione Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati.
-
Selezionare il dizionario da modificare.
Assicurarsi di non deselezionare per errore la casella di controllo associata al dizionario.
-
Fare clic su Modifica.
Word apre il dizionario personalizzato per la modifica come documento.
-
Apportare le modifiche e quindi salvare il documento.
Cambiare la lingua associata a un dizionario personalizzato
Per impostazione predefinita, quando si crea un nuovo dizionario personalizzato, quest'ultimo viene impostato automaticamente su Tutte le lingue per indicare che viene utilizzato quando si esegue il controllo ortografico di testo in qualsiasi lingua. È tuttavia possibile associare un dizionario personalizzato a una lingua specifica in modo che il dizionario venga utilizzato automaticamente solo per il controllo ortografico di testo in tale lingua.
-
Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati eseguendo la procedura descritta nella sezione Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati.
-
Nella finestra di dialogo Dizionari personalizzati selezionare quello da cambiare.
-
Scegliere la lingua per cui deve essere usato il dizionario dal menu Lingua.
Cambiare il dizionario personalizzato predefinito in cui vengono aggiunte parole dal correttore ortografico
Ogni volta che si esegue il controllo ortografico di un documento, è possibile aggiungere una parola contrassegnata come errore di ortografia a un dizionario personalizzato. Il dizionario personalizzato predefinito è quello in cui Microsoft Word aggiunge la parola quando si esegue questa procedura.
-
Seguire i passaggi descritti in Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati per aprire la finestra di dialogo Controllo ortografia e grammatica.
-
In Controllo ortografia e grammatica selezionare un dizionario nell'elenco Dizionario personalizzato.
-
Chiudere la finestra di dialogo controllo ortografia & grammatica .
Nota: Se sotto l'intestazione viene visualizzato un unico dizionario, si tratta necessariamente di quello predefinito. In tal caso, il pulsante non è disponibile.
Per il controllo ortografico successivo verranno utilizzati automaticamente i dizionari personalizzati predefiniti selezionati.
