Aggiungere o modificare parole nel dizionario del controllo ortografico

Importante: Le parole aggiunte in un dizionario personalizzato in un'applicazione di Office diventano disponibili per il controllo ortografico in tutte le applicazioni di Office.

Tutti i dizionari personalizzati vengono gestiti tramite la finestra di dialogo Dizionari personalizzati e qualsiasi dizionario personalizzato si voglia usare deve essere abilitato (selezionato) in questa finestra di dialogo. Seguire la procedura per aprire la finestra di dialogo e quindi scegliere una specifica attività di seguito.

Finestra di dialogo Dizionario personalizzato

Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati

  1. Visualizzare le opzioni degli strumenti di correzione:

    • Nella maggior parte delle applicazioni di Office: Andare in File > Opzioni > Strumenti di correzione.

    • In Outlook: Andare in File > Opzioni > Posta > Controllo ortografia e correzione automatica > Strumenti di correzione.

  2. Verificare che la casella di controllo Suggerisci solo dai dizionari principali sia deselezionata.

  3. Selezionare Usare dizionari personalizzati.

    Qui sono elencati tutti i dizionari, con il dizionario predefinito in cima all'elenco.

Nota: Per aggiungere rapidamente una parola a un dizionario, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla parola in un documento e scegliere Aggiungi al dizionario. La parola viene aggiunta al dizionario predefinito.

  1. Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati eseguendo la procedura descritta nella sezione Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati riportata sopra.

  2. Selezionare il dizionario che si desidera modificare. Verificare che la casella di controllo corrispondente non sia deselezionata.

  3. Selezionare Modifica elenco parole.

  4. Eseguire una delle operazioni seguenti:

    • Per aggiungere una parola, digitarla nella casella Parola/e e quindi fare clic su Aggiungi.

    • Per eliminare una parola, selezionarla nella casella Dizionario e quindi fare clic su Elimina.

    • Per modificare una parola, eliminarla e quindi aggiungerla con l'ortografia desiderata.

    • Per rimuovere tutte le parole, fare clic su Elimina tutto.

    Modifica dell'elenco di parole

Se si vuole impostare questo dizionario personalizzato come dizionario predefinito in cui verranno salvate tutte le parole aggiunte, vedere Cambiare il dizionario personalizzato in cui vengono aggiunte parole dal correttore ortografico riportato di seguito.

Selezionare i titoli seguenti per altre informazioni

Se il controllo ortografico contrassegna determinate parole come errori ma si vuole che quelle parole vengano ignorate, è possibile aggiungerle al dizionario personalizzato predefinito. Per cambiare il dizionario personalizzato predefinito in cui vengono aggiunte quelle parole, vedere "Cambiare il dizionario personalizzato in cui vengono aggiunte parole dal correttore ortografico".

  • Durante il controllo ortografico e grammaticale automatico, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla linea ondulata rossa e scegliere Aggiungi al dizionario.

  • Quando si esegue lo strumento per la correzione ortografica o grammaticale, fare clic su Aggiungi o Aggiungi al dizionario per la parola contrassegnata.

Nota: Se l'opzione Aggiungi al dizionario non è disponibile, assicurarsi che nella finestra di dialogo Dizionari personalizzati ne sia selezionato uno. Per informazioni su come selezionare un dizionario personalizzato predefinito, vedere Cambiare il dizionario personalizzato in cui vengono aggiunte parole dal correttore ortografico.

Per altre informazioni, vedere l'argomento relativo al Controllo ortografico e grammaticale.

  1. Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati eseguendo la procedura descritta nella sezione Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati riportata sopra.

  2. Selezionare Nuovo.

  3. Nella casella Nome file digitare un nome per il dizionario personalizzato.

  4. Selezionare Salva.

  5. Se si desidera che il nuovo dizionario venga utilizzato per un'altra lingua, mentre il dizionario è ancora selezionato nell'Elenco dizionari selezionare la lingua dal menu Lingua dizionario.

Se si vuole impostare il nuovo dizionario personalizzato come dizionario predefinito in cui verranno salvate tutte le parole aggiunte, vedere l'attività successiva Cambiare il dizionario personalizzato in cui vengono aggiunte parole dal correttore ortografico.

Le nuove parole che vengono aggiunte durante la correzione ortografica, verranno aggiunte al dizionario personalizzato predefinito, ovvero il primo dell'elenco quando si apre la finestra di dialogo Dizionari personalizzati. Per cambiare il dizionario personalizzato predefinito per tutte le applicazioni di Office:

  1. Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati eseguendo la procedura descritta nella sezione Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati riportata sopra.

  2. Nella finestra di dialogo Elenco dizionari eseguire una delle operazioni seguenti:

    • Per modificare il dizionario predefinito per tutte le lingue, selezionare il nome del dizionario in Tutte le lingue.

    • Per modificare il dizionario predefinito per una lingua specifica, selezionare il nome del dizionario nell'intestazione relativa alla lingua.

  3. Selezionare Cambia predefinito.

    Nota: Se sotto l'intestazione viene visualizzato un unico dizionario, si tratta necessariamente di quello predefinito. In tal caso, il pulsante non è disponibile.

Per il controllo ortografico successivo verranno utilizzati automaticamente i dizionari personalizzati predefiniti selezionati.

Per impostazione predefinita, quando si crea un nuovo dizionario personalizzato, quest'ultimo viene impostato automaticamente su Tutte le lingue per indicare che viene utilizzato quando si esegue il controllo ortografico di testo in qualsiasi lingua. È tuttavia possibile associare un dizionario personalizzato a una lingua specifica in modo che il dizionario venga utilizzato automaticamente solo per il controllo ortografico di testo in tale lingua.

  1. Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati eseguendo la procedura descritta nella sezione Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati riportata sopra.

  2. Nella finestra di dialogo Elenco dizionari selezionare il dizionario che si desidera modificare.

  3. Scegliere la lingua per cui deve essere usato il dizionario dal menu Lingua dizionario.

Nella finestra di dialogo Dizionari personalizzati sono elencati i dizionari personalizzati disponibili che l'applicazione può usare per eseguire il controllo ortografico. Se il dizionario che si vuole usare, ad esempio uno acquistato da terze parti, è installato nel computer ma non è incluso in Elenco dizionari, è possibile aggiungerlo.

  1. Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati eseguendo la procedura descritta nella sezione Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati riportata sopra.

  2. Selezionare Aggiungi.

  3. Individuare la cartella che contiene il dizionario personalizzato desiderato e quindi fare doppio clic sul file di dizionario.

Se si vuole impostare questo dizionario personalizzato come dizionario predefinito in cui verranno salvate tutte le parole aggiunte, vedere Cambiare il dizionario personalizzato in cui vengono aggiunte parole dal correttore ortografico riportato sopra.

  1. Andare in Word > Preferenze.

  2. In Strumenti di modifica e correzione selezionare Ortografia e grammatica.

    Fare clic su Controllo ortografia e grammatica per cambiare le impostazioni del controllo.
  3. Se si vogliono usare i dizionari personalizzati, verificare che la casella di controllo Suggerisci solo dai dizionari principali sia deselezionata.

  4. Selezionare Dizionari.

  5. Selezionare il dizionario da modificare.

    Assicurarsi di non deselezionare per errore la casella di controllo associata al dizionario.

  6. Selezionare Modifica.

    Viene aperto il dizionario personalizzato come documento per la modifica.

  7. Apportare le modifiche e quindi salvare il documento.

Nota: Quando si modifica un dizionario personalizzato, Word interrompe il controllo dell'ortografia durante la digitazione. Terminate le modifiche, se si vuole riprendere il controllo dell'ortografia durante la digitazione, aprire la finestra di dialogo Ortografia e grammatica mostrata al passaggio 2 e selezionare Controlla ortografia durante la digitazione.

  1. Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati seguendo la procedura precedente.

  2. In Dizionari personalizzati verificare che la casella di controllo accanto a ogni dizionario personalizzato che si vuole usare sia selezionata e quindi fare clic su OK.

  1. Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati seguendo la procedura precedente.

  2. Selezionare Nuovo.

  3. Nella casella Salva con nome digitare un nome per il dizionario personalizzato.

  4. Selezionare Salva.

  5. Se si vuole che il nuovo dizionario venga usato per un'altra lingua, mentre il dizionario è ancora selezionato nella finestra di dialogo Dizionari personalizzati, scegliere la lingua dal menu Lingua.

  6. Scegliere OK.

Nella finestra di dialogo Dizionari personalizzati sono elencati i dizionari personalizzati disponibili che Word può usare per il controllo ortografico. Se il dizionario che si vuole usare, ad esempio uno acquistato da terze parti, è installato nel computer ma non è incluso nella finestra di dialogo Dizionari personalizzati, è possibile aggiungerlo.

  1. Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati seguendo la procedura precedente.

  2. Selezionare Aggiungi.

  3. Individuare la cartella che contiene il dizionario personalizzato e quindi fare doppio clic per selezionarlo.

Per ulteriori informazioni sull'installazione di un dizionario di terze parti, vedere le istruzioni di installazione relative a tale dizionario.

Per impostazione predefinita, quando si crea un nuovo dizionario personalizzato, quest'ultimo viene impostato automaticamente su Tutte le lingue per indicare che viene utilizzato quando si esegue il controllo ortografico di testo in qualsiasi lingua. È tuttavia possibile associare un dizionario personalizzato a una lingua specifica in modo che il dizionario venga utilizzato automaticamente solo per il controllo ortografico di testo in tale lingua.

  1. Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati seguendo la procedura precedente.

  2. Nella finestra di dialogo Dizionari personalizzati selezionare quello da cambiare.

  3. Scegliere la lingua per cui deve essere usato il dizionario dal menu Lingua.

Ogni volta che si esegue il controllo ortografico di un documento, è possibile aggiungere una parola contrassegnata come errore di ortografia a un dizionario personalizzato. Il dizionario personalizzato predefinito è quello in cui Microsoft Word aggiunge la parola quando si esegue questa procedura.

  1. Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati seguendo la procedura precedente.

  2. In Ortografia e grammatica selezionare un dizionario nell'elenco Dizionario personalizzato.

  3. Chiudere la finestra di dialogo Ortografia e grammatica.

    Nota: Se sotto l'intestazione viene visualizzato un unico dizionario, si tratta necessariamente di quello predefinito. In tal caso, il pulsante non è disponibile.

Per il controllo ortografico successivo verranno utilizzati automaticamente i dizionari personalizzati predefiniti selezionati.

Se si ha una parola con un errore di ortografia, è possibile fare clic con il pulsante destro del mouse e ignorarla. Tuttavia, questa non viene aggiunta al dizionario e verrà contrassegnata al successivo uso di Word per il Web.

Vedere anche

Per altre informazioni, vedere Ortografia e grammatica in Word

Amplia le tue competenze su Office
Esplora i corsi di formazione
Ottieni in anticipo le nuove caratteristiche
Partecipa al programma Office Insider

Queste informazioni sono risultate utili?

Grazie per il feedback!

Grazie per il tuo feedback! Potrebbe essere utile metterti in contatto con uno dei nostri operatori del supporto di Office.

×