Usare le didascalie Live in un evento dinamico

Usare le didascalie Live in un evento dinamico

I partecipanti agli eventi dinamici possono visualizzare didascalie e sottotitoli in tempo reale in un massimo di sei lingue oltre alla lingua parlata. I relatori possono selezionare le sei lingue da un elenco di oltre 50.

In questo articolo

Organizzatori: configurare le didascalie Live

Produttori: usare le didascalie Live

Partecipanti: usare le didascalie Live

Note: 

  • Le didascalie e i sottotitoli dinamici sono una funzionalità di anteprima in Microsoft teams. Godetevi le anteprime.

  • Le didascalie e i sottotitoli dinamici non sono ancora disponibili per gli eventi Live in Canada o per le nubi governative. Prossimamente! 

Organizzatori: configurare didascalie e sottotitoli dinamici

Per configurare le didascalie e i sottotitoli dinamici per l'evento, selezionare la casella didascalie durante la programmazione dell'evento.

Nota: Le didascalie e i sottotitoli dinamici sono disponibili solo per gli eventi dinamici prodotti tramite teams.

Usare il menu Traduci per aggiungere fino a sei lingue i partecipanti possono scegliere per le didascalie e i sottotitoli oltre alla lingua parlata. Ad esempio, se la lingua parlata è l'inglese, ma sai che c'è un ufficio in Olanda che sintonizza, seleziona Dutch (Paesi Bassi) in modo che possano ottenere le didascalie in olandese.

Menu lingue disponibili

Note: 

  • Le lingue parlate supportate per questa funzionalità includono l'inglese, il tedesco e il cinese.

  • Le lingue di traduzione supportate includono Afrikaans, arabo, Bosniaco, bulgaro, Catalano, cinese (semplificato, RPC), Creolo, ceco, danese, olandese, inglese, estone, filippino, finlandese, francese, tedesco, greco, ebraico, Hindi, Hmong, ungherese, Indonesiano, Italiano, giapponese, Klingon, coreano, lettone, lituano, malgascio, Malese, maltese, norvegese, persiano, polacco, portoghese, Queretaro Otomi, rumeno, russo, samoano, Serbo (alfabeto latino), serbo cirillico, slovacco, sloveno, spagnolo, Swahili, svedese, Tahiti, Thai, tongana, turca, Ucraina, Urdu, vietnamita, gallese e Yucatec Maya.

  • Se le didascalie non sono presenti, contattare l'amministratore IT per attivare questa funzionalità.

Ottenere il massimo da didascalie e sottotitoli

  • Parla chiaro, lentamente e direttamente nel microfono.

  • Evitare posizioni con rumore di fondo.

  • Evitare di avere più persone che parlano allo stesso tempo.

  • Usare le attrezzature certificate più alta qualità disponibili per i team.

Nota: Le parole di maledizione verranno recitate.

Scaricare le trascrizioni

Al termine dell'evento Live, fare clic su calendario Pulsante Riunioni in teams e cercare l'evento Live. In risorse eventi livetroverai trascrizioni . Dovrebbe essere visualizzata una trascrizione per ogni lingua selezionata per le didascalie e i sottotitoli. Selezionare scarica Download per scaricarle.

Per ottenere risultati ottimali, aprire i file con Microsoft Word.

Pulsante Scarica trascrizione

Produttori: usare didascalie e sottotitoli Live

I produttori possono controllare le proprie didascalie e sottotitoli in tempo reale per l'evento dalle impostazioni Pulsante Impostazioni .

Per attivare e disattivare le didascalie e i sottotitoli personali, selezionare le mie didascalie in tempo reale.

Per abilitare o disabilitare le didascalie e i sottotitoli di Live, selezionare partecipanti Live captions. Quando si apporta una modifica a questa impostazione, i partecipanti riceveranno una notifica.

Partecipanti: usare didascalie e sottotitoli Live

Per attivare le didascalie e i sottotitoli attivi, selezionare didascalie/sottotitoli in Pulsante Sottotitoli nei controlli video.

Per modificare la lingua della didascalia, selezionare impostazioni Pulsante Impostazioni Pulsante Impostazioni didascalie/sottotitolie scegliere la lingua desiderata.

Menu impostazioni didascalie

Nota: Le lingue disponibili sono impostate dall'organizzatore di eventi dinamici.

Servono altre informazioni?

Panoramica di eventi dinamici

Pianificare un evento live

Produrre un evento dinamico

Presentare in un evento live

Partecipare a un evento live

Nota:  Questa pagina è stata tradotta automaticamente e potrebbe contenere errori di grammatica o imprecisioni. L'intento è quello di rendere fruibile il contenuto. Queste informazioni sono risultate utili' Questo è l'articolo in inglese per riferimento.

Amplia le tue competenze su Office
Esplora i corsi di formazione
Ottieni in anticipo le nuove caratteristiche
Partecipa al programma Office Insider

Queste informazioni sono risultate utili?

Grazie per il feedback!

Grazie per il tuo feedback! Potrebbe essere utile metterti in contatto con uno dei nostri operatori del supporto di Office.

×