Passaggio da una lingua all'altra mediante l'utilizzo della barra della lingua

Dopo aver abilitato il layout di tastiera per due o più lingue nel sistema operativo Windows, è possibile usare la barra della lingua per passare tra le varie lingue che usano layout differenti.

Nota : Se si vogliono solo inserire alcuni simboli o caratteri stranieri e si digita solo in lingue con l'alfabeto romano o latino, ad esempio l'italiano e l'inglese, è possibile inserire simboli senza cambiare il layout della tastiera.

Abilitazione del layout di tastiera per lingue diverse

La lingua del layout di tastiera controlla i caratteri visualizzati sullo schermo quando si premono i tasti sulla tastiera. I layout consentono di digitare tutti i caratteri della lingua, inclusi i segni diacritici, ad esempio l'umlaut (ä) in tedesco e la tilde (ñ) in spagnolo.

Dopo aver abilitato il layout di tastiera della lingua, è possibile passare facilmente da una lingua a un'altra con la barra della lingua.

Importante : Per eseguire il controllo ortografico o grammaticale, è necessario che siano abilitati gli strumenti di correzione per la lingua usata. Potrebbe inoltre essere necessario un Language Pack o un Language Interface Pack (LIP). Per altre informazioni, vedere:

Per abilitare un layout di tastiera per una lingua diversa:

  1. In un'applicazione di Office fare clic su File > Opzioni > Lingua.

  2. In Scelta lingue di modifica selezionare la lingua desiderata nella casella Aggiungere ulteriori lingue di modifica e quindi fare clic su Aggiungi.

    Add Additional Editing Languages list

  3. La nuova lingua verrà visualizzata nell'elenco precedente sotto Lingua di modifica.

  4. Se accanto alla lingua, sotto Layout di tastiera, viene visualizzato Non abilitato, significa che il layout di tastiera non è stato abilitato.

    Editing Language Not Enabled

    Eseguire le operazioni seguenti:

    1. Fare clic sul collegamento Non abilitato.

    2. Nella finestra di dialogo Aggiungi lingue fare clic su Aggiungi lingua, selezionare la lingua nell'elenco e fare clic su Aggiungi.

    3. Chiudere la finestra di dialogo Aggiungi lingue. Accanto alla lingua dovrebbe essere visualizzato Abilitato sotto Layout di tastiera nella sezione Scelta lingue di modifiche.

    Se accanto alla lingua compare il messaggio Non installata, può essere necessario un Language Pack o un Language Interface Pack (LIP). Per altre informazioni, vedere:

Passare da una lingua all'altra con la barra della lingua

Quando si passa a una lingua diversa mediante la barra della lingua, il layout di tastiera viene impostato sulla tastiera nativa di quella lingua.

Usare la barra della lingua nei seguenti casi:

  • Si vuole passare da una lingua in alfabeto romano o latino (come l'italiano, l'inglese o lo spagnolo) a una lingua come l'arabo o il cinese.

  • Si vuole alternare tra lingue non basate sull'alfabeto latino, come il greco o il russo.

  • Si preferisce utilizzare layout di tastiera nativi per digitare in lingue diverse basate sull'alfabeto latino.

Nota : Nella maggior parte dei casi, dopo aver abilitato il layout di tastiera per due o più lingue, nella barra delle applicazioni o sul desktop viene automaticamente visualizzata la barra della lingua. In caso contrario, vedere Dove si trova la barra della lingua?

  1. Dopo aver abilitato la lingua della tastiera, aprire il documento e posizionare il cursore nel punto in cui si vuole iniziare a digitare il testo in una lingua diversa.

  2. Fare clic sull'icona della lingua Indicatore della tastiera inglese sulla barra della lingua e quindi sulla lingua che si vuole usare.

    Scelta rapida da tastiera Per passare da un layout di tastiera all'altro, premere ALT+MAIUSC.

    Nota : L'icona Indicatore della tastiera inglese è solo un esempio e indica che l'inglese è la lingua del layout di tastiera attivo. L'icona effettiva visualizzata nel computer dipende dalla lingua del layout di tastiera attivo.

    Se sono stati impostati più layout di tastiera per un'unica lingua, per passare da un layout all'altro fare clic sull'icona del layout di tastiera sulla barra della lingua e quindi fare clic sul layout da utilizzare. Il nome dell'indicatore cambia per riflettere il layout di tastiera attivo.

    esempio di indicatori di tastiera sulla barra della lingua

  3. Ripetere i passaggi 1 e 2 per passare da una lingua all'altra.

Suggerimento : La lingua usata dall'applicazione per gli strumenti di correzione è indicata nella barra di stato dell'applicazione. La barra di stato è disponibile solo nelle applicazioni PowerPoint, Visio e Word di Microsoft Office. Per attivare questa opzione, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla barra di stato barra di stato e quindi scegliere Lingua. Quando questa opzione è attivata, è possibile fare clic su questo segmento della barra di stato per visualizzare la finestra di dialogo Lingua e impostare la lingua del testo selezionato.

Inizio pagina

Dove si trova la barra della lingua?

Nella maggior parte dei casi, la barra della lingua viene visualizzata automaticamente sul desktop o nella barra delle applicazioni dopo aver abilitato due o più layout di tastiera nel sistema operativo Windows. La barra della lingua non è visualizzata se è nascosta o se nel sistema operativo Windows è abilitato un solo layout di tastiera.

Se la barra della lingua non è visualizzata, eseguire la procedura seguente per verificare se è nascosta:

In Windows 10 e Windows 8

  1. Premere il tasto logo Windows + X per visualizzare un elenco di comandi e opzioni. (Si tratta fondamentalmente di un modo rapido per accedere al Pannello di controllo.)

    Pannello di controllo di Windows 8 con Office 2016

  2. Fare clic su Pannello di controllo.

  3. In Orologio, lingua e opzioni internazionali fare clic su Cambia metodi di input.

  4. Fare clic su Impostazioni avanzate.

  5. In Cambio dei metodi di input selezionare la casella di controllo Usa barra della lingua del desktop quando è disponibile e quindi fare clic su Opzioni.

    Cambio dei metodi di input in Windows 8 con Office 2016

  6. Nella finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input fare clic sulla scheda Barra della lingua e verificare che sia selezionata l'opzione Mobile sul desktop oppure Ancorata alla barra delle applicazioni.

    Finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input in Windows 8 con Office 2016

In Windows 7

  1. Fare clic sul pulsante Start e quindi scegliere Pannello di controllo.

  2. In Orologio, lingua e opzioni internazionali fare clic su Cambia tastiere o altri metodi di input.

  3. Nella finestra di dialogo Paese e lingua fare clic su Cambia tastiere.

  4. Nella finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input fare clic sulla scheda Barra della lingua.

    Finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input

  5. In Barra della lingua verificare se è selezionata l'opzione Nascosta. Se lo è, fare clic su Mobile sul desktop o su Ancorata alla barra delle applicazioni.

In Windows Vista

  1. Fare clic sul pulsante Start e quindi scegliere Pannello di controllo.

  2. In Orologio, lingua e opzioni internazionali fare clic su Cambia tastiere o altri metodi di input.

  3. Nella finestra di dialogo Opzioni internazionali e della lingua fare clic su Cambia tastiere.

  4. Nella finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input fare clic sulla scheda Barra della lingua.

    Finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input

  5. In Barra della lingua verificare se è selezionata l'opzione Nascosta. Se lo è, fare clic su Mobile sul desktop o su Ancorata alla barra delle applicazioni.

In Windows XP

  1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Impostazioni e quindi Pannello di controllo.

  2. Fare clic su Data, ora, lingua e opzioni internazionali, su Opzioni internazionali e della lingua e quindi su Aggiungere altre lingue.

  3. Nella scheda Lingue della finestra di dialogo Opzioni internazionali e della lingua fare clic su Dettagli.

  4. Nella finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input fare clic sul pulsante Barra della lingua.

  5. Nella finestra di dialogo Impostazioni barra della lingua verificare se l'opzione Visualizza la barra della lingua sul desktop è selezionata. Nel caso non sia selezionata, selezionarla e fare clic su OK. La barra della lingua dovrebbe essere visualizzata sul desktop.

Inizio pagina

Vedere anche

Cambiare la lingua di visualizzazione, delle descrizioni comando e della Guida per le applicazioni di Office

Cambiare la lingua di modifica per il controllo ortografico

Cambiare la lingua di input predefinita di Windows

Inserire simboli

Queste informazioni sono risultate utili?

Che cosa possiamo migliorare?

Che cosa possiamo migliorare?

Per tutelare la privacy, non includere informazioni di contatto nei commenti e suggerimenti. Consulta la nostra informativa sulla privacy.

Grazie per i tuoi commenti e suggerimenti