Informazioni sulle caratteristiche multilingue in Office

Parte del contenuto di questo argomento potrebbe non essere applicabile per alcune lingue.

Quale applicazione Office si usa?

Word

Excel

PowerPoint

Outlook

Word

È possibile usare le caratteristiche multilingue descritte di seguito per creare, modificare e visualizzare testo in più lingue.

Caratteri Unicode e tastiere internazionali

Unicode è uno standard di codifica in grado di rappresentare con un singolo set di caratteri i caratteri della maggior parte delle lingue scritte.

In Office per Mac 2011 è possibile digitare, visualizzare e stampare i caratteri Unicode associati alle tastiere seguenti:

australiana, austriaca, belga, brasiliana, britannica, bulgara, canadese, ceca, croata, danese, dvorak, estone, faroese, finlandese, francese, francese (Svizzera), gallese, greca, hawaiana, inglese (Stati Uniti), inuktitut, irlandese, islandese, italiana, lettone, lituana, macedone, norvegese, olandese, polacca, portoghese, romena, russa, sami del nord, serba, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, tedesca (Svizzera), turca, ucraina, ungherese e Unicode Hex Input.

È inoltre possibile usare i seguenti metodi di input di Mac OS X: Hangul, Kotoeri, Murasu Anjal Tamil, Cinese Semplificato e Cinese Tradizionale.

Cinese

È possibile usare Office per lavorare in cinese. Ad esempio, è possibile digitare caratteri cinesi in tutte le applicazioni Office, usare guide fonetiche e le convenzioni di separazione delle parole e di formattazione del testo cinesi in Word.

Per scoprire come attivare le funzionalità relative alla lingua cinese, vedere Attivare le caratteristiche della lingua cinese.

Giapponese

È possibile usare Office per lavorare in giapponese. Ad esempio, è possibile digitare caratteri giapponesi in tutte le applicazioni di Office, usare le guide fonetiche in Excel e usare le convenzioni di separazione delle parole e di formattazione del testo giapponesi in Word.

Per scoprire come attivare le funzionalità relative alla lingua giapponese, vedere Attivare le caratteristiche della lingua giapponese (solo versione Inglese Stati Uniti).

Caratteri misti

Nei documenti di Office è possibile visualizzare dati contenenti caratteri delle lingue in alfabeto latino e dell'Asia orientale.

Strumenti di correzione

Se si usa il layout della tastiera di una lingua per cui sono disponibili strumenti di correzione, è anche possibile usarli per quella lingua. Per altre informazioni, vedere Strumenti di correzione ortografica disponibili per ogni lingua.

Regole ortografiche del francese

Se si usa la lingua francese, è possibile impostare le preferenze ortografiche di Word e PowerPoint in modo da applicare le regole precedenti e/o le nuove regole per il controllo dell'ortografia del testo francese. È inoltre possibile imporre l'utilizzo di caratteri maiuscoli accentati.

Nuove regole ortografiche del tedesco

Se si usa la lingua tedesca, è possibile impostare le preferenze ortografiche di Word in modo da applicare le nuove regole per il controllo dell'ortografia del testo tedesco.

Regole ortografiche del portoghese (Brasile)

Se si usa la lingua portoghese (Brasile), è possibile impostare le preferenze ortografiche di Word in modo da applicare le regole precedenti e/o le nuove regole per il controllo dell'ortografia del testo portoghese (Brasile).

Regole ortografiche del portoghese

Se si usa la lingua portoghese, è possibile impostare le preferenze ortografiche di Word in modo da applicare le regole precedenti e/o le nuove regole per il controllo dell'ortografia del testo portoghese.

Regole ortografiche del russo

È possibile imporre la lettera cirillica IO anziché consentire la IE.

Regole ortografiche dello spagnolo

Se si usa la lingua spagnola, è possibile impostare le preferenze ortografiche di Word in modo da applicare le regole relative alle forme verbali con il tu e/o con il voi per il controllo dell'ortografia del testo spagnolo.

Valori in euro

È possibile digitare e stampare valori in euro. Per altre informazioni, vedere Tasti di scelta rapida per il simbolo dell'euro.

In Excel è possibile eseguire calcoli finanziari in euro.

Formati di data, ora e numero

Quando si immettono date, ore e numeri, in Office questi dati vengono visualizzati in base alle impostazioni delle preferenze Lingua e testo di Mac OS X.

Regole di ordinamento multilingue

In Word è possibile ordinare i dati in tabelle ed elenchi in base alle regole delle numerose lingue supportate. Per impostare la lingua di ordinamento, scegliere Ordinamento dal menu Tabella e quindi fare clic su Opzioni.

Pagine Web

Quando si crea una pagina Web in Word, Excel o PowerPoint, è possibile impostare la codifica del set di caratteri predefinita in modo da visualizzare correttamente la pagina nei browser Web in tutto il mondo.

Office per Mac in altre lingue

Office per Mac è disponibile nelle lingue seguenti:

  • Cinese (semplificato e tradizionale)

  • Danese (nel pacchetto di lingue nordiche)

  • Olandese

  • Inglese

  • Finlandese (nel pacchetto di lingue nordiche)

  • Francese

  • Tedesco

  • Italiano

  • Giapponese

  • Norvegese (nel pacchetto di lingue nordiche)

  • Polacco

  • Russo

  • Spagnolo

  • Svedese

Per maggiori informazioni sulle versioni di Office per Mac in altre lingue, visitare la pagina dei siti internazionali Microsoft per Mac.

Nota   Per le lingue del pacchetto di lingue nordiche, il contenuto della Guida è fornito in inglese.

Vedere anche

Controllare l'ortografia e la grammatica in un'altra lingua

Tradurre contenuti in un'altra lingua

Excel

È possibile usare le caratteristiche multilingue descritte di seguito per creare, modificare e visualizzare testo in più lingue.

Caratteri Unicode e tastiere internazionali

Unicode è uno standard di codifica in grado di rappresentare con un singolo set di caratteri i caratteri della maggior parte delle lingue scritte.

In Office per Mac 2011 è possibile digitare, visualizzare e stampare i caratteri Unicode associati alle tastiere seguenti:

australiana, austriaca, belga, brasiliana, britannica, bulgara, canadese, ceca, croata, danese, dvorak, estone, faroese, finlandese, francese, francese (Svizzera), gallese, greca, hawaiana, inglese (Stati Uniti), inuktitut, irlandese, islandese, italiana, lettone, lituana, macedone, norvegese, olandese, polacca, portoghese, romena, russa, sami del nord, serba, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, tedesca (Svizzera), turca, ucraina, ungherese e Unicode Hex Input.

È inoltre possibile usare i seguenti metodi di input di Mac OS X: Hangul, Kotoeri, Murasu Anjal Tamil, Cinese Semplificato e Cinese Tradizionale.

Cinese

È possibile usare Office per lavorare in cinese. Ad esempio, è possibile digitare caratteri cinesi in tutte le applicazioni Office, usare guide fonetiche e le convenzioni di separazione delle parole e di formattazione del testo cinesi in Word.

Per scoprire come attivare le funzionalità relative alla lingua cinese, vedere Attivare le caratteristiche della lingua cinese.

Giapponese

È possibile usare Office per lavorare in giapponese. Ad esempio, è possibile digitare caratteri giapponesi in tutte le applicazioni di Office, usare le guide fonetiche in Excel e usare le convenzioni di separazione delle parole e di formattazione del testo giapponesi in Word.

Per scoprire come attivare le funzionalità relative alla lingua giapponese, vedere Attivare le caratteristiche della lingua giapponese (solo versione Inglese Stati Uniti).

Caratteri misti

Nei documenti di Office è possibile visualizzare dati contenenti caratteri delle lingue in alfabeto latino e dell'Asia orientale.

Strumenti di correzione

Se si usa il layout della tastiera di una lingua per cui sono disponibili strumenti di correzione, è anche possibile usarli per quella lingua. Per altre informazioni, vedere Strumenti di correzione ortografica disponibili per ogni lingua.

Valori in euro

È possibile digitare e stampare valori in euro. Per altre informazioni, vedere Tasti di scelta rapida per il simbolo dell'euro.

In Excel è possibile eseguire calcoli finanziari in euro.

Formati di data, ora e numero

Quando si immettono date, ore e numeri, in Office questi dati vengono visualizzati in base alle impostazioni delle preferenze Lingua e testo di Mac OS X.

Pagine Web

Quando si crea una pagina Web in Word, Excel o PowerPoint, è possibile impostare la codifica del set di caratteri predefinita in modo da visualizzare correttamente la pagina nei browser Web in tutto il mondo.

Office per Mac in altre lingue

Office per Mac è disponibile nelle lingue seguenti:

  • Cinese (semplificato e tradizionale)

  • Danese (nel pacchetto di lingue nordiche)

  • Olandese

  • Inglese

  • Finlandese (nel pacchetto di lingue nordiche)

  • Francese

  • Tedesco

  • Italiano

  • Giapponese

  • Norvegese (nel pacchetto di lingue nordiche)

  • Polacco

  • Russo

  • Spagnolo

  • Svedese

Per maggiori informazioni sulle versioni di Office per Mac in altre lingue, visitare la pagina dei siti internazionali Microsoft per Mac.

Nota   Per le lingue del pacchetto di lingue nordiche, il contenuto della Guida è fornito in inglese.

Vedere anche

Controllare l'ortografia e la grammatica in un'altra lingua

Tradurre contenuti in un'altra lingua

PowerPoint

È possibile usare le caratteristiche multilingue descritte di seguito per creare, modificare e visualizzare testo in più lingue.

Caratteri Unicode e tastiere internazionali

Unicode è uno standard di codifica in grado di rappresentare con un singolo set di caratteri i caratteri della maggior parte delle lingue scritte.

In Office per Mac 2011 è possibile digitare, visualizzare e stampare i caratteri Unicode associati alle tastiere seguenti:

australiana, austriaca, belga, brasiliana, britannica, bulgara, canadese, ceca, croata, danese, dvorak, estone, faroese, finlandese, francese, francese (Svizzera), gallese, greca, hawaiana, inglese (Stati Uniti), inuktitut, irlandese, islandese, italiana, lettone, lituana, macedone, norvegese, olandese, polacca, portoghese, romena, russa, sami del nord, serba, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, tedesca (Svizzera), turca, ucraina, ungherese e Unicode Hex Input.

È inoltre possibile usare i seguenti metodi di input di Mac OS X: Hangul, Kotoeri, Murasu Anjal Tamil, Cinese Semplificato e Cinese Tradizionale.

Cinese

È possibile usare Office per lavorare in cinese. Ad esempio, è possibile digitare caratteri cinesi in tutte le applicazioni Office, usare guide fonetiche e le convenzioni di separazione delle parole e di formattazione del testo cinesi in Word.

Per scoprire come attivare le funzionalità relative alla lingua cinese, vedere Attivare le caratteristiche della lingua cinese.

Giapponese

È possibile usare Office per lavorare in giapponese. Ad esempio, è possibile digitare caratteri giapponesi in tutte le applicazioni di Office, usare le guide fonetiche in Excel e usare le convenzioni di separazione delle parole e di formattazione del testo giapponesi in Word.

Per scoprire come attivare le funzionalità relative alla lingua giapponese, vedere Attivare le caratteristiche della lingua giapponese (solo versione Inglese Stati Uniti).

Caratteri misti

Nei documenti di Office è possibile visualizzare dati contenenti caratteri delle lingue in alfabeto latino e dell'Asia orientale.

Strumenti di correzione

Se si usa il layout della tastiera di una lingua per cui sono disponibili strumenti di correzione, è anche possibile usarli per quella lingua. Per altre informazioni, vedere Strumenti di correzione ortografica disponibili per ogni lingua.

Valori in euro

È possibile digitare e stampare valori in euro. Per altre informazioni, vedere Tasti di scelta rapida per il simbolo dell'euro.

In Excel è possibile eseguire calcoli finanziari in euro.

Formati di data, ora e numero

Quando si immettono date, ore e numeri, in Office questi dati vengono visualizzati in base alle impostazioni delle preferenze Lingua e testo di Mac OS X.

Pagine Web

Quando si crea una pagina Web in Word, Excel o PowerPoint, è possibile impostare la codifica del set di caratteri predefinita in modo da visualizzare correttamente la pagina nei browser Web in tutto il mondo.

Office per Mac in altre lingue

Office per Mac è disponibile nelle lingue seguenti:

  • Cinese (semplificato e tradizionale)

  • Danese (nel pacchetto di lingue nordiche)

  • Olandese

  • Inglese

  • Finlandese (nel pacchetto di lingue nordiche)

  • Francese

  • Tedesco

  • Italiano

  • Giapponese

  • Norvegese (nel pacchetto di lingue nordiche)

  • Polacco

  • Russo

  • Spagnolo

  • Svedese

Per maggiori informazioni sulle versioni di Office per Mac in altre lingue, visitare la pagina dei siti internazionali Microsoft per Mac.

Nota   Per le lingue del pacchetto di lingue nordiche, il contenuto della Guida è fornito in inglese.

Vedere anche

Controllare l'ortografia e la grammatica in un'altra lingua

Tradurre contenuti in un'altra lingua

Outlook

È possibile usare le caratteristiche multilingue descritte di seguito per creare, modificare e visualizzare testo in più lingue.

Caratteri Unicode e tastiere internazionali

Unicode è uno standard di codifica in grado di rappresentare con un singolo set di caratteri i caratteri della maggior parte delle lingue scritte.

In Office per Mac 2011 è possibile digitare, visualizzare e stampare i caratteri Unicode associati alle tastiere seguenti:

australiana, austriaca, belga, brasiliana, britannica, bulgara, canadese, ceca, croata, danese, dvorak, estone, faroese, finlandese, francese, francese (Svizzera), gallese, greca, hawaiana, inglese (Stati Uniti), inuktitut, irlandese, islandese, italiana, lettone, lituana, macedone, norvegese, olandese, polacca, portoghese, romena, russa, sami del nord, serba, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, tedesca (Svizzera), turca, ucraina, ungherese e Unicode Hex Input.

È inoltre possibile usare i seguenti metodi di input di Mac OS X: Hangul, Kotoeri, Murasu Anjal Tamil, Cinese Semplificato e Cinese Tradizionale.

Cinese

È possibile usare Office per lavorare in cinese. Ad esempio, è possibile digitare caratteri cinesi in tutte le applicazioni Office, usare guide fonetiche e le convenzioni di separazione delle parole e di formattazione del testo cinesi in Word.

Per scoprire come attivare le funzionalità relative alla lingua cinese, vedere Attivare le caratteristiche della lingua cinese.

Giapponese

È possibile usare Office per lavorare in giapponese. Ad esempio, è possibile digitare caratteri giapponesi in tutte le applicazioni di Office, usare le guide fonetiche in Excel e usare le convenzioni di separazione delle parole e di formattazione del testo giapponesi in Word.

Per scoprire come attivare le funzionalità relative alla lingua giapponese, vedere Attivare le caratteristiche della lingua giapponese (solo versione Inglese Stati Uniti).

Caratteri misti

Nei documenti di Office è possibile visualizzare dati contenenti caratteri delle lingue in alfabeto latino e dell'Asia orientale.

Valori in euro

È possibile digitare e stampare valori in euro. Per altre informazioni, vedere Tasti di scelta rapida per il simbolo dell'euro.

In Excel è possibile eseguire calcoli finanziari in euro.

Formati di data, ora e numero

Quando si immettono date, ore e numeri, in Office questi dati vengono visualizzati in base alle impostazioni delle preferenze Lingua e testo di Mac OS X.

Pagine Web

Quando si crea una pagina Web in Word, Excel o PowerPoint, è possibile impostare la codifica del set di caratteri predefinita in modo da visualizzare correttamente la pagina nei browser Web in tutto il mondo.

Office per Mac in altre lingue

Office per Mac è disponibile nelle lingue seguenti:

  • Cinese (semplificato e tradizionale)

  • Danese (nel pacchetto di lingue nordiche)

  • Olandese

  • Inglese

  • Finlandese (nel pacchetto di lingue nordiche)

  • Francese

  • Tedesco

  • Italiano

  • Giapponese

  • Norvegese (nel pacchetto di lingue nordiche)

  • Polacco

  • Russo

  • Spagnolo

  • Svedese

Per maggiori informazioni sulle versioni di Office per Mac in altre lingue, visitare la pagina dei siti internazionali Microsoft per Mac.

Nota   Per le lingue del pacchetto di lingue nordiche, il contenuto della Guida è fornito in inglese.

Vedere anche

Si applica a: Word for Mac 2011



Queste informazioni sono risultate utili?

No

Che cosa possiamo migliorare?

255 caratteri rimanenti

Per tutelare la privacy, non includere informazioni di contatto nei commenti e suggerimenti. Consulta la nostra informativa sulla privacy.

Grazie per i tuoi commenti e suggerimenti

Risorse di supporto

Cambia lingua