Il correttore ortografico non riconosce le parole di un dizionario personalizzato

Causa: il dizionario personalizzato non è selezionato

Soluzione:    usare Word per selezionare il dizionario personalizzato da usare

  1. Aprire un documento di Word.

  2. Nel menu Word fare clic su Preferenze.

  3. In Strumenti di modifica e correzione fare clic su Controllo ortografia e grammatica.

  4. Fare clic su Dizionari in Controllo ortografia.

  5. Selezionare la casella di controllo accanto al dizionario personalizzato da usare, fare clic su OK e quindi di nuovo su OK.

Causa: il dizionario personalizzato è danneggiato

Soluzione:    usare Word per creare un nuovo dizionario personalizzato e aggiungervi le voci di quello danneggiato

Un dizionario personalizzato ha un formato di file speciale e può risultare danneggiato se viene salvato in un formato diverso. Se quando si modifica il dizionario personalizzato viene visualizzata la finestra di dialogo Conversione file oppure se nel file del dizionario personalizzato compaiono caratteri strani quando lo si apre, significa che il file è danneggiato.

Per ripristinarlo, è possibile creare un nuovo dizionario personalizzato e quindi eseguire il correttore ortografico su quello danneggiato per aggiungere le parole personalizzate a quello nuovo. Infine, rimuovere il dizionario personalizzato danneggiato. Eseguire i passaggi seguenti nell'ordine indicato:

Passaggio 1: Creare un nuovo dizionario personalizzato

  1. Aprire un documento di Word.

  2. Nel menu Word fare clic su Preferenze.

  3. In Strumenti di modifica e correzione fare clic su Controllo ortografia e grammatica.

  4. Fare clic su Dizionari in Controllo ortografia.

  5. Fare clic su Nuovo e digitare un nome per il dizionario personalizzato nella casella Salva con nome.

    Importante : Se si apre la finestra di dialogo Converti file o Conversione file, non apportare alcuna modifica, fare semplicemente clic su OK. L'impostazione della codifica testo corretta è Altre codifiche: Unicode 5.1 (Little-Endian).

  6. Nella casella Salva con nome digitare un nome per il dizionario personalizzato e quindi fare clic su Salva.

  7. Nella finestra di dialogo Dizionari personalizzati assicurarsi che la casella di controllo accanto al nuovo dizionario personalizzato sia selezionata, deselezionare le caselle di controllo di altri dizionari personalizzati e quindi fare clic su OK.

  8. Fare di nuovo clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Ortografia e grammatica.

Passaggio 2: Aprire il dizionario danneggiato

  1. Aprire un documento di Word.

  2. Nel menu Word fare clic su Preferenze.

  3. In Strumenti di modifica e correzione fare clic su Controllo ortografia e grammatica.

  4. Fare clic su Dizionari in Controllo ortografia.

  5. Lasciare selezionato il nuovo dizionario personalizzato, ma evidenziare quello danneggiato trascinandovi il puntatore e quindi fare clic su Modifica.

    Nota : Se si apre la finestra di dialogo Converti file o Conversione file, fare clic su OK per chiuderla. È possibile ignorare tranquillamente i caratteri strani o le righe vuote nel file.

Passaggio 3: Aggiungere parole del dizionario danneggiato nel nuovo dizionario personalizzato

  1. Scegliere Controllo ortografia e grammatica dal menu Strumenti.

  2. Per ogni parola da aggiungere nel dizionario personalizzato, fare clic su Aggiungi.

  3. Chiudere il correttore ortografico e quindi chiudere il dizionario danneggiato.

Passaggio 4: Rimuovere il dizionario danneggiato

  1. Aprire un documento di Word.

  2. Nel menu Word fare clic su Preferenze.

  3. In Strumenti di modifica e correzione fare clic su Controllo ortografia e grammatica.

  4. Fare clic su Dizionari in Controllo ortografia.

  5. Lasciare selezionato il nuovo dizionario personalizzato, ma evidenziare quello danneggiato trascinandovi il puntatore, fare clic su Rimuovi e quindi su OK.

  6. Se si vuole che nel documento vengano visualizzate linee ondulate rosse per indicare gli errori di ortografia, assicurarsi che la casella di controllo Controlla ortografia durante la digitazione sia selezionata e quindi fare clic su OK.

Vedere anche

Usare un dizionario personalizzato

Amplia le tue competenze
Esplora i corsi di formazione
Ottieni in anticipo le nuove caratteristiche
Partecipa al programma Office Insider

Queste informazioni sono risultate utili?

Grazie per i tuoi commenti e suggerimenti

Grazie per il tuo feedback! Potrebbe essere utile metterti in contatto con uno dei nostri operatori del supporto di Office.

×