Differenze tra il formato ODT (OpenDocument Text) e il formato di Word con estensione docx

I file ODT sono compatibili con Word e con le applicazioni open source come OpenOffice e LibreOffice, ma potrebbero esserci differenze di formattazione e nei file di questo tipo alcune caratteristiche di Word non sono disponibili. I documenti di Word (con estensione docx) sono compatibili con la maggior parte delle applicazioni.

Cambiare il formato di file predefinito

  1. Eseguire una delle operazioni seguenti:

    • In Word 2016, 2013 o 2010 fare clic su File > Opzioni.

    • In Word 2007 fare clic sul pulsante Microsoft Office icona del pulsante > Opzioni di Word.

  2. Fare clic su Salva.

  3. Nell'elenco Formato per il salvataggio dei file in Salvataggio documenti fare clic sul formato di file che si vuole usare per impostazione predefinita.

Elementi supportati in seguito al salvataggio di un documento di Word nel formato ODT (OpenDocument Text)

Nella tabella seguente sono indicate le caratteristiche di Word supportate in modo completo, parziale o non supportate nel formato OpenDocument (.odt).

  • Supportata     La caratteristica è supportata sia nel formato di Word che nel formato ODT. Il contenuto e la formattazione non andranno persi e non si verificheranno modifiche dell'usabilità.

  • Parzialmente supportata    La caratteristica è supportata sia da Word che dal formato ODT, ma la formattazione e l'usabilità potrebbero risultare diverse. Non vengono persi dati o testo, ma la formattazione del testo e l'interazione con testo e grafica potrebbero risultare diverse.

  • Non supportata    La caratteristica non è supportata nel formato OpenDocument Text (ODT). Se si prevede di salvare il documento di Word nel formato ODT, è consigliabile non usare questa caratteristica. Diversamente, si corre il rischio di perdere il contenuto, la formattazione e l'usabilità di quella parte del documento.

Per informazioni sulle caratteristiche grafiche, vedere la tabella degli elementi grafici alla fine dell'articolo.

Area

Sottoarea

Livello di supporto

Collaborazione

Rubrica

Supportata

Collaborazione

Blog

Supportata

Collaborazione

Commenti

Parzialmente supportata

Quando si salva il documento nel formato ODT e lo si riapre in Word 2007, i commenti su un gruppo di parole diventano un punto singolo che, in genere, viene riportato alla fine del gruppo di parole.

Le tabelle non sono supportate nei commenti. Il contenuto della tabella viene mantenuto nel commento, ma la struttura viene persa.

Collaborazione

Confronto e unione di documenti

Supportata

Collaborazione

Protezione dei documenti

Non supportata

Quando si salva il file di Word 2007 nel formato ODT, la caratteristica viene rimossa e i file con estensione odt con questa caratteristica non possono essere aperti.

Collaborazione

Information Rights Management

Non supportata

Quando si salva il documento di Word 2007 nel formato ODT, la caratteristica viene rimossa e i file con estensione odt con questa caratteristica non possono essere aperti.

Collaborazione

Stampa unione

Supportata

I campi ADDRESSBLOCK e RECIPIENT vengono convertiti in testo normale.

È necessario stabilire di nuovo la connessione all'origine dati se il documento viene modificato da un'altra applicazione OpenDocument.

Collaborazione

Riquadro delle revisioni

Supportata

Collaborazione

Revisioni

Non supportata

Quando si salva il documento di Word 2007 nel formato ODT, tutte le modifiche vengono accettate.

Contenuto

Bibliografia

Non supportata

La sezione Bibliografia viene convertita in testo normale.

Contenuto

Didascalie

Non supportata

I campi SEQ vengono convertiti in testo normale.

Quando si aggiungono nuove didascalie, il numero della didascalia non viene incrementato automaticamente.

Contenuto

Controlli contenuto

Non supportata

Contenuto

Riferimenti incrociati

Supportata

Contenuto

Blocchi predefiniti del documento

Non supportata

Contenuto

Equation Editor

Supportata

Contenuto

Equazioni

Supportata

Contenuto

Piè di pagina, note di chiusura

Supportata

I separatori personalizzati non sono supportati.

Contenuto

Frame

Parzialmente supportata

Quando si salva il documento di Word 2007 nel formato ODT:

  • I frame vengono convertiti in caselle di testo.

  • Gli ancoraggi ad alcune aree nel margine non sono supportati.

Se il contenuto non è supportato, i frame andranno persi, ma il contenuto verrà mantenuto. Il contenuto non supportato comprende: tabelle, forme, caselle di testo, frame e grafica SmartArt.

Contenuto

Set di frame

Non supportata

Contenuto

Intestazioni/piè di pagina

Supportata

Contenuto

Indice

Supportata

Gli indici su più colonne non sono attualmente supportati.

Contenuto

Inserisci interruzione

Parzialmente supportata

Quando si salva il documento di Word 2007 nel formato ODT, le interruzioni di sezioni continue potrebbero perdere alcune proprietà, ad esempio i margini superiore e inferiore, le intestazioni e i piè di pagina, i bordi e i numeri di riga.

Contenuto

Disegno

Supportata

Per informazioni dettagliate, vedere la tabella degli elementi grafici.

Contenuto

Numerazione pagine

Supportata

Contenuto

Immagini

Supportata

Le immagini di un documento creato in OpenOffice non vengono visualizzate.

Contenuto

Tabelle

Parzialmente supportata

Le tabelle con più di 64 colonne non sono supportate.

La formattazione del tema viene convertita in formattazione a livello di cella.

Contenuto

Modelli e procedure guidate

Supportata

Contenuto

Caselle di testo

Parzialmente supportata

Le caselle di testo non possono essere annidate.

Contenuto

Sommario

Parzialmente supportata

Nel sommario non vengono inseriti gli elementi associati a un campo SEQ.

Contenuto

Indice fonti

Non supportata

Contenuto

Indice delle figure

Non supportata

Contenuto

DrawingML (E2O)

Supportata

Per informazioni dettagliate, vedere la tabella degli elementi grafici.

Modifica

Completamento automatico

Supportata

Modifica

Correzione automatica

Supportata

Modifica

Sunto automatico

Non supportata

Modifica

Glossario

Supportata

Le voci del glossario sono memorizzate nei modelli di Word con estensione dotx. Se si salva un modello di Word con voci di glossario nel formato ODT, le voci del glossario non vengono salvate nella versione odt.

Modifica

Maiuscole/minuscole

Supportata

Modifica

Doppio clic e modifica

Supportata

Modifica

Taglia, Copia, Incolla

Supportata

Modifica

Trascinamento della selezione

Supportata

Modifica

Buste ed etichette

Supportata

Modifica

Selezione

Supportata

Modifica

Ordinamento

Supportata

Modifica

Annulla, Ripristina, Ripeti

Supportata

Modifica

Conteggio parole

Supportata

Operazioni con i file

Formato file binario

Supportata

È possibile eseguire il salvataggio nei tipi di file binari con estensione doc e dot.

Operazioni con i file

Ripristino dei documenti

Supportata

Operazioni con i file

Crittografia

Non supportata

Operazioni con i file

Formato file fisso

Supportata

È possibile eseguire il salvataggio nei tipi di file con estensione pdf e xps.

Operazioni con i file

Formato file HTML

Supportata

È possibile eseguire il salvataggio nel tipo di file con estensione html.

Operazioni con i file

Documenti master

Non supportata

Operazioni con i file

Formato file XML aperto

Supportata

È possibile eseguire il salvataggio nei tipi di file con estensione docx e dotm.

Operazioni con i file

Libreria

Supportata

Operazioni con i file

Formato file RTF

Supportata

È possibile eseguire il salvataggio nel tipo di file con estensione rtf.

Operazioni con i file

Convertitori di testo

Supportata

Operazioni con i file

Codifica di testo

Supportata

Operazioni con i file

Centro protezione

Supportata

Operazioni con i file

Convertitore di Word

Supportata

Operazioni con i file

Formato file WordML

Supportata

È possibile eseguire il salvataggio nel tipo di file WordML.

Operazioni con i file

Integrazione con WSS

Supportata

Formattazione

Sfondo

Non supportata

Formattazione

Bordi e sfondo

Supportata

I motivi nello sfondo non sono supportati.

Gli stili dei bordi delle immagini non sono supportati e i bordi vengono convertiti in linea continua.

Formattazione

Elenchi puntati e numerati

Supportata

La spaziatura tra numeri/punti elenco e testo potrebbe essere leggermente diversa.

La spaziatura tra gli elementi dell'elenco viene aumentata in modo che corrisponda all'interlinea del documento.

I punti elenco predefiniti in OpenOffice cambiano aspetto quando il file ODT viene aperto in Word 2007.

Formattazione

Capilettera

Supportata

Gli ancoraggi ad alcune aree del margine non sono supportati.

Formattazione

Verifica coerenza formato

Supportata

Formattazione

Copia formato

Supportata

Formattazione

Evidenziatore

Supportata

L'evidenziazione viene convertita in colore di sfondo del carattere quando si salva il documento nel formato ODT.

Formattazione

Linee orizzontali

Supportata

Formattazione

Paragrafo

Supportata

Formattazione

Informazioni sul formato

Supportata

Formattazione

Stili

Supportata

In seguito al salvataggio del documento nel formato ODT, il numero di stili aumenta e tutta la formattazione nel formato OpenDocument è basata sugli stili.

Formattazione

Tabulazioni

Supportata

Le tabulazioni di posizione non sono supportate.

Formattazione

Colonne di testo

Supportata

Alcune proprietà associate alla sezione potrebbero andare perse, ad esempio i margini superiore e inferiore, le intestazioni e i piè di pagina, i bordi o i numeri di riga.

Formattazione

Orientamento del testo

Parzialmente supportata

Sono supportati i formati di orientamento del testo seguenti:

  • rltb: da destra a sinistra, dall'alto in basso

  • lrtb: da sinistra a destra, dall'alto in basso

  • tbrl: dall'alto in basso, da destra a sinistra

  • L'orientamento del testo in una cella di tabella non è supportato.

Formattazione

Temi

Non supportata

Formattazione

Filigrana

Non supportata

Formattazione

Anteprima dinamica

Supportata

Formattazione

Posizionamento

Parzialmente supportata

La posizione di alcune caselle di testo, alcuni frame e alcune forme potrebbe variare in base al tipo di ancoraggio utilizzato.

Infrastruttura

Area commenti

Supportata

Quando si salva i file nel formato ODT, il contenuto associato a controlli di contenuto viene convertito in testo normale.

Infrastruttura

Segnalibri

Supportata

Infrastruttura

Boot-Quit

Supportata

Infrastruttura

Cicero - Grafia - Riconoscimento vocale

Supportata

Infrastruttura

Associazione dati

Non supportata

Infrastruttura

DDE

Non supportata

Il contenuto del campo viene convertito in testo normale.

Il collegamento all'origine dati va perduto.

Infrastruttura

Campi

Parzialmente supportata

I campi non supportati vengono convertiti in testo normale.

I campi supportati continuano a essere mantenuti come campi.

I campi SEQ non sono supportati e ciò influisce sul comportamento di sommari e didascalie.

Infrastruttura

Controlli ActiveX/moduli

Non supportata

Infrastruttura

Riavvio ottimizzato

Supportata

Infrastruttura

Guida

Supportata

Infrastruttura

Collegamenti ipertestuali

Supportata

Nei documenti OpenOffice non viene applicato lo stile ai collegamenti ipertestuali, ma i collegamenti funzionano.

Infrastruttura

Commenti a penna

Non supportata

Infrastruttura

Personalizzazione tastiera

Non supportata

Infrastruttura

OCX

Non supportata

Infrastruttura

OLE

Parzialmente supportata

Gli oggetti incorporati in un documento creato in OpenOffice non vengono visualizzati. Il tipo di immagine non è supportato e il collegamento è relativo.

Opzioni internazionali

IME

Supportata

Opzioni internazionali

Inserisci simbolo

Supportata

Opzioni internazionali

Interfaccia modulare

Supportata

Opzioni internazionali

Due righe in una

Supportata

MODI

OCR

Supportata

Spostamento

Mappa documento

Supportata

Spostamento

Trova e sostituisci

Supportata

Spostamento

Vai a, Torna a

Supportata

Stampa

Supportata

Stampa

Imposta pagina

Supportata

Stampa

Anteprima di stampa

Supportata

Programmabilità

Componenti aggiuntivi

Parzialmente supportata

Programmabilità

C-API

Parzialmente supportata

Programmabilità

Componenti aggiuntivi COM

Parzialmente supportata

Programmabilità

Eventi

Parzialmente supportata

Programmabilità

Macro

Non supportata

Programmabilità

Modello a oggetti

Supportata

Programmabilità

Smart document

Non supportata

Programmabilità

Smart tag

Caratteristica non disponibile

Programmabilità

Registrazione VBA

Supportata

Programmabilità

Integrazione VBE

Supportata

Programmabilità

WordBasic

Supportata

Strumenti di correzione

Dizionari personalizzati

Supportata

Strumenti di correzione

Grammatica

Supportata

Le aree di testo contrassegnate come non controllabili in riferimento a ortografia e grammatica perderanno questa proprietà e nel testo verrà verificata l'ortografia e la grammatica.

Strumenti di correzione

Sillabazione

Supportata

Strumenti di correzione

Correzione automatica intelligente

Supportata

Strumenti di correzione

Rilevamento automatico della lingua

Supportata

Strumenti di correzione

Proprietà della lingua

Supportata

Strumenti di correzione

Controllo ortografia

Supportata

Le aree di testo contrassegnate come non controllabili in riferimento a ortografia e grammatica perderanno questa proprietà e nel testo verrà verificata l'ortografia e la grammatica.

Strumenti di correzione

Thesaurus

Supportata

Strumenti di correzione

Traduzione

Supportata

Ricerche

Riquadro Ricerche

Supportata

Visualizzazione

Bozza

Supportata

Visualizzazione

Contorno

Supportata

Visualizzazione

Layout di stampa

Supportata

Visualizzazione

Lettura

Supportata

Visualizzazione

Righello

Supportata

Visualizzazione

Scorrimento

Supportata

Visualizzazione

Barra di stato

Supportata

Visualizzazione

Anteprime

Supportata

Visualizzazione

Layout Web

Supportata

Visualizzazione

Finestre

Supportata

Visualizzazione

Zoom

Non supportata

WordMail

Firme automatiche

Supportata

WordMail

Fax

Supportata

WordMail

HTML

Supportata

WordMail

Opzioni

Non supportata

WordMail

Testo normale

Supportata

WordMail

RFM

Supportata

WordMail

RTF

Supportata

XML

Associazione di uno schema

Non supportata

XML

Attributi

Non supportata

XML

Origine esterna

Non supportata

XML

Inclusione di testo

Non supportata

XML

Unione XML

Non supportata

XML

OOUI

Non supportata

XML

Impostazioni selezione

Non supportata

XML

Visualizzazione albero

Non supportata

XML

Convalida

Non supportata

XML

XSLT

Non supportata

Elementi grafici

Nella tabella riportata di seguito sono indicate le caratteristiche grafiche di Word supportate in modo completo, parziale o non supportate nel formato ODT.

  • Supportata     La caratteristica è supportata nel formato di Word e nel formato OpenDocument. La grafica che utilizza questa caratteristica in genere è visualizzata e si comporta allo stesso modo in entrambi i formati.

  • Parzialmente supportata    La caratteristica è supportata nel formato di Word e nel formato OpenDocument, ma la grafica potrebbe essere visualizzata in modo diverso nei due formati. Tra i formati in genere non vengono persi dati, ma la formattazione e l'interazione con gli elementi grafici potrebbero risultare diverse.

  • Non supportata     A causa delle particolari differenze di caratteristiche e implementazione tra il formato di Word e il formato OpenDocument, questa caratteristica non è supportata nel formato OpenDocument. Se si prevede di salvare il documento in un formato OpenDocument, non utilizzare queste caratteristiche.

Forme base

Livello di supporto

Forme

Supportata

Caselle di testo

Supportata

Supportata ad eccezione degli oggetti nelle caselle di testo, parzialmente supportati. La grafica SmartArt, le forme o le caselle di testo all'interno di una casella di testo non sono supportati e vengono persi quando si apre il file.

WordArt

Supportata

Opzioni forme 3D

Supportata

Immagini

Supportata

Supportata ad eccezione dell'opzione di inserimento e collegamento, non supportata nel formato OpenDocument.

Diagrammi SmartArt

Supportata

Viene eseguita la conversione in un gruppo di forme.

Controlli ActiveX

Non supportata

Oggetti nei grafici

Supportata

Viene eseguita la conversione in un gruppo contenente il grafico e gli oggetti. Word non supporta un gruppo contenente un grafico, quindi gli oggetti vengono separati quando si apre il file in Word.

Oggetto riga della firma

Non supportata

Annotazioni a penna

Supportata

L'annotazione a penna viene convertita in formato Enhanced Metafile (EMF). In Word 2007 viene convertita in una forma a mano libera.

Gruppo di oggetti

Parzialmente supportata

Alcuni oggetti non possono essere raggruppati in Word, quindi vengono separati quando si apre il file OpenDocument. Questa operazione viene eseguita per tutti gli oggetti raggruppati in un grafico e per un'immagine raggruppata con una forma, una casella di testo o un oggetto OLE.

Visibilità oggetti

Parzialmente supportata

Gli oggetti invisibili diventano visibili dopo il salvataggio del file in formato ODT e la successiva riapertura in Word.

Bordi degli oggetti

Supportata

Non tutti gli stili dei bordi sono supportati. Quelli non supportati vengono salvati come stile di bordo predefinito, ovvero nero e a linea continua.

Riempimento di oggetti

Supportata

Supportata ad eccezione dei riempimenti sfumati con più di due interruzioni. Le interruzioni successive alla seconda vengono perse.

Formattazione della linea

Supportata

Non tutti gli stili di linea e di terminazione di linea sono supportati nel formato OpenDocument. Gli stili non supportati vengono sostituiti dallo stile predefinito, ovvero rispettivamente una linea nera continua e una punta a freccia.

Ritaglio delle immagini

Supportata

Il ritaglio standard delle immagini è supportato. Non è tuttavia supportato il ritaglio di un'immagine con una forma.

Ricolorazione delle immagini

Parzialmente supportata

Alcune ricolorazioni di immagini hanno un equivalente nel formato OpenDocument, ad esempio il bianco e nero. Altre invece non hanno alcun equivalente e vengono rese bidimensionali. L'aspetto delle immagini rimane invariato, ma non è più possibile modificare o rimuovere la ricolorazione.

Opzioni delle immagini 3D

Non supportata

Stili immagini

Parzialmente supportata

I bordi sono parzialmente supportati, ma potrebbero avere un aspetto diverso.

Temi

Non supportata

Collegamento ipertestuale sulla forma

Non supportata

Inizio pagina

Queste informazioni sono risultate utili?

Ottimo! Altri commenti?

Cosa possiamo migliorare?

Grazie per i tuoi commenti e suggerimenti

×