Controllare ortografia e grammatica in una lingua diversa in Office per Mac 2011

Selezionare il programma in uso per visualizzare le istruzioni specifiche per il controllo ortografico e grammaticale in un'altra lingua in Office 2011.

Note : 

  • Le impostazioni del dizionario personalizzato modificate in una singola applicazione di Office per Mac hanno effetto su tutte le altre applicazioni. Ad esempio, le impostazioni del dizionario personalizzato configurate in Word vengono applicate anche a PowerPoint o Excel alla successiva apertura.

  • Parte del contenuto di questo argomento potrebbe non essere applicabile per alcune lingue.

Microsoft Office per Mac 2011 include strumenti di correzione, come dizionari o regole grammaticali, per più lingue. Per sapere quali lingue sono incluse con Microsoft Office per Mac 2011, vedere Strumenti di correzione disponibili per ogni lingua.

Eseguire una delle operazioni seguenti:

Eseguire il controllo ortografico in un'altra lingua

Se si crea un documento che contiene testo in lingue diverse, è possibile usare i dizionari appropriati per controllare l'ortografia di ogni lingua inclusa. A questo scopo è necessario indicare la lingua del testo in modo che, quando si esegue il correttore ortografico, venga usato il dizionario della lingua corretta.

  1. Selezionare il testo scritto in un'altra lingua.

  2. Nel menu Strumenti fare clic su Lingua.

  3. Nella casella Segna come selezionare la lingua desiderata e quindi fare clic su OK.

  4. Dopo aver contrassegnato il testo, controllare l'ortografia del documento.

    Quando il correttore ortografico incontra il testo contrassegnato, usa il dizionario della lingua specificata per controllarlo, quindi torna al dizionario della lingua predefinita per controllare il resto del documento.

Cambiare la lingua predefinita del correttore ortografico

  1. Nel menu Strumenti fare clic su Lingua.

  2. Nella casella Segna come selezionare la lingua desiderata, fare clic su Predefinita e quindi su .

    Nota : Quando si cambia la lingua predefinita vengono modificate anche altre impostazioni delle lingua, come i formati di date, numeri e valute.

Impostare le regole della lingua per il correttore ortografico

Quando si passa a un'altra lingua o si cambia la lingua predefinita del dizionario per il controllo ortografico, è possibile impostare alcune regole aggiuntive per determinate lingue.

  1. Assicurarsi che sia aperto un documento.

    Se non sono aperti documenti, non sarà possibile eseguire il passaggio successivo.

  2. Nel menu Word fare clic su Preferenze.

  3. In Strumenti di modifica e correzione fare clic su Controllo ortografia e grammatica.

  4. In Controllo ortografia eseguire una delle operazioni seguenti:

Per usare

Operazione da eseguire

Regole ortografiche precedenti per la lingua brasiliana

Nel menu a comparsa Regole scrittura testo portoghese (Brasile) fare clic su Regole ortografiche precedenti.

Verranno verificate e suggerite solo le parole considerate corrette prima della riforma ortografica.

Nuove regole ortografiche per la lingua brasiliana

Nel menu a comparsa Regole scrittura testo portoghese (Brasile) fare clic su Nuove regole ortografiche.

Verranno verificate e suggerite solo le parole considerate corrette dopo la riforma ortografica, mentre le varianti associate alle regole ortografiche tradizionali verranno contrassegnate. Questa è l'impostazione predefinita.

Regole ortografiche nuove e tradizionali per la lingua brasiliana

Nel menu a comparsa Regole scrittura testo portoghese (Brasile) fare clic su Entrambe.

Verranno verificate e suggerite le varianti associate sia alle regole ortografiche tradizionali che a quelle nuove.

Caratteri maiuscoli accentati in francese

Selezionare la casella di controllo Caratteri maiuscoli accentati in francese.

Le parole che devono essere scritte con la maiuscola accentata verranno contrassegnate se la maiuscola accentata è omessa e verranno suggerite solo le varianti con la maiuscola accentata.

Regole ortografiche tradizionali per la lingua francese

Nel menu a comparsa Regole scrittura testo francese fare clic su Regole ortografiche tradizionali.

Verranno verificate e suggerite solo le parole considerate corrette prima della riforma ortografica.

Nuove regole ortografiche per la lingua francese

Nel menu a comparsa Regole scrittura testo francese fare clic su Regole ortografiche nuove.

Verranno verificate e suggerite solo le parole considerate corrette dopo la riforma ortografica, mentre le varianti associate alle regole ortografiche tradizionali verranno contrassegnate.

Regole ortografiche tradizionali e nuove per la lingua francese

Nel menu a comparsa Regole scrittura testo francese fare clic su Regole ortografiche tradizionali e nuove.

Verranno verificate e suggerite le varianti associate sia alle regole ortografiche tradizionali che a quelle nuove. Questa è l'impostazione predefinita.

Nuove regole ortografiche per la lingua tedesca

Selezionare la casella di controllo Usa nuove regole ortografiche tedesco.

Verranno verificate e suggerite solo le parole considerate corrette dopo la riforma ortografica, mentre le varianti associate alle regole ortografiche tradizionali verranno contrassegnate. Questa è l'impostazione predefinita.

Regole ortografiche precedenti per la lingua portoghese

Nel menu a comparsa Regole scrittura testo portoghese fare clic su Regole ortografiche precedenti.

Verranno verificate e suggerite solo le parole considerate corrette prima della riforma ortografica.

Nuove regole ortografiche per la lingua portoghese

Nel menu a comparsa Regole scrittura testo portoghese fare clic su Regole ortografiche nuove.

Verranno verificate e suggerite solo le parole considerate corrette dopo la riforma ortografica, mentre le varianti associate alle regole ortografiche tradizionali verranno contrassegnate. Questa è l'impostazione predefinita.

Regole ortografiche nuove e tradizionali per la lingua portoghese

Nel menu a comparsa Regole scrittura testo portoghese fare clic su Entrambe.

Verranno verificate e suggerite le varianti associate sia alle regole ortografiche tradizionali che a quelle nuove.

Lettera ë in russo

Selezionare la casella di controllo Russo: richiesta ë in russo.

Le parole che devono essere scritte con la lettera ë verranno contrassegnate se il segno diacritico è omesso e verranno suggerite solo le varianti con la lettera ë.

Solo forme verbali con il tu per la lingua spagnola

Nel menu a comparsa Regole scrittura testo spagnolo fare clic su Solo forme verbali con il tu.

Le parole che devono essere scritte con le forme verbali con il tu verranno contrassegnate se la forma verbale con il tu non viene usata e verranno suggerite solo le varianti con le forme verbali con il tu. Questa è l'impostazione predefinita.

Solo forme verbali con il voi per la lingua spagnola

Nel menu a comparsa Regole scrittura testo spagnolo fare clic su Solo forme verbali con il voi.

Le parole che devono essere scritte con le forme verbali con il voi verranno contrassegnate se la forma verbale con il voi non viene usata e verranno suggerite solo le varianti con le forme verbali con il voi.

Forme verbali con il tu e con il voi per la lingua spagnola

Nel menu a comparsa Regole scrittura testo spagnolo fare clic su Forme verbali con il tu e con il voi.

Verranno verificate e suggerite le forme verbali sia con il tu che con il voi.

Microsoft Office per Mac 2011 include strumenti di correzione, come dizionari o regole grammaticali, per più lingue. Per sapere quali lingue sono incluse con Microsoft Office per Mac 2011, vedere Strumenti di correzione disponibili per ogni lingua.

Eseguire una delle operazioni seguenti:

Eseguire il controllo ortografico in un'altra lingua

Se si crea un documento che contiene testo in lingue diverse, è possibile usare i dizionari appropriati per controllare l'ortografia di ogni lingua inclusa. A questo scopo è necessario indicare la lingua del testo in modo che, quando si esegue il correttore ortografico, venga usato il dizionario della lingua corretta.

  1. Selezionare il testo scritto in un'altra lingua.

  2. Nel menu Strumenti fare clic su Lingua.

  3. Nella casella Segna come selezionare la lingua desiderata e quindi fare clic su OK.

  4. Dopo aver contrassegnato il testo, controllare l'ortografia del documento.

    Quando il correttore ortografico incontra il testo contrassegnato, usa il dizionario della lingua specificata per controllarlo, quindi torna al dizionario della lingua predefinita per controllare il resto del documento.

Cambiare la lingua predefinita del correttore ortografico

  1. Nel menu Strumenti fare clic su Lingua.

  2. Nella casella Segna come selezionare la lingua desiderata, fare clic su Predefinita e quindi su .

    Nota : Quando si cambia la lingua predefinita vengono modificate anche altre impostazioni delle lingua, come i formati di date, numeri e valute.

Microsoft Office per Mac 2011 include strumenti di correzione, come dizionari o regole grammaticali, per più lingue. Per sapere quali lingue sono incluse con Microsoft Office per Mac 2011, vedere Strumenti di correzione disponibili per ogni lingua. Se si vuole eseguire il controllo ortografico in una lingua diversa, è necessario cambiare la lingua predefinita del correttore ortografico.

Eseguire una delle operazioni seguenti:

Cambiare la lingua predefinita del correttore ortografico

  1. Nel menu Strumenti fare clic su Lingua.

  2. Selezionare la lingua desiderata.

    Nota : Quando si cambia la lingua predefinita vengono modificate anche altre impostazioni delle lingua, come i formati di date, numeri e valute.

Vedere anche

Controllare ortografia e grammatica in una lingua diversa in Office 2016 per Mac

Tradurre contenuti in un'altra lingua

Informazioni sulle funzionalità multilingue in Office

Usare un dizionario personalizzato

Strumenti di correzione disponibili per ogni lingua

Amplia le tue competenze
Esplora i corsi di formazione
Ottieni in anticipo le nuove caratteristiche
Partecipa al programma Office Insider

Queste informazioni sono risultate utili?

Grazie per i tuoi commenti e suggerimenti

Grazie per il tuo feedback! Potrebbe essere utile metterti in contatto con uno dei nostri operatori del supporto di Office.

×