Nota: Questo articolo ha esaurito la sua funzione e verrà ritirato tra breve. Per evitare problemi di "Pagina non trovata", si sta procedendo alla rimozione dei collegamenti noti. Se sono stati creati collegamenti a questa pagina, rimuoverli per contribuire a ottimizzare il Web.
È possibile controllare l'ortografia dell'arabo usando regole ortografiche restrittive. A tale scopo è necessario usare la versione in lingua araba di Microsoft Office o configurare le applicazioni di Office per l'uso della lingua araba e quindi per l'uso delle regole ortografiche dell'arabo desiderate:
Con il Language Pack per la lingua araba installato è possibile scegliere una delle regole di controllo ortografico seguenti:
|
Alef Hamza iniziale |
Le parole che iniziano con alef senza hamza vengono contrassegnate e viene suggerita la forma corretta costituita dalla combinazione di alef con hamza. |
|
Yaa finale |
Le parole che terminano con alef maksura anziché con yaa vengono contrassegnate e viene suggerita la forma corretta con yaa. |
|
Ta marbuta |
Le parole che terminano con Ha anziché con ta marbuta vengono contrassegnate e viene suggerita la forma corretta con ta marbuta. |
In questo articolo
Prima di iniziare
Per controllare l'ortografia di un testo in arabo, è necessario usare una versione in lingua araba di Office o installare l'Office Language Pack per l'arabo e configurare le applicazioni di Office per l'uso di questa lingua. Per altre informazioni sui Language Pack, vedere
Passaggio 1: Configurare le applicazioni di Office per l'uso della lingua araba
La procedura seguente presuppone che sia già stato installato il Language Pack appropriato. In caso contrario, vedere:
Per configurare le applicazioni di Office per l'uso della lingua araba
-
Aprire un file in un'applicazione di Office, ad esempio Word, Excel o PowerPoint.
-
Fare clic su File > Opzioni > Lingua.
-
Se Arabo non è presente nell'elenco Lingua di modifica in Scelta lingue di modifica, fare clic su Aggiungere ulteriori lingue di modifica, selezionare Arabo nell'elenco e quindi fare clic su Aggiungi.
-
Fare clic su Imposta come predefinita.
-
Se si vuole cambiare la lingua visualizzata per impostazione predefinita nell'interfaccia utente delle applicazioni di Office o la lingua della Guida, selezionare le lingue desiderate in Scelta lingue per interfaccia utente e Guida.
-
Se si è selezionata una nuova lingua per Lingua interfaccia utente o Lingua Guida, fare clic su Imposta come predefinita sotto ogni selezione.
-
Per rendere effettive le modifiche, riavviare tutte le applicazioni di Office.
Nota: Se il computer non è configurato correttamente per l'uso della lingua araba, nella colonna Layout di tastiera o Strumenti di correzione può venire visualizzato Non abilitato o Non installati. Per altre informazioni su questi avvisi, vedere Aggiungere una lingua o impostare le preferenze di lingua di Office.
Passaggio 2: Usare le regole ortografiche restrittive dell'arabo
Le regole di controllo ortografico restrittive dell'arabo sono disponibili solo se si utilizza la versione in lingua araba di Office o se è stato installato e configurato il Language Pack.
Per configurare le regole di controllo ortografico per l'arabo nelle applicazioni di Office
-
Fare clic sulla scheda File.
-
Fare clic su Opzioni e quindi su Strumenti di correzione.
Outlook non consente di accedere alle impostazioni di Strumenti di correzione. Usare un'altra applicazione di Office, come Word, per modificare le regole di controllo ortografico per Office.
-
Selezionare o deselezionare le caselle di controllo per le opzioni seguenti:
-
Arabo: alef hamza iniziale (non selezionato per impostazione predefinita)
-
Arabo: yaa finale (selezionato per impostazione predefinita)
-
Arabo: ta marbuta (selezionato per impostazione predefinita)
-
-
Fare clic su OK.
