Cambiare la lingua di Microsoft Office

Nell'economia globale e multiculturale odierna, spesso gli utenti devono lavorano in altre lingue. In questo articolo viene spiegato come impostare una o più lingue di lavoro in Microsoft Office.

Esistono tre aree di base in Microsoft Office in cui si potrebbe voler cambiare la lingua.

  • Interfaccia utente, ovvero tutti i pulsanti, i menu e i controlli di Office. Viene spesso denominata lingua di visualizzazione.

  • Lingua di modifica, ovvero la lingua in cui si digita e si modifica il contenuto.

  • Gli strumenti di correzione, con cui si esegue il controllo di ortografia e grammatica. In genere, questa terza opzione viene impostata come per la lingua di modifica.

L'interfaccia utente e la lingua di modifica possono avere la stessa impostazione o, se si preferisce, impostazioni diverse. Ad esempio, si potrebbe voler visualizzare pulsanti e controlli in francese, ma dover creare documenti in tedesco.

Per impostare Office in modo permanente su una lingua diversa, i risultati migliori si ottengono impostando prima quella che sarà la lingua predefinita di Windows. Per altre informazioni, vedere:

Dopo aver completato queste operazioni o se non si vuole cambiare la lingua di Windows, seguire questi semplici passaggi:

lineagrigia

Passaggio 1 Scaricare il Language Accessory Pack corretto per la lingua o le lingue da usare da questa pagina: Language Accessory Pack per Office. Il Language Accessory Pack contiene l'interfaccia utente e gli strumenti di correzione per la maggior parte delle lingue, ma è comunque possibile usarne solo una.

lineagrigia

Passaggio 2 Dopo averlo scaricato, fare doppio clic sul Language Accessory Pack per installarlo.

lineagrigia

Passaggio 3 Per impostare la lingua dell'interfaccia utente, selezionare File > Opzioni > Lingua in qualsiasi applicazione. Da questa posizione è possibile selezionare la lingua dell'interfaccia utente, di modifica e degli strumenti di correzione.

È anche possibile installare altre interfacce utente e strumenti di correzione, se si vuole.

Per altre informazioni su come impostare la lingua di modifica, seguire la procedura descritta in Esecuzione del controllo ortografico e grammaticale in un'altra lingua.

lineagrigia

Interfaccia utente: la lingua di visualizzazione di Office per Mac si basa sulla lingua impostata per il sistema operativo.

Per configurarla in OS X, fare clic sul menu Apple, scegliere Preferenze di sistema > Lingua e area geografica e impostare la lingua desiderata come principale trascinandola all'inizio dell'elenco Lingue preferite.

Se la lingua desiderata non è visualizzata, basta fare clic sul segno + e aggiungerla.

Per altre informazioni, vedere: Cambiare la lingua del sistema per Mac.

lineagrigia

Modifica: per cambiare la lingua di modifica per questo file in Office per Mac, passare a Strumenti > Lingua, selezionare la lingua e fare clic su OK.

Impostazione della lingua predefinita in Office per Mac

Per renderla predefinita per tutti i nuovi documenti, fare clic su Predefinita.

lineagrigia

Interfaccia utente: la lingua di visualizzazione di Office per Android è uguale a quella impostata per il dispositivo. È possibile configurarla passando a Impostazioni > Lingua e input.

lineagrigia

Modifica: in Android è possibile cambiare la lingua di modifica in Word.

In Word nel telefono Android toccare l'icona Modifica Icona Modifica nella parte superiore dello schermo e quindi toccare Strumenti di correzione e lingua in Revisione.

In Word nel tablet Android passare alla scheda Revisione e selezionare la lingua di modifica sulla barra multifunzione.

lineagrigia

Interfaccia utente: la lingua di visualizzazione di Office per iOS è uguale a quella impostata per il dispositivo. Per istruzioni, vedere Modifica della lingua sull'iPhone o sull'iPad.

lineagrigia

Modifica: in iOS è possibile cambiare la lingua di modifica in Word.

In Word nell'iPhone toccare l'icona Modifica Icona Modifica , toccare Home > Revisione > Strumenti di correzione, quindi Lingua di modifica.

Nella scheda Revisione del documento toccare l'icona del controllo ortografia Controllo ortografico , quindi toccare Lingua di modifica.

Attivare il controllo ortografia

lineagrigia

Interfaccia utente: la lingua di visualizzazione di Office per Windows Mobile è uguale a quella impostata per Windows.

lineagrigia

Modifica: in Windows Mobile è possibile cambiare la lingua di modifica in Word.

Nella scheda Revisione del documento è possibile selezionare la lingua di modifica sulla barra multifunzione.

Interfaccia utente: il modo migliore per impostare la lingua di visualizzazione in Office Online consiste nell'impostare la lingua nell'host in cui si trovano i documenti. In genere si tratta di OneDrive, SharePoint, Dropbox e così via. Quando si apre un documento da uno di questi siti, Office Online usa la lingua di visualizzazione su cui è impostato il servizio.

Per impostare la lingua di modifica nell'app, passare a Revisione > Controllo ortografia e grammatica > Imposta lingua di modifica. La modifica verrà applicata solo al documento corrente.

Argomenti correlati

Translator in Word

Amplia le tue competenze
Esplora i corsi di formazione
Ottieni in anticipo le nuove caratteristiche
Partecipa al programma Office Insider

Queste informazioni sono risultate utili?

Grazie per i tuoi commenti e suggerimenti

Grazie per il tuo feedback! Potrebbe essere utile metterti in contatto con uno dei nostri operatori del supporto di Office.

×