Attivare le opzioni automatiche relative alla lingua

Per passare più facilmente da una lingua all'altra durante la digitazione e la modifica di testo in più lingue, è possibile utilizzare due caratteristiche automatiche relative alla lingua, ovvero Rileva lingua automaticamente e Cambio automatico di tastiera in base alla lingua del testo circostante.

Per saperne di più

Rileva lingua automaticamente

Rilevamento delle lingue in Word o Outlook

Cambio automatico di tastiera in base alla lingua del testo circostante

Rileva lingua automaticamente

L'opzione Rileva lingua automaticamente disponibile in Microsoft Word e Microsoft Outlook è in grado di rilevare automaticamente la lingua in cui l'utente digita il testo e attivare i relativi strumenti di correzione. Corrisponde all'impostazione manuale della lingua.

  Prima di utilizzare l'opzione Rileva lingua automaticamente con una lingua non utilizzata in precedenza in Office, è necessario abilitarla come descritto in Impostazione delle preferenze di lingua per la modifica, l'interfaccia utente o la Guida.

Rilevamento delle lingue in Word o Outlook

  1. Aprire un nuovo documento o messaggio di posta elettronica.

  2. Nel gruppo Lingua della scheda Revisione fare clic su Lingua.

  3. Fare clic su Imposta lingua di modifica.

  4. Nella finestra di dialogo Lingua selezionare la casella di controllo Rileva lingua automaticamente.

  5. Verificare le lingue visualizzate prima della doppia riga nell'elenco Lingua. In Office verranno rilevate solo le lingue elencate prima della doppia riga. Se alcune lingue utilizzate non sono visualizzate prima della doppia riga, sarà necessario abilitare le lingue di modifica, ovvero attivare le opzioni specifiche della lingua, se desidera che vengano rilevate automaticamente in Office.

    Note   

    • Queste informazioni si applicano a Microsoft Outlook e non a Microsoft Outlook Express. Per informazioni su Outlook Express, vedere il Centro supporto di Outlook Express.

    • Il rilevamento automatico della lingua richiede l'identificazione esatta della lingua corretta per una frase di testo. A seconda della lunghezza delle frasi, potrebbe essere necessario digitare diverse frasi prima che siano disponibili informazioni di contesto sufficienti affinché in Office venga rilevata automaticamente la lingua e venga applicato il dizionario corretto.

    • Le parole che vengono scritte allo stesso modo in varie lingue, ad esempio "centre" in inglese (Regno unito) e in francese (Francia), potrebbero causare l'identificazione non corretta della lingua del testo tramite l'opzione Rileva lingua automaticamente. Per risolvere questo problema, digitare più parole nella lingua desiderata o deselezionare la casella di controllo Rileva lingua automaticamente.

Torna all'inizio

Cambio automatico di tastiera in base alla lingua del testo circostante

Se si utilizzano lingue con alfabeto latino, è possibile utilizzare l'opzione Cambio automatico di tastiera in base alla lingua del testo circostante per modificare la lingua della tastiera in modo che corrisponda al testo circostante di un file.

L'opzione Cambio automatico di tastiera in base alla lingua del testo circostante è disponibile solo in OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher e Word.

Quando l'opzione Cambio automatico di tastiera in base alla lingua del testo circostante è attivata, il layout della tastiera verrà impostato sulla lingua corrispondente alla lingua del testo vicino alla posizione del cursore. Ad esempio, se un file contiene alcuni paragrafi in inglese e altri in spagnolo, quando si sposta il cursore da un paragrafo in inglese a uno in spagnolo, il layout di tastiera passa da inglese a spagnolo. È possibile ottenere lo stesso risultato modificando manualmente il layout di tastiera da inglese a spagnolo mediante la barra della lingua.

  Prima di utilizzare l'opzione Cambio automatico di tastiera in base alla lingua del testo circostante con una lingua non utilizzata in precedenza in Office, è necessario abilitare la lingua come descritto in Impostazione delle preferenze di lingua per la modifica, l'interfaccia utente o la Guida.

Applicazione di Microsoft Office utilizzata

OneNote

Outlook

PowerPoint

Publisher

Word

OneNote

  1. Fare clic sulla scheda File.

  2. Fare clic su Opzioni.

  3. Fare clic su Impostazioni avanzate.

  4. In Modifica selezionare la casella di controllo Cambio automatico di tastiera in base alla lingua del testo circostante.

    Nota   La casella di controllo Cambio automatico di tastiera in base alla lingua del testo circostante viene visualizzata solo se è stato attivato un layout di tastiera per la lingua. Se questa opzione non è visualizzata, abilitare un layout di tastiera per le lingue che si desidera utilizzare.

Outlook

  1. In Outlook o in un messaggio di posta elettronica fare clic sulla scheda File.

  2. Fare clic su Opzioni.

  3. Fare clic su Posta.

  4. Fare clic su Opzioni editor.

  5. Fare clic su Avanzate.

  6. In Opzioni di modifica selezionare la casella di controllo Cambio automatico di tastiera in base alla lingua del testo circostante.

    Nota   La casella di controllo Cambio automatico di tastiera in base alla lingua del testo circostante viene visualizzata solo se è stato abilitato un layout di tastiera per la lingua. Se questa opzione non è visualizzata, abilitare un layout di tastiera per le lingue che si desidera utilizzare.

PowerPoint

  1. Fare clic sulla scheda File.

  2. Fare clic su Opzioni.

  3. Fare clic su Impostazioni avanzate.

  4. In Opzioni di modifica selezionare la casella di controllo Cambio automatico di tastiera in base alla lingua del testo circostante.

    Nota   La casella di controllo Cambio automatico di tastiera in base alla lingua del testo circostante viene visualizzata solo se è stato attivato un layout di tastiera per la lingua. Se questa opzione non è visualizzata, abilitare un layout di tastiera per le lingue che si desidera utilizzare.

Publisher

  1. Fare clic sulla scheda File.

  2. Fare clic su Opzioni.

  3. Fare clic su Impostazioni avanzate.

  4. In Opzioni di modifica selezionare la casella di controllo Cambio automatico di tastiera in base alla lingua del testo circostante.

    Nota   La casella di controllo Cambio automatico di tastiera in base alla lingua del testo circostante viene visualizzata solo se è stato attivato un layout di tastiera per la lingua. Se questa opzione non è visualizzata, abilitare un layout di tastiera per le lingue che si desidera utilizzare.

Word

  1. Fare clic sulla scheda File.

  2. Fare clic su Opzioni.

  3. Fare clic su Impostazioni avanzate.

  4. In Opzioni di modifica selezionare la casella di controllo Cambio automatico di tastiera in base alla lingua del testo circostante.

    Nota   La casella di controllo Cambio automatico di tastiera in base alla lingua del testo circostante viene visualizzata solo se è stato attivato un layout di tastiera per la lingua. Se questa opzione non è visualizzata, abilitare un layout di tastiera per le lingue che si desidera utilizzare.

Torna all'inizio

Si applica a: Language Preferences 2013



Queste informazioni sono risultate utili?

No

Che cosa possiamo migliorare?

255 caratteri rimanenti

Per tutelare la privacy, non includere informazioni di contatto nei commenti e suggerimenti. Consulta la nostra informativa sulla privacy.

Grazie per i tuoi commenti e suggerimenti

Risorse di supporto

Cambia lingua