Aggiungere sottotitoli o didascalie a un video in Office 365 Video

Importante :  Il presente articolo è stato tradotto automaticamente, vedere la dichiarazione di non responsabilità. Per visualizzare la versione inglese dell'articolo, fare clic qui.

Nota : Office 365 Video verrà sostituito da Microsoft Stream. Per ulteriori informazioni sul nuovo servizio di video dell'organizzazione per l'aggiunta di business intelligence per la collaborazione video e informazioni sui piani di transizione per i clienti Office 365 Video corrente, vedere eseguire la migrazione al flusso da Office 365 Video.

I sottotitoli o le didascalie sono righe di testo visualizzate nella parte inferiore di un video che forniscono una trascrizione della parte audio del video. È anche possibile usare i sottotitoli o le didascalie per fornire una trascrizione del video in altre lingue.

È possibile aggiungere sottotitoli o didascalie a qualsiasi video in un canale di Office 365 Video caricando uno o più file di sottotitoli o didascalie.

Importante : Office 365 Video supporta solo il formato di file Web Video Text Track (VTT). Per altre informazioni su come creare file Web Video Text Track (WebVTT), vedere Creare file WebVTT o TTML con lo strumento per la creazione dei sottotitoli.

Nota : Attualmente i sottotitoli o le didascalie WebVTT usate in Office 365 Video non sono supportate dal lettore video iOS nativo. I sottotitoli o le didascalie non verranno quindi visualizzate nei dispositivi iOS.

Per aggiungere i sottotitoli a un video in Office 365 Video

  1. Accedere a Office 365. Per assistenza, vedere Dove effettuare l'accesso a Office 365.

  2. Nella parte superiore della pagina selezionare l'icona di avvio delle app Icona di avvio delle app di Office 365 e quindi selezionare il riquadro Video.

    Riquadro dell'icona di avvio dell'app Office 365 Video

  3. Sulla barra di spostamento superiore di Office 365 Video scegliere Canali.

    Pulsante Canali nella barra di spostamento superiore di Office 365 Video

  4. Selezionare un canale per il quale si ha l'autorizzazione di proprietario o editor. Per altre informazioni sulle autorizzazioni per i canali, vedere Modifica delle autorizzazioni per i canali.

  5. Nella pagina Canale selezionare il video per cui si vogliono aggiungere i sottotitoli o le didascalie.

  6. Nella pagina Video selezionare Gestisci e quindi selezionare Sottotitoli o didascalie

    Office 365 Video: sottotitoli

  7. Nel riquadro Sottotitoli o didascalie selezionare Carica un nuovo file.

    Office 365 Video: elenco dei sottotitoli

  8. Nel riquadro Carica file selezionare la lingua per i sottotitoli o le didascalie e quindi fare clic su Carica.

    Office 365 Video: caricamento di sottotitoli

  9. Passare al file di sottotitoli o didascalie che si vuole caricare e fare clic su Apri. Il file di sottotitoli o didascalie verrà caricato e il testo sarà visibile dalla volta successiva in cui il video verrà visualizzato.

Eliminare un file di sottotitoli o didascalie da un video in Office 365 Video

È anche possibile eliminare da un video un file di sottotitoli o didascalie non più necessario.

Per eliminare un file da sinistra a destra o didascalia da un video in Office 365 Video

  1. Accedere a Office 365. Per assistenza, vedere Dove effettuare l'accesso a Office 365.

  2. Nella parte superiore della pagina selezionare l'icona di avvio delle app Icona di avvio delle app di Office 365 e quindi selezionare il riquadro Video.

    Riquadro dell'icona di avvio dell'app Office 365 Video

  3. Sulla barra di spostamento superiore di Office 365 Video scegliere Canali.

    Pulsante Canali nella barra di spostamento superiore di Office 365 Video

  4. Selezionare un canale per il quale si ha l'autorizzazione di proprietario o editor. Per altre informazioni sulle autorizzazioni per i canali, vedere Modifica delle autorizzazioni per i canali.

  5. Nella pagina Canale selezionare il video per cui si vogliono aggiungere i sottotitoli o le didascalie.

  6. Nella pagina Video selezionare Gestisci e quindi selezionare Sottotitoli o didascalie

    Office 365 Video: sottotitoli

  7. Nel riquadro Sottotitoli o didascalie selezionare Office 365 Video: pulsante Elimina accanto al file di sottotitoli o didascalie che si vuole eliminare.

    Office 365 Video: eliminazione di sottotitoli

  8. Fare clic su Elimina per confermare.

    Office 365 Video: conferma per l'eliminazione di sottotitoli

Scaricare un file di sottotitoli o didascalie da un video in Office 365 Video

Se si scarica un video da Office 365 Video, è necessario scaricare anche il file di sottotitoli o didascalie associato al video per vedere i sottotitoli o le didascalie quando si visualizza il video offline.

Per scaricare un file da sinistra a destra o didascalia per un video in Office 365 Video

  1. Accedere a Office 365. Per assistenza, vedere Dove effettuare l'accesso a Office 365.

  2. Nella parte superiore della pagina selezionare l'icona di avvio delle app Icona di avvio delle app di Office 365 e quindi selezionare il riquadro Video.

    Riquadro dell'icona di avvio dell'app Office 365 Video

  3. Sulla barra di spostamento superiore di Office 365 Video scegliere Canali.

    Pulsante Canali nella barra di spostamento superiore di Office 365 Video

  4. Selezionare un canale per il quale si ha l'autorizzazione di proprietario o editor. Per altre informazioni sulle autorizzazioni per i canali, vedere Modifica delle autorizzazioni per i canali.

  5. Nella pagina Canale selezionare il video per cui si vogliono aggiungere i sottotitoli o le didascalie.

  6. Nella pagina Video selezionare Gestisci e quindi selezionare Sottotitoli o didascalie

    Office 365 Video: sottotitoli

  7. Nel riquadro Sottotitoli o didascalie selezionare Office 365 Video: pulsante Scarica accanto al file di sottotitoli o didascalie che si vuole scaricare.

    Office 365 Video: download dei sottotitoli

Nota : Dichiarazione di non responsabilità per la traduzione automatica: Il presente articolo è stato tradotto tramite un software di traduzione automatica e non da una persona. Microsoft offre le traduzioni automatiche per consentire a coloro che non conoscono la lingua inglese di leggere gli articoli sui prodotti, sui servizi e sulle tecnologie Microsoft. Dal momento che l'articolo è stato tradotto automaticamente, potrebbe contenere errori di sintassi, di grammatica o di utilizzo dei vocaboli.

Amplia le tue competenze
Esplora i corsi di formazione
Ottieni in anticipo le nuove caratteristiche
Partecipa al programma Office Insider

Queste informazioni sono risultate utili?

Grazie per i tuoi commenti e suggerimenti

Grazie per il tuo feedback! Potrebbe essere utile metterti in contatto con uno dei nostri operatori del supporto di Office.

×