Menyajikan peragaan slide

Merekam peragaan slide dengan pengaturan waktu slide dan narasi

Merekam peragaan slide dengan pengaturan waktu slide dan narasi

Narasi dan pengaturan waktu dapat menyempurnakan peragaan slide yang berjalan sendiri atau berbasis web. Jika memiliki kartu suara, mikrofon, dan speaker, serta (opsional) webcam, Anda dapat merekam presentasi PowerPoint dan merekam narasi, pengaturan waktu slide, serta gerakan tinta.

Setelah dibuat, rekaman akan seperti presentasi lainnya yang dapat diputar untuk Anda atau audiens dalam Peragaan Slide, atau dapat disimpan sebagai file video.

Browser Anda tidak mendukung video. Instal Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player, atau Internet Explorer 9.

(Kemampuan perekaman tersedia bagi pelanggan dan non-pelanggan Office 365. Pelanggan mendapatkan beberapa fitur tambahan.)

  1. Aktifkan tab Perekaman pada pita: Pada tab File di pita, klik Opsi. Dalam kotak dialog Opsi, klik tab Kustomisasi Pita di sebelah kiri. Kemudian, di kotak sebelah kanan yang mencantumkan tab pita yang tersedia, centang kotak Perekaman. Klik OK.

    Kotak dialog tab Kustomisasi Pita dalam Opsi PowerPoint 2016 memiliki opsi untuk menambahkan tab Perekaman ke pita PowerPoint.
  2. Untuk bersiap merekam, pilih Rekam Peragaan Slide pada tab Perekaman atau tab Peragaan Slide pada pita.

    • Mengklik sebagian atas tombol memulai perekaman di slide saat ini.

    • Mengklik sebagian bawah tombol memberikan opsi untuk memulai perekaman dari awal atau dari slide saat ini.

    Perintah Rekam Peragaan Slide pada Tab Perekaman di PowerPoint

    (Perintah Bersihkan menghapus narasi atau pengaturan waktu, jadi berhati-hatilah ketika menggunakannya. Bersihkan akan berwarna abu-abu kecuali Anda telah merekam beberapa slide.)

  3. Peragaan slide terbuka di jendela Perekaman (yang mirip dengan tampilan Penyaji), dengan tombol di bagian kiri atas untuk memulai, menjeda, dan menghentikan rekaman. Klik tombol bulat merah (atau tekan R di keyboard) ketika Anda sudah siap untuk memulai rekaman. Setelah hitung mundur tiga detik, rekaman akan dimulai.

    Jendela Perekaman Presentasi di PowerPoint 2016, dengan pratinjau jendela narasi video diaktifkan.
    • Slide saat ini ditampilkan di panel utama jendela Perekaman.

    • Anda dapat menghentikan rekaman kapan saja dengan menekan Alt+S di keyboard.

    • Panah navigasi di sisi slide saat ini memungkinkan Anda berpindah ke slide sebelumnya dan berikutnya.

    • PowerPoint untuk Office 365 merekam waktu yang Anda butuhkan pada setiap slide secara otomatis, termasuk langkah Menganimasikan teks atau objek yang terjadi dan penggunaan pemicu di setiap slide.

    • Anda dapat merekam narasi audio atau video selagi menelusuri presentasi. Tombol di sudut kanan bawah jendela memungkinkan Anda mengaktifkan atau menonaktifkan mikrofon, kamera, dan pratinjau kamera:

      Tombol aktif/nonaktif untuk mikrofon, kamera, dan jendela pratinjau kamera

      Jika Anda menggunakan pena, penyorot, atau penghapus, PowerPoint juga merekam tindakan ini untuk pemutaran.

      Alat penintaan di jendela Perekaman

      Jika Anda merekam ulang narasi (termasuk audio dan tinta), PowerPoint akan menghapus narasi yang telah direkam (termasuk audio dan tinta) sebelum rekaman dimulai lagi di slide yang sama.

      Anda juga dapat merekam ulang dengan masuk ke Peragaan Slide > Rekam Peragaan Slide.

  4. Anda dapat memilih alat penunjuk (pena, penghapus, atau penyorot) dari larik alat tepat di bawah slide saat ini. Terdapat juga kotak pilihan warna untuk mengubah warna tinta. (Penghapus berwarna abu-abu kecuali Anda telah menambahkan tinta ke beberapa slide.)

  5. Untuk mengakhiri perekaman, pilih tombol Hentikan berbentuk kotak (atau tekan S di keyboard).

    Setelah selesai merekam narasi, sebuah gambar kecil akan muncul di sudut kanan bawah slide yang direkam. Gambar ini berupa ikon audio, atau jika kamera web aktif selama perekaman, berupa webcam yang diam.

    Ikon suara

    Pengaturan waktu peragaan slide yang direkam akan disimpan secara otomatis. (Dalam tampilan Pengurut Slide, pengaturan waktu dicantumkan di bawah setiap slide.)

Dalam proses ini, hal yang Anda rekam disematkan di setiap slide, dan rekaman dapat diputar di peragaan Slide. File video tidak dibuat melalui proses rekaman ini. Namun, jika memerlukannya, Anda dapat menyimpan presentasi sebagai video dengan beberapa langkah tambahan.

Mempratinjau peragaan slide yang direkam

Pada tab Peragaan Silde, klik Dari Awal atau Dari Slide Saat Ini.

Selama pemutaran, semua animasi, tindakan penintaan, audio, dan video akan diputar secara tersinkron.

Menampilkan tombol "dari awal" pada tab peragaan slide di PowerPoint

Mempratinjau suara yang direkam

Dalam jendela Perekaman, tombol Putar segitiga di dekat sudut kiri atas memungkinkan Anda mempratinjau rekaman slide yang saat ini difokuskan di jendela tersebut.

Tombol Mulai, Hentikan, dan Putar di jendela Perekaman

Dalam tampilan Normal, klik ikon atau gambar suara di sudut kanan bawah slide, lalu klik Putar. (Ketika mempratinjau audio individu dengan cara ini, Anda tidak akan melihat animasi atau penintaan yang direkam.)

Klik Putar

Anda dapat menjeda pemutaran saat mempratinjau audio.

Mengatur pengaturan waktu slide secara manual

PowerPoint untuk Office 365 merekam pengaturan waktu slide secara otomatis ketika Anda menambahkan narasi, atau Anda dapat mengatur pengaturan waktu slide secara manual untuk menyertai narasi.

  1. Dalam tampilan Normal, klik slide yang ingin Anda atur pengaturan waktunya.

  2. Pada tab Transisi, di grup Pengaturan Waktu, di bawah Ganti Slide, pilih kotak centang Sesudah, lalu masukkan jumlah detik yang Anda inginkan agar slide itu muncul di layar. Ulangi proses tersebut untuk tiap slide yang ingin Anda pengaturan waktu ditetapkan.

    Jika Anda ingin slide berikutnya muncul saat Anda mengklik mouse atau secara otomatis setelah jumlah detik yang Anda masukkan — mana pun yang lebih dulu — pilih kotak centang Saat Klik Mouse dan Sesudah.

    Anda dapat menggunakan pengaturan waktu slide manual untuk memangkas akhir segmen slide yang direkam. Misalnya, jika akhir segmen slide ditutup dengan dua detik audio yang tidak diperlukan, cukup atur pengaturan waktu untuk berpindah ke slide berikutnya sebelum audio yang tidak diperlukan tersebut. Dengan demikian, Anda tidak harus merekam ulang audio untuk slide tersebut. 

Menghapus pengaturan waktu atau narasi

Perintah Bersihkan berfungsi untuk menghapus pengaturan waktu atau narasi dari rekaman yang tidak diinginkan atau yang ingin diganti.

Dalam jendela Perekaman, perintah Bersihkan di margin atas jendela memungkinkan Anda untuk:

  • Menghapus rekaman di slide saat ini

  • Menghapus rekaman di seluruh slide

Dalam tampilan Normal, terdapat empat perintah Bersihkan yang memungkinkan Anda untuk:

  • Menghapus pengaturan waktu di slide yang dipilih saat ini

  • Menghapus pengaturan waktu di seluruh slide sekaligus

  • Menghapus narasi di slide yang dipilih saat ini

  • Menghapus narasi di seluruh slide sekaligus

  1. Jika tidak ingin menghapus semua pengaturan waktu atau narasi dalam presentasi, buka slide tertentu dengan pengaturan waktu atau narasi yang ingin dihapus.

  2. Pada tab Perekaman di pita PowerPoint untuk Office 365, pada tombol Rekam Peragaan Slide, klik panah menurun, arahkan ke Bersihkan, lalu pilih perintah Bersihkan yang sesuai untuk situasi Anda.

    Perintah Hapus pada tombol menu Rekam Peragaan Slide di PowerPoint

Menonaktifkan pengaturan waktu atau menonaktifkan narasi, dan tinta

Setelah Anda merekam presentasi PowerPoint untuk Office 365, pengaturan waktu, gerakan, dan audio yang dilakukan disimpan dalam slide masing-masing. Namun, Anda dapat menonaktifkan semuanya jika ingin menampilkan peragaan slide tanpa hal tersebut:

  • Untuk menonaktifkan pengaturan waktu slide yang direkam:   Pada tab Peragaan Slide, kosongkan kotak Gunakan Pengaturan Waktu.

  • Untuk menonaktifkan narasi dan tinta yang direkam:   Pada tab Peragaan Slide, kosongkan kotak Putar Narasi.

Menerbitkan rekaman untuk dibagikan dengan orang lain

Setelah mengedit rekaman sesuai keinginan, Anda dapat menyediakannya kepada orang lain dengan menerbitkannya ke Microsoft Stream.

  1. Dengan presentasi yang terbuka, pada tab Perekaman, pilih Terbitkan ke Stream.

  2. Ketikkan judul dan deskripsi untuk video.

  3. Atur opsi lainnya, termasuk apakah Anda ingin mengizinkan orang lain di dalam organisasi untuk melihat video:

    Opsi untuk menerbitkan video ke Microsoft Stream
  4. Pilih tombol Terbitkan.

    Pengunggahan dapat memakan waktu beberapa menit, tergantung pada durasi video. Bilah status di bagian bawah jendela PowerPoint melacak kemajuan, dan PowerPoint akan memperlihatkan pesan saat pengunggahan selesai:

    PowerPoint akan memberi tahu Anda ketika pengunggahan selesai
  5. Klik pesan untuk langsung masuk ke halaman pemutaran video di Microsoft Stream.

Membuat teks tertutup

Agar video lebih mudah diakses dengan menyertakan teks tertutup, pilih dari opsi berikut, yang diuraikan dalam artikel Bantuan yang terpisah:

Jika sudah memiliki file teks tertutup, Anda dapat menambahkannya ke file video menggunakan PowerPoint.

Lihat juga

Mengubah presentasi Anda menjadi video

Membuat presentasi yang berjalan sendiri

Menganimasikan teks atau objek

Merekam peragaan slide

  1. Dengan presentasi yang terbuka, pada tab Peragaan Slide, klik Rekam Peragaan Slide.

    • Mengklik sebagian atas tombol memulai perekaman di slide saat ini.

    • Mengklik sebagian bawah tombol memberikan opsi untuk memulai perekaman dari awal atau dari slide saat ini.

    Perintah Rekam Peragaan Slide pada Tab Perekaman di PowerPoint

    (Perintah Bersihkan menghapus narasi atau pengaturan waktu, jadi berhati-hatilah ketika menggunakannya. Bersihkan akan berwarna abu-abu kecuali Anda telah merekam beberapa slide.)

  2. Dalam kotak Rekam Peragaan Slide, centang atau kosongkan kotak untuk rekaman Anda, lalu klik Mulai Rekaman.

    Menampilkan dialog rekam peragaan slide di PowerPoint

    Selengkapnya tentang opsi ini:

    • Pengaturan waktu slide dan animasi: PowerPoint secara otomatis merekam waktu yang Anda butuhkan pada setiap slide, termasuk langkah-langkah animasi yang terjadi, serta penggunaan pemicu pada setiap slide.

    • Narasi, tinta, dan penunjuk laser: Rekam video selagi menelusuri presentasi. Jika menggunakan pena, penyorot, penghapus, atau penunjuk laser, PowerPoint juga akan merekam hal-hal tersebut untuk pemutaran.

    Penting:   Rekaman pena, penyorot, dan penghapus hanya tersedia jika Anda menginstal pembaruan 16 Februari 2015 untuk PowerPoint 2013 atau versi PowerPoint yang lebih baru. Dalam versi PowerPoint yang lebih lama, goresan pena dan penyorot disimpan sebagai bentuk anotasi tinta.

  3. Di sudut kiri atas jendela adalah toolbar Perekaman, yang dapat digunakan untuk:

    Toolbar perekaman
    • Masuk ke slide berikutnya: Masuk ke slide berikutnya

    • Menjeda perekaman: Menjeda perekaman

    • Merekam ulang slide saat ini: Ulangi

      Jika Anda merekam ulang narasi (termasuk audio, tinta, dan penunjuk laser), PowerPoint menghapus narasi yang direkam sebelumnya (termasuk audio, tinta, dan penunjuk laser) ketika Anda memulai rekaman lagi pada slide yang sama.

      Anda juga dapat merekam ulang dengan masuk ke Peragaan Slide > Rekam Peragaan Slide.

  4. Untuk menggunakan tinta, penghapus, atau penunjuk laser dalam perekaman, klik kanan slide, klik Opsi penunjuk, dan pilih alat Anda:

    • Penunjuk laser

    • Pena

    • Penyorot

    • Penghapus (opsi ini berwarna abu-abu kecuali Anda telah menambahkan tinta ke beberapa slide.)

    Untuk mengubah warna tinta, klik Warna Tinta.

    Menampilkan menu opsi penunjuk di PowerPoint
  5. Untuk mengakhiri perekaman, klik kanan slide terakhir, lalu klik Akhiri Peragaan.

    Menampilkan opsi akhiri peragaan di PowerPoint

    Tips:   Setelah selesai merekam narasi, ikon suara akan muncul di sudut kanan bawah slide yang memiliki narasi.

    Pengaturan waktu peragaan slide yang direkam disimpan secara otomatis. Pengaturan waktu diperlihatkan dalam tampilan Pengurut Slide tepat di bawah setiap slide.

    Ikon suara

Dalam proses ini, hal yang Anda rekam disematkan di setiap slide, dan rekaman dapat diputar di peragaan Slide. File video tidak dibuat melalui proses rekaman ini. Namun, jika menginginkan file video, Anda dapat menyimpan presentasi sebagai video dengan beberapa langkah tambahan.

Mempratinjau peragaan slide yang direkam

Pada tab Peragaan Silde, klik Dari Awal atau Dari Slide Saat Ini.

Selama pemutaran, semua animasi, tindakan penintaan, penunjuk laser, audio, dan video diputar secara tersinkron.

Menampilkan tombol "dari awal" pada tab peragaan slide di PowerPoint

Mempratinjau audio yang direkam

Dalam tampilan Normal, klik ikon suara di sudut kanan bawah slide, lalu klik Putar.

Klik Putar

Mengatur pengaturan waktu slide secara manual

PowerPoint merekam pengaturan waktu slide secara otomatis saat Anda menambahkan narasi, atau Anda dapat mengatur pengaturan waktu slide secara manual untuk menyertai narasi.

  1. Dalam tampilan Normal, klik slide yang ingin Anda atur pengaturan waktunya.

  2. Pada tab Transisi, dalam grup Pengaturan Waktu, pada Lanjutkan Slide, centang kotak Setelah, lalu masukkan jumlah detik yang menunjukkan berapa lama slide akan muncul di layar. Ulangi proses tersebut untuk setiap slide yang ingin Anda atur pengaturan waktunya.

Tips:   Jika ingin slide berikutnya muncul saat Anda mengklik mouse atau secara otomatis setelah jumlah detik yang dimasukkan, mana pun yang lebih dahulu, centang kotak Pada Klik Mouse dan Setelah.

Menghapus pengaturan waktu atau narasi

Perintah Bersihkan berfungsi untuk menghapus pengaturan waktu atau narasi dari rekaman yang tidak diinginkan atau yang ingin diganti. Terdapat empat perintah Bersihkan yang memungkinkan Anda untuk:

  • Menghapus pengaturan waktu di slide yang dipilih saat ini

  • Menghapus pengaturan waktu di seluruh slide sekaligus

  • Menghapus narasi di slide yang dipilih saat ini

  • Menghapus narasi di seluruh slide sekaligus

  1. Jika tidak ingin menghapus semua pengaturan waktu atau narasi dalam presentasi, buka slide tertentu dengan pengaturan waktu atau narasi yang ingin dihapus.

  2. Pada tab Peragaan Slide di pita PowerPoint, pada tombol Rekam Peragaan Slide, klik panah menurun, arahkan ke Bersihkan, lalu pilih perintah Bersihkan yang sesuai untuk situasi Anda.

Menonaktifkan pengaturan waktu atau menonaktifkan narasi, tinta, dan penunjuk laser

Setelah Anda merekam presentasi PowerPoint, pengaturan waktu, gerakan, dan audio yang dilakukan disimpan dalam slide masing-masing. Namun, Anda dapat menonaktifkan semuanya jika ingin menampilkan peragaan slide tanpa hal tersebut:

  • Untuk menonaktifkan pengaturan waktu slide yang direkam:   Pada tab Peragaan Slide, kosongkan kotak Gunakan Pengaturan Waktu.

  • Untuk menonaktifkan narasi, tinta, dan penunjuk laser yang direkam:   Pada tab Peragaan Slide, kosongkan kotak Putar Narasi.

Lihat juga

Mengubah mouse Anda menjadi penunjuk laser

Menganimasikan teks atau objek

Mengubah presentasi Anda menjadi video

Membuat presentasi yang berjalan sendiri

Apa yang ingin Anda lakukan?

Anda dapat merekam narasi sebelum atau pada saat peragaan slide dan menyertakan komentar audiens dalam rekaman. Jika tidak menginginkan narasi di seluruh presentasi, Anda dapat merekam komentar pada slide tertentu atau menonaktifkan narasi agar hanya diputar ketika diinginkan.

Ketika Anda menambahkan narasi ke slide, ikon suara Audio akan muncul di slide. Seperti suara lainnya, Anda dapat mengklik ikon untuk memutar suara atau mengatur suara untuk diputar secara otomatis.

Untuk merekam dan mendengarkan narasi, komputer Anda harus dilengkapi dengan kartu suara, mikrofon, dan speaker.

Sebelum mulai merekam, PowerPoint 2010 akan meminta Anda merekam pengaturan waktu slide saja, narasi saja, atau keduanya pada saat bersamaan. Anda juga dapat mengatur pengaturan waktu slide secara manual. Pengaturan waktu slide khususnya berguna jika Anda ingin presentasi berjalan secara otomatis dengan narasi. Merekam pengaturan waktu slide juga akan merekam waktu langkah-langkah animasi dan penggunaan setiap pemicu pada slide. Anda dapat menonaktifkan pengaturan waktu jika tidak menginginkannya untuk presentasi.

Dalam proses ini, hal yang Anda rekam disematkan di setiap slide, dan rekaman dapat diputar di peragaan Slide. File video tidak dibuat melalui proses rekaman ini. Namun, jika memerlukannya, Anda dapat mengubah presentasi menjadi video dengan beberapa langkah tambahan.

  1. Saat merekam narasi, Anda akan menelusuri presentasi dan merekam setiap slide. Anda dapat menjeda dan melanjutkan perekaman kapan saja.

  2. Pastikan mikrofon Anda terpasang dan berfungsi sebelum merekam peragaan slide.

  3. Pada tab Peragaan Slide, dalam grup Siapkan, klik Rekam Peragaan Slide Gambar tombol .

  4. Pilih salah satu opsi berikut:

    • Mulai Perekaman dari Awal

    • Mulai Perekaman dari Slide Saat Ini

  5. Dalam kotak dialog Rekam Peragaan Slide, centang kotak Narasi dan penunjuk laser, dan jika diperlukan, centang atau kosongkan kotak Pengaturan waktu slide dan animasi.

  6. Klik Mulai Perekaman.

    Tips: Untuk menjeda narasi, dalam Perekamanmenu pintasan, klik Jeda. Untuk meneruskan narasi, klik Lanjutkan Perekaman.

  7. Untuk mengakhiri perekaman peragaan slide, klik kanan slide, lalu klik Akhiri Peragaan.

  8. Pengaturan waktu peragaan slide yang direkam disimpan secara otomatis. Anda dapat melihat pengaturan waktu dalam tampilan Pengurut Slide di bawah setiap slide.

  1. Dalam tampilan Normal, pada slide, klik ikon suara Audio .

  2. Pada pita, dalam Alat Audio, pada tab Alat Pemutaran, dalam grup Pratinjau, klik Putar.

  1. Di tampilan Normal, klik slide yang ingin Anda tambahkan komentarnya.

  2. Pada tab Sisipkan, di grup Media, klik panah di bawah Audio, lalu klik Rekam Audio.

  3. Untuk merekam komentar, klik Rekam, dan mulailah bicara.

  4. Saat Anda selesai merekam, klik Hentikan.

  5. Dalam kotak Nama, ketikkan nama untuk suara, lalu klik OK.

    Ikon suara Audio muncul di slide.

PowerPoint 2010 merekam pengaturan waktu slide secara otomatis saat Anda menambahkan narasi, atau Anda dapat mengatur pengaturan waktu slide secara manual untuk menyertai narasi.

  1. Dalam tampilan Normal, klik slide yang ingin Anda atur pengaturan waktunya.

  2. Pada tab Transisi, di grup Pengaturan Waktu, di bawah Ganti Slide, pilih kotak centang Sesudah, lalu masukkan jumlah detik yang Anda inginkan agar slide itu muncul di layar. Ulangi proses tersebut untuk tiap slide yang ingin Anda pengaturan waktu ditetapkan.

Tips: Jika ingin slide berikutnya muncul saat Anda mengklik mouse atau secara otomatis setelah jumlah detik yang dimasukkan, mana pun yang lebih dahulu, centang kotak Pada Klik Mouse dan Secara Otomatis Setelah.

Menonaktifkan pengaturan waktu slide tidak akan menghapusnya. Anda dapat mengaktifkan pengaturan waktu lagi kapan saja tanpa harus membuatnya ulang. Namun, saat pengaturan waktu slide dinonaktifkan, slide tidak akan berpindah secara otomatis saat Anda merekam narasi, dan Anda harus melanjutkan slide secara manual.

  1. Di tampilan Normal, pada tab Peragaan Slide, di grup Siapkan, klik Siapkan Peragaan Slide.

  2. Di bawah Ganti slide, klik Secara Manual.

Tips: Untuk mengaktifkan kembali pengaturan waktu, dalam Lanjutkan slide, klik Gunakan pengaturan waktu, jika ada.

Perintah Bersihkan berfungsi untuk menghapus pengaturan waktu atau narasi dari rekaman yang tidak diinginkan atau yang ingin diganti. Terdapat empat perintah Bersihkan yang memungkinkan Anda untuk:

  • Menghapus pengaturan waktu di slide yang dipilih saat ini

  • Menghapus pengaturan waktu di seluruh slide sekaligus

  • Menghapus narasi di slide yang dipilih saat ini

  • Menghapus narasi di seluruh slide sekaligus

  1. Jika tidak ingin menghapus semua pengaturan waktu atau narasi dalam presentasi, buka slide tertentu dengan pengaturan waktu atau narasi yang ingin dihapus.

  2. Pada tab Peragaan Slide di pita PowerPoint, pada tombol Rekam Peragaan Slide, klik panah menurun, arahkan ke Bersihkan, lalu pilih perintah Bersihkan yang sesuai untuk situasi Anda.

Lihat juga

Mengubah mouse Anda menjadi penunjuk laser

Apa yang ingin Anda lakukan?

Anda dapat merekam narasi sebelum menjalankan presentasi atau merekam narasi pada saat presentasi dan menyertakan komentar audiens dalam rekaman. Jika tidak menginginkan narasi di seluruh presentasi, Anda dapat merekam komentar hanya pada slide tertentu atau menonaktifkan narasi agar hanya diputar ketika Anda menginginkannya.

Ketika Anda menambahkan narasi ke slide, ikon suara Gambar ikon akan muncul di slide. Seperti suara lainnya, Anda dapat mengklik ikon untuk memutar suara atau mengatur suara untuk diputar secara otomatis. Narasi suara lebih diprioritaskan dibandingkan suara lainnya, dan hanya satu suara yang dapat diputar dalam satu waktu selama presentasi. Hasilnya, suara lain yang diatur untuk diputar secara otomatis dalam presentasi akan ditimpa dengan narasi dan tidak akan diputar. Namun, suara yang diatur untuk diputar ketika diklik akan tetap diputar saat diklik.

Untuk merekam dan mendengarkan narasi, komputer Anda harus dilengkapi dengan kartu suara, mikrofon, dan speaker.

Pengaturan waktu slide dan narasi otomatis

Saat Anda merekam narasi, Microsoft Office PowerPoint 2007 merekam jumlah waktu yang Anda butuhkan pada setiap slide secara otomatis. Anda dapat memilih untuk menyimpan pengaturan waktu slide ini dengan narasi ketika diminta untuk melakukannya, atau dapat mengatur pengaturan waktu slide secara manual. Pengaturan waktu khususnya berguna jika Anda ingin presentasi berjalan secara otomatis dengan narasi. Anda dapat menonaktifkan pengaturan waktu slide jika tidak menginginkannya dalam presentasi.

Menyematkan atau menautkan narasi

Anda dapat menautkan atau menyematkan narasi.

  • Ketika menyematkan narasi, file suara narasi menjadi bagian dari presentasi dan selalu bersama presentasi sehingga ukuran file presentasi akan menjadi lebih besar.

  • Ketika menautkan narasi, ukuran file presentasi menjadi lebih kecil karena file suara disimpan di luar presentasi. Tentukan lokasi di drive hard disk untuk narasi tersebut, serta file suara yang diputar dengan presentasi. Jika menyajikan presentasi di komputer lain, Anda harus memindahkan file suara tertaut ke komputer tersebut. Cara terbaik untuk memindahkan presentasi dan file tertautnya adalah dengan menggunakan fitur Paket untuk CD. Atau, Anda dapat memperbarui tautan di komputer kedua secara manual dengan menghapus narasi lalu menambahkan kembali file suara narasi sebelum presentasi disampaikan.

    Selain itu, jika menautkan narasi, Anda dapat kembali lagi nanti dan mengedit file suara menggunakan program pengeditan suara.

Tips:   Sertakan catatan slide dengan narasi. Karena audiens memiliki kebutuhan dan perlengkapan komputer yang berbeda, pertimbangkan untuk menyertakan catatan dengan narasi. Catatan akan membantu orang yang mengalami gangguan pendengaran atau tidak memiliki kartu suara di komputernya. Jika Anda menyimpan presentasi sebagai file halaman Web (.htm), catatan akan muncul di bawah setiap slide saat slide ditampilkan. Jika menyimpan presentasi sebagai file presentasi (.pptx), audiens dapat mencetak catatan tersebut, atau Anda dapat mencetaknya untuk mereka.

Saat merekam narasi, Anda akan menelusuri presentasi dan merekam setiap slide. Anda dapat menjeda dan melanjutkan perekaman.

  1. Dalam tampilan Normal, pilih slide yang diinginkan untuk memulai perekaman.

  2. Pada tab Peragaan Slide, dalam grup Siapkan, klik Rekam Narasi Gambar tombol .

    Gambar tab Peragaan Slide

  3. Klik Atur Tingkat Mikrofon, ikuti petunjuk untuk mengatur tingkat mikrofon Anda, lalu klik OK.

  4. Lakukan salah satu hal berikut:

    • Untuk menyematkan narasi, klik OK.

    • Untuk menautkan narasi, centang kotak Tautkan narasi di, klik Cari, klik folder dalam daftar, lalu klik Pilih.

Tips:   Untuk mencegah masalah yang mungkin terjadi, gunakan folder yang sama dengan tempat presentasi disimpan.

  1. Jika Anda memilih slide pertama untuk memulai perekaman, lanjutkan ke langkah 6.
    Jika Anda memilih slide lain untuk memulai perekaman, kotak dialog Rekam Narasi akan muncul. Lakukan salah satu hal berikut:

    • Untuk memulai narasi di slide pertama dalam presentasi, klik Slide Pertama.

    • Untuk memulai narasi pada slide yang saat ini dipilih, klik Slide Saat Ini.

  2. Dalam tampilan Peragaan Slide, ucapkan teks naratif ke mikrofon, lalu klik slide untuk melanjutkan ke slide berikutnya. Ikuti proses ini untuk setiap slide yang ingin ditambahkan narasi.

    Tips:   Untuk menjeda atau melanjutkan narasi, klik kanan slide, lalu di menu pintasan, klik Jeda Narasi atau Lanjutkan Narasi.

  3. Klik layar Keluar berwarna hitam.

  4. Narasi disimpan secara otomatis, dan sebuah pesan yang menanyakan apakah Anda juga ingin menyimpan pengaturan waktu untuk presentasi akan muncul. Lakukan salah satu hal berikut:

    • Untuk menyimpan pengaturan waktu, klik Simpan. Slide Anda akan muncul dalam tampilan Pengurut Slide, dengan pengaturan waktu slide yang diperlihatkan di bawah setiap slide.

    • Untuk membatalkan pengaturan waktu, klik Jangan Simpan. (Anda dapat merekam pengaturan waktu secara terpisah.)

Catatan:   Narasi suara lebih diprioritaskan dibandingkan suara lainnya, dan hanya satu suara yang dapat diputar dalam satu waktu selama presentasi. Hasilnya, suara lain yang diatur untuk diputar secara otomatis dalam presentasi akan ditimpa dengan narasi dan tidak akan diputar. Namun, suara yang diatur untuk diputar ketika diklik akan tetap diputar saat diklik.

  1. Pada slide, klik ikon suara Gambar ikon .

  2. Dalam Alat Suara, pada tab Opsi, dalam grup Putar, klik Pratinjau, atau klik ganda ikon suara.

    Gambar tab Opsi Alat Suara

  1. Dalam tampilan Normal, pilih slide yang diinginkan untuk memulai perekaman ulang.

  2. Pada tab Peragaan Slide, dalam grup Siapkan, klik Rekam Narasi Gambar tombol .

    Gambar tab Peragaan Slide

  3. Lakukan salah satu hal berikut:

    • Jika Anda telah menguji mikrofon, klik OK.

    • Untuk menguji mikrofon, klik Atur Tingkat Mikrofon, ikuti petunjuk untuk mengatur tingkat mikrofon Anda, lalu klik OK.

  4. Jika Anda memilih slide pertama untuk memulai perekaman kembali, lanjutkan ke langkah 5.
    Jika Anda memilih slide lain untuk memulai perekaman kembali, kotak dialog Rekam Narasi akan muncul. Lakukan salah satu hal berikut:

    • Untuk memulai narasi di slide pertama dalam presentasi, klik Slide Pertama.

    • Untuk memulai narasi pada slide yang saat ini dipilih, klik Slide Saat Ini.

  5. Dalam tampilan Peragaan Slide, rekam narasi untuk slide tersebut, lalu lakukan salah satu hal berikut:

    • Untuk menghentikan perekaman ulang, tekan ESC.

    • Untuk melanjutkan perekaman ulang, klik mouse untuk berpindah ke slide berikutnya, ucapkan narasi pada slide tersebut, lalu klik ke slide berikutnya untuk melanjutkan perekaman ulang.

    • Untuk mengakhiri perekaman ulang sebelum Anda menelusuri semua slide, tekan ESC.

    • Untuk merekam ulang semua slide, saat Anda sampai pada layar Keluar hitam, klik layar ini.

  6. Narasi disimpan secara otomatis, dan sebuah pesan yang menanyakan apakah Anda juga ingin menyimpan pengaturan waktu untuk slide akan muncul. Lakukan salah satu hal berikut:

    • Untuk menyimpan pengaturan waktu, klik Simpan.

    • Untuk membatalkan pengaturan waktu, klik Jangan Simpan.

Jika ingin merekam komentar Anda sendiri, komentar audiens, atau keduanya selama presentasi, Anda dapat mengaktifkan narasi sebelum memulai presentasi.

  1. Dalam tampilan Normal, pilih slide yang diinginkan untuk memulai perekaman.

  2. Pada tab Peragaan Slide, dalam grup Siapkan, klik Rekam Narasi Gambar tombol .

    Gambar tab Peragaan Slide

  3. Klik Atur Tingkat Mikrofon, ikuti petunjuk untuk mengatur tingkat mikrofon Anda, lalu klik OK.

  4. Lakukan salah satu hal berikut:

    • Untuk menyematkan narasi, klik OK.

    • Untuk menautkan narasi, centang kotak Tautkan narasi di, klik Cari, klik folder dalam daftar, lalu klik Pilih.

  5. Jika Anda memilih slide pertama untuk memulai perekaman, lanjutkan ke langkah 6.
    Jika Anda memilih slide lain untuk memulai perekaman, kotak dialog Rekam Narasi akan muncul. Lakukan salah satu hal berikut:

    • Untuk memulai narasi di slide pertama dalam presentasi, klik Slide Pertama.

    • Untuk memulai narasi pada slide yang saat ini dipilih, klik Slide Saat Ini.

  6. Dalam tampilan Peragaan Slide, tambahkan komentar pembicara beserta komentar audiens, lalu klik slide untuk berpindah ke slide berikutnya. Ulangi proses ini untuk semua slide dalam presentasi Anda.

    Tips: Untuk menjeda dan melanjutkan narasi, klik kanan slide, lalu di menu pintasan, klik Jeda Narasi atau Lanjutkan Narasi.

  7. Klik layar Keluar berwarna hitam.

  8. Narasi disimpan secara otomatis, dan sebuah pesan yang menanyakan apakah Anda juga ingin menyimpan pengaturan waktu untuk presentasi akan muncul. Lakukan salah satu hal berikut:

    • Untuk menyimpan pengaturan waktu, klik Simpan. Slide Anda akan muncul dalam tampilan Pengurut Slide, dengan pengaturan waktu slide yang diperlihatkan di bawah setiap slide.

    • Untuk membatalkan pengaturan waktu, klik Jangan Simpan.

  1. Dalam tampilan Normal, klik slide yang ingin ditambahkan komentar.

  2. Pada tab Sisipkan, dalam grup Klip Media, klik panah di bawah Suara, lalu klik Rekam Suara.

    Gambar tab Sisipkan

  3. Untuk merekam komentar, klik Rekam, dan mulailah bicara.

  4. Setelah selesai merekam, klik Hentikan.

  5. Dalam kotak Nama, ketikkan nama untuk suara, lalu klik OK.

    Ikon suara Gambar ikon muncul di slide.

Office PowerPoint 2007 akan merekam pengaturan waktu slide secara otomatis saat Anda menambahkan narasi atau Anda dapat mengatur pengaturan waktu slide secara manual untuk menyertai narasi.

  1. Dalam tampilan Normal, klik slide yang ingin Anda atur pengaturan waktunya.

  2. Pada tab Animasi, dalam grup Transisi Ke Slide Ini, pada Lanjutkan Slide, centang kotak Secara Otomatis Setelah, lalu masukkan jumlah detik yang diinginkan untuk lamanya slide muncul di layar.

    Gambar tab Animasi

    Ulangi proses untuk setiap slide yang ingin Anda atur pengaturan waktunya.

Tips: Jika ingin slide berikutnya muncul saat Anda mengklik mouse atau secara otomatis setelah jumlah detik yang dimasukkan, mana pun yang lebih dahulu, centang kotak Pada Klik Mouse dan Secara Otomatis Setelah.

Menonaktifkan pengaturan waktu slide tidak menghapus pengaturan waktu tersebut. Anda bisa mengembalikan pengaturan waktu itu kapan saja tanpa harus membuatnya ulang. Tapi, saat pengaturan waktu slide dinonaktifkan, slide Anda tidak akan bergerak maju secara otomatis saat Anda merekam narasi, dan Anda akan harus memajukan slide secara manual.

  1. Di tampilan Normal, pada tab Peragaan Slide, di grup Siapkan, klik Siapkan Peragaan Slide.

    Gambar tab Peragaan Slide

  2. Dalam Lanjutkan slide, klik Secara Manual.

Tips: Untuk mengaktifkan kembali pengaturan waktu, dalam Lanjutkan slide, klik Gunakan pengaturan waktu, jika ada.

Persiapan untuk merekam

Untuk memulai, buka presentasi yang Anda inginkan dan klik tab Peragaan Slide.

Tips:   Jika presentasi memiliki banyak slide, Anda mungkin merasa lebih nyaman untuk bekerja dalam tampilan Pengurut Slide. Klik Tampilan > Pengurut Slide untuk mencobanya.

Berikut adalah beberapa hal untuk diperiksa sebelum memulai perekaman:

  • Jika Anda ingin merekam hanya bagian dari slide presentasi, lakukan salah satu hal berikut ini sebelum Anda mulai:

    • Pilih slide yang tidak ingin Anda sertakan, dan klik Sembunyikan Slide.

      ATAU

    • Klik Peragaan Kustom > Peragaan Slide Kustom > + (tambahkan).

      Pilih Sembunyikan Slide atau Peragaan Kustom untuk merekam subkumpulan slide
  • Gunakan tombol Berlatih untuk mengubah pengaturan waktu antar slide tanpa mempengaruhi narasi atau gerakan yang sudah Anda rekam.

    Cobalah pengaturan waktu yang berbeda antar slide dengan tombol Latih
  • Pastikan mikrofon sudah disiapkan dengan benar. Di Mac, masuk ke Preferensi Sistem > Suara.

Merekam peragaan slide Anda

Jika ingin menambahkan narasi atau komentar ke peragaan slide, pastikan mikrofon Anda sudah siap dan berfungsi.

Untuk memulai rekaman:

  1. Klik tab Peragaan Slide, pilih slide di mana Anda ingin mulai merekam, lalu klik Rekam Peragaan Slide.

    Klik Rekam Peragaan Slide untuk mulai merekam
  2. Selama perekaman, gunakan Ctrl+klik untuk mengakses perintah rekaman yang memungkinkan Anda menavigasi antar slide, mengubah kursor, atau memicu layar hitam atau putih.

    Control-klik untuk melihat perintah daftar saat Anda sedang merekam
  3. Klik Akhiri Peragaan untuk menghentikan perekaman.

  4. Kotak dialog Simpan muncul. Klik Ya untuk menyimpan rekaman, atau Tidak jika Anda ingin merekamnya kembali.

    Penyimpanan akan menimpa apa pun yang telah Anda rekam. Jika ingin merekam peragaan slide lainnya dengan pengaturan slide yang sama, simpan file presentasi dengan nama yang berbeda.

  5. Klik Putar dari Awal untuk mempratinjau rekaman Anda.

Pintasan keyboard selama proses perekaman

Anda mungkin ingin mencetak daftar pintasan keyboard ini sebagai rujukan saat sedang merekam:

Tugas

Pintasan Keyboard

Melanjutkan ke slide atau animasi berikutnya

N
Klik
Spacebar
Panah Kanan
Panah Bawah
Return
Page Down

Kembali ke slide atau animasi sebelumnya:

P
Delete
Panah Kiri
Panah Atas
Page Up

Masuk ke slide tertentu

Nomor slide + Enter

Beralih ke layar hitam

B
. (tanda titik)

Beralih ke layar putih

W
, (koma)

Menghentikan/Memulai ulang peragaan otomatis:

S

Mengakhiri peragaan slide

Esc
Command+. (tanda titik)

Menghapus gambar pada layar

E

Masuk ke slide berikutnya jika disembunyikan

H

Mengubah penunjuk menjadi pena

Command+P

Mengubah penunjuk menjadi panah

Command+A

Menyembunyikan panah pada gerakan mouse

CONTROL+H

Menu pintasan

CONTROL+klik

Lanjutkan pada klik dengan mouse (hanya latihan)

M

Mengatur opsi pemutaran kembali

Saat Anda sudah selesai merekam dan siap untuk mendistribusikan presentasi, klik Siapkan Peragaan Slide dan pilih opsi yang tepat untuk audiens Anda.

Atur tipe peragaan dan opsi lainnya sebelum Anda membagikan peragaan
  • Tipe peragaan    Perlihatkan secara layar penuh atau berjendela.

  • Opsi peragaan    Nonaktifkan narasi atau animasi.

  • Slide    Pilih subkumpulan slide, atau Peragaan kustom jika Anda sudah menyiapkannya.

  • Berganti slide    Siapkan versi peragaan slide ini agar seseorang dapat menelusurinya secara manual.

Informasi terkait

Menambahkan, mengubah, atau menghapus transisi antar slide

Menampilkan catatan pembicara saat Anda menyampaikan peragaan slide di PowerPoint untuk Mac

Merekam audio di PowerPoint untuk Mac

Menambahkan atau menghapus audio dalam presentasi

Menyimpan presentasi sebagai file film atau MP4

Sebelum Anda memulai

  • Untuk melakukan prosedur ini, komputer Anda harus dilengkapi dengan kartu suara, mikrofon, dan speaker. Pastikan Anda tidak menjalankan aplikasi perekaman suara lainnya, seperti Pengenalan Ucapan.

  • Merekam pengaturan waktu slide juga akan merekam pengaturan waktu dan durasi efek animasi serta penggunaan setiap pemicu pada slide Anda. Anda dapat menonaktifkan pengaturan waktu slide jika tidak menginginkannya dalam presentasi.

  • Ketika Anda menyimpan presentasi sebagai film, narasi tidak turut disimpan.

Merekam presentasi dengan PowerPoint 2011 untuk Mac

  1. Di panel navigasi, klik slide yang diinginkan untuk memulai.

    Bagaimana cara memilih slide di panel navigasi

    1. Pada menu Tampilan, klik Normal.

    2. Di bagian atas panel navigasi, klik tab Slide Tab Slide , lalu klik sebuah slide. Tergantung pada lebar panel navigasi, Anda akan melihat tab bernama Tab Slide bernama dan Tab kerangka bernama atau tab ikon Slide Tab Slide dan Kerangka Tab Kerangka .

  2. Pada tab Peragaan Slide, dalam Alat Penyaji, klik Rekam Peragaan Slide.

    Tab Peragaan Slide, grup Alat Penyaji
  3. Perekaman dimulai secara otomatis saat Anda masuk ke tampilan pembicara. Namun, Anda dapat menjeda lalu memulai ulang perekaman jika diperlukan. Lakukan salah satu hal berikut ini:

    Untuk

    Lakukan ini

    Menjeda perekaman

    Klik  Tombol Jeda pengatur waktu

    Melanjutkan perekaman

    Klik Tombol Mulai pengatur waktu

    Mengatur ulang perekaman untuk slide saat ini

    Klik Tombol Atur ulang pengatur waktu

    Melanjutkan ke slide berikutnya atau sebelumnya

    Klik Tombol Masuk ke slide berikutnya atau slide sebelumnya

  4. Ketika Anda mencapai slide terakhir atau keluar dari tampilan penyaji, PowerPoint akan meminta Anda untuk menyimpan pengaturan waktu.

    Tips: 

    1. Dalam tampilan pengurut slide, Anda dapat melihat pengaturan waktu untuk setiap slide.

    2. Ikon audio Ikon Audio di slide muncul di sudut kanan bawah setiap slide yang memiliki narasi. Namun, ikon ini tidak dapat dilihat oleh audiens selama peragaan slide.

Mengubah narasi pada slide dengan PowerPoint 2011 untuk Mac

Ketika Anda mengubah narasi untuk satu slide, pengaturan waktu juga akan diperbarui.

  1. Di panel navigasi, pilih slide yang ingin Anda ubah narasinya.

    Bagaimana cara memilih slide di panel navigasi

    1. Pada menu Tampilan, klik Normal.

    2. Di bagian atas panel navigasi, klik tab Slide Tab Slide , lalu klik sebuah slide. Tergantung pada lebar panel navigasi, Anda akan melihat tab bernama Tab Slide bernama dan Tab kerangka bernama atau tab ikon Slide Tab Slide dan Kerangka Tab Kerangka .

  2. Pada tab Peragaan Slide, dalam Alat Penyaji, klik Rekam Peragaan Slide.

    Tab Peragaan Slide, grup Alat Penyaji

  3. Setelah selesai merekam, klik Keluar dari Peragaan atau tekan ESC.

  4. Ketika diminta untuk menyimpan pengaturan waktu, klik Ya.

    Catatan: Untuk menghapus narasi dari slide, pilih ikon audio Ikon Audio di slide pada slide, lalu tekan DELETE.

Mengatur pengaturan waktu slide secara manual dengan PowerPoint 2011 untuk Mac

PowerPoint merekam pengaturan waktu slide secara otomatis ketika Anda merekam peragaan slide, atau Anda dapat mengatur pengaturan waktu slide secara manual untuk menyertai narasi.

  1. Di panel navigasi, pilih satu atau beberapa slide yang ingin Anda atur pengaturan waktu slidenya secara manual.

    Bagaimana cara memilih slide di panel navigasi

    1. Pada menu Tampilan, klik Normal.

    2. Di bagian atas panel navigasi, klik tab Slide Tab Slide , lalu klik sebuah slide. Untuk memilih beberapa slide, tahan COMMAND selagi Anda mengklik slide. Atau, jika Anda mengatur slide ke dalam beberapa bagian, pilih seluruh grup slide dengan mengklik judul bagian. Tergantung pada lebar panel navigasi, Anda akan melihat tab bernama Tab Slide bernama dan Tab kerangka bernama atau tab ikon Slide Tab Slide dan Kerangka Tab Kerangka .

  2. Pada tab Transisi, dalam Lanjutkan Slide, centang kotak Setelah, lalu ketikkan jumlah detik.

    Tab Transisi, grup Lanjutkan Slide

Menonaktifkan narasi atau pengaturan waktu slide sebelum Anda memutar peragaan slide dengan PowerPoint 2011 untuk Mac

Menonaktifkan narasi dan pengaturan waktu slide tidak akan menghapus keduanya. Anda dapat mengaktifkan kembali narasi atau pengaturan waktu kapan saja tanpa harus membuatnya ulang.

Lakukan salah satu hal berikut ini:

Untuk

Lakukan ini

Menonaktifkan pengaturan waktu slide

Pada tab Peragaan Slide, dalam Siapkan, kosongkan kotak centang Gunakan Pengaturan Waktu.

Tab Peragaan Slide, grup Siapkan

Menonaktifkan narasi untuk semua slide

Pada tab Peragaan Slide, dalam Siapkan, kosongkan kotak centang Putar Narasi.

Tab Peragaan Slide, grup Siapkan

PowerPoint Online tidak mendukung perekaman peragaan slide.

Tips perekaman

  • Rekaman ditambahkan ke presentasi secara per slide sehingga jika Anda ingin mengubah rekaman, Anda hanya perlu merekam kembali slide yang berkaitan. Selain itu, Anda dapat menata ulang urutan slide setelah merekam tanpa harus merekam ulang apa pun. Hal ini juga berarti mudah untuk menjeda agar perekaman presentasi berhenti sementara.

  • PowerPoint tidak merekam audio atau video selama transisi antar slide, jadi, jangan berbicara saat melanjutkan slide. Selain itu, sertakan waktu tunggu singkat di awal dan akhir setiap slide untuk menyempurnakan transisi dan memastikan Anda tidak memotong narasi audio selagi bertransisi dari satu slide ke slide berikutnya.

  • Anda tidak dapat merekam narasi di PowerPoint Online. Gunakan versi desktop PowerPoint untuk merekam narasi.

  • Anda dapat menyesuaikan dan mengedit ukuran video dan tinta dalam tampilan pengeditan.

  • Jika audiens Anda kemungkinan menggunakan PowerPoint Online untuk menonton rekaman, gunakan transisi yang didukung oleh PowerPoint Online (Potong, Pudarkan, Dorong, Hapus, Pisahkan, Bilah Acak, Bentuk, Morf).

  • Perekaman presentasi berfungsi paling baik dengan PC layar sentuh yang memiliki kamera web.

  • Gunakan pratinjau video untuk memastikan semuanya sudah disiapkan dengan benar sebelum perekaman.

  • Untuk slide yang ingin Anda rekam gerakannya (seperti tinta), buat beberapa salinan slide sehingga Anda dapat melakukan beberapa perekaman dengan mudah. Kemudian, hapus slide yang tidak diperlukan jika sudah selesai.

  • Rekam beberapa detik tanpa suara dengan menonaktifkan audio dan video untuk melanjutkan setelah waktu yang ditentukan.

  • Untuk kualitas yang lebih tinggi, gunakan kamera web dan/atau mikrofon eksternal.

    Kamera dan mikrofon bawaan sesuai untuk sebagian besar tugas. Namun, jika Anda menginginkan video yang tampak lebih profesional, pertimbangkan untuk menggunakan kamera web eksternal, jika memungkinkan. Jika menggunakan PowerPoint pada tablet atau laptop dan Anda melakukan penintaan dengan stylus, kamera dan mikrofon eksternal memungkinkan Anda untuk meminimalkan suara stylus.

  • Segera setelah Anda menyelesaikan perekaman slide pertama, putar rekaman kembali.

    Sebelum Anda melanjutkan proses perekaman presentasi, pastikan suara audio dan video serta tampilan sudah sesuai dengan yang diharapkan.

Kembangkan keterampilan Office Anda
Jelajahi pelatihan
Dapatkan fitur baru terlebih dahulu
Gabung ke Office Insiders

Apakah informasi ini bermanfaat?

Terima kasih atas umpan balik Anda!

Terima kasih atas umpan balik Anda! Sepertinya menghubungkan Anda ke salah satu agen dukungan Office kami akan sangat membantu.

×