Menggunakan furigana (panduan fonetik) dengan teks bahasa Jepang

Catatan:  Kami ingin secepatnya menyediakan konten bantuan terbaru dalam bahasa Anda. Halaman ini diterjemahkan menggunakan mesin dan mungkin terdapat kesalahan tata bahasa atau masalah keakuratan. Kami bertujuan menyediakan konten yang bermanfaat untuk Anda. Dapatkah Anda memberi tahu kami apakah informasi ini bermanfaat untuk Anda di bagian bawah halaman ini? Berikut artikel dalam bahasa Inggris untuk referensi.

Beberapa konten dalam topik ini mungkin tidak berlaku bagi beberapa bahasa.

Di Excel, Anda bisa memilih antara tiga tipe panduan fonetik: katakana lebar penuh, hiragana dan katakana lebar setengah. Anda bisa mengubah gaya font, ukuran font, dan perataan panduan fonetik. Anda bisa mengubah panduan fonetik, dan Anda bisa menambahkan panduan fonetik ke bahasa Jepang data yang telah dimasukkan di dalam sel. String karakter fonetik yang digunakan untuk memasukkan data bahasa Jepang digunakan untuk menerapkan panduan fonetik. Ketika Anda mengurutkan lembar data, bahasa Jepang data diurutkan menurut panduan fonetik yang secara default. Jika panduan fonetik yang benar telah digunakan pada karakter yang menggunakannya, istilah Jepang diurutkan dalam urutan yang sama seperti yang akan muncul di kamus bahasa Jepang. Jika panduan fonetik tidak dimasukkan dengan benar, buat koreksi yang diperlukan.

Saat Anda menampilkan panduan fonetik dalam versi Jepang Excel dan masukkan kanji (karakter bahasa Tionghoa yang digunakan dalam bahasa Jepang), Excel secara otomatis menambahkan simbol fonetik ke panduan.

Penting: Jika Anda tidak melihat tampilan karakter fonetik ke clairify pelafalan di bawah Font pada tab Beranda , Anda harus mengaktifkan fitur bahasa Jepang. Untuk mempelajari selengkapnya, lihat mengaktifkan fitur bahasa Jepang (versi AS saja).

Lakukan salah satu hal berikut ini:

Mengubah font panduan fonetik atau tipe

  1. Pilih sel yang berisi panduan fonetik yang font atau tipe yang ingin Anda ubah.

  2. Pada tab Beranda , di bawah Font, klik tampilan karakter fonetik untuk mengklarifikasi pronunication  Tab Beranda, grup Font, tombol Panduan Fonetik (JPN) , dan lalu klik pengaturan.

  3. Lakukan salah satu hal berikut ini:

Untuk

Lakukan ini

Mengubah font

Klik Font tab, dan lalu di kotak Font , klik font yang Anda inginkan.

Mengubah ukuran font

Klik Font tab, dan lalu di kotak ukuran , klik ukuran font yang Anda inginkan.

Mengubah tipe panduan fonetik

Klik tab pengaturan , dan lalu di bawah tipe, klik tipe panduan fonetik yang Anda inginkan.

Tips: Anda bisa menerapkan pemformatan (seperti tebal atau miring pemformatan), warna, garis bawah, atau karakter efek ke panduan fonetik pada Font tab.

Mengubah panduan fonetik

  1. Pilih sel yang berisi teks dengan panduan fonetik yang ingin Anda ubah.

  2. Pada tab Beranda , di bawah Font, klik tampilan karakter fonetik untuk mengklarifikasi pronunication Tab Beranda, grup Font, tombol Panduan Fonetik (JPN) , dan lalu klik Perlihatkan bidang fonetik.

  3. Klik ganda sel yang berisi panduan fonetik yang ingin Anda ubah, dan lalu klik panduan fonetik.

  4. Modifikasi panduan fonetik.

  5. Untuk mengonfirmasi panduan fonetik yang dimodifikasi, tekan RETURN dua kali.

    Untuk membatalkan perubahan, tekan ESC dua kali.

    Catatan: 

    • Untuk menggunakan keyboard untuk memindahkan kursor ke panduan fonetik, tekan OPTION + SHIFT + panah atas. Untuk kembali ke string induk yang panduan fonetik Terapkan ke, tekan OPTION + SHIFT + panah bawah. Warna string karakter induk berubah saat panduan fonetik yang diubah.

    • Jika panduan fonetik ditampilkan tidak benar, Anda dapat memilih sel yang memperlihatkan panduan fonetik salah dan mengubahnya dengan menggunakan metode yang sama yang Anda gunakan untuk memasukkan string karakter menjadi karakter. Pada tab Beranda , di bawah Font, klik fonetik, dan lalu klik Edit.

Mengubah perataan panduan fonetik

Perataan default panduan fonetik yang tersisa perataan (yang, ditempatkan di sepanjang tepi kiri Kanji yang panduan fonetik menerapkan). Anda bisa mengubah perataan menjadi tidak ada perataan (semua panduan fonetik yang digabungkan dan rata di sepanjang tepi kiri sel), Pusat perataan (tengah terhadap kanji yang panduan menerapkan), atau didistribusikan perataan (kumpulan dengan sama penspasian terhadap tepi kedua kanji yang panduan menerapkan).

  1. Pilih sel yang berisi panduan fonetik perataan yang ingin Anda ubah.

  2. Pada tab Beranda , di bawah Font, klik tampilan karakter fonetik untuk mengklarifikasi pronunication  Tab Beranda, grup Font, tombol Panduan Fonetik (JPN) , dan lalu klik pengaturan.

  3. Pada tab pengaturan , di bawah perataan, klik perataan yang ingin Anda Terapkan.

Memperlihatkan atau menyembunyikan panduan fonetik

  1. Pilih sel yang berisi panduan fonetik yang ingin Anda Perlihatkan atau Sembunyikan.

  2. Pada tab Beranda , di bawah Font, klik tampilan karakter fonetik untuk mengklarifikasi pronunication Tab Beranda, grup Font, tombol Panduan Fonetik (JPN) , dan lalu klik Perlihatkan bidang fonetik.

    Saat panduan fonetik ditampilkan, tanda centang di samping Perlihatkan bidang fonetik terlihat. Untuk menyembunyikan panduan fonetik, Bersihkan tanda centang.

    Catatan: Excel secara otomatis menambahkan simbol fonetik hanya untuk data baru yang dimasukkan dalam versi Jepang Excel. Jika Anda membuka file yang dibuat di versi Excel lebih lama atau di program lain, simbol fonetik tidak dihasilkan secara otomatis.

Lihat juga

Tentang fitur multibahasa di Office

Kembangkan keterampilan Office Anda
Jelajahi pelatihan
Dapatkan fitur baru terlebih dahulu
Gabung ke Office Insiders

Apakah informasi ini bermanfaat?

Terima kasih atas umpan balik Anda!

Terima kasih atas umpan balik Anda! Sepertinya menghubungkan Anda ke salah satu agen dukungan Office kami akan sangat membantu.

×