DiPowerPointuntuk Windows dan macOS, serta web, Anda dapat menambahkan teks tertutup atau subjudul ke file video dan audio dalam presentasi. Menambahkan teks tertutup membuat presentasi Anda mudah diakses oleh audiens yang lebih besar, termasuk penyandang disabilitas pendengaran dan orang-orang yang berbicara dalam bahasa selain yang ada dalam video Anda.
Untuk membaca tentang praktik terbaik untuk aksesibilitas, lihat Menjadikan presentasi PowerPoint Mudah diakses oleh penyandang disabilitas.
Dimulai dari versi 2016, PowerPoint memiliki format baru yang lebih sederhana untuk file keterangan, yang disebut WebVTT. Pemutar video dalam versi PowerPoint berikut dapat menampilkan keterangan tersebut saat Anda memutar video:
-
PowerPoint 2016
-
PowerPoint 2019
-
PowerPoint 2021
-
PowerPoint untuk Microsoft 365
Teks tertutup disimpan dalam file berbasis teks dengan ekstensi nama file .vtt. Anda dapat membuat file teks tertutup sendiri atau menggunakan alat pembuatan keterangan. Untuk mencari alat yang tersedia dan petunjuk mendetail secara online, ketik "membuat file vtt" di mesin pencarian Anda.
Untuk instruksi tentang menampilkan keterangan saat menonton video dalam versi PowerPointini , lihat Fitur aksesibilitas dalam pemutaran video dan audio di PowerPoint.
Persyaratan untuk fitur ini
Di Office 2016, ketersediaan fitur teks tertutup tergantung pada cara Microsoft 365 diinstal. Teks tertutup hanya tersedia untuk Office 2016 penginstalan Klik-untuk-Menjalankan; penginstalan Berbasis MSI tidak memiliki fitur teks tertutup. Baca bagian berikutnya untuk melihat apakah fitur tersedia untuk penginstalan PowerPoint 2016.
-
Buka aplikasi Office 2016.
-
Pada menu File, pilih Akun.
-
Untuk penginstalan Klik-untuk-MenjalankanOffice 2016, Anda akan memiliki tombol Opsi Pembaruan .
Penginstalan berbasis MSI tidak memiliki tombolOpsi Pembaruan. Anda hanya akan melihat tombol Tentang <nama aplikasi>.
Jika memiliki Office 2016 dengan penginstalan berbasis MSI, lihat tab Office 2010-2013 di artikel ini untuk melihat fitur keterangan yang tersedia untuk Anda.
Membuat teks tertutup
Siapkan file keterangan berbasis teks dengan ekstensi nama file .vtt sebelum menambahkan keterangan. Untuk instruksi tentang cara membuat file keterangan, lihat Membuat teks tertutup untuk video.
Menambahkan teks tertutup ke video
Anda dapat menambahkan keterangan ke presentasi yang telah direkam dengan narasi video, perekam layar, dan video lain (kecuali video online) yang disisipkan ke PowerPoint.
-
Di PowerPoint, dalam tampilan Normal, buka slide berisi video yang ingin Anda tambahkan keterangan.
-
Pilih video di slide.
-
Pada tab Pemutaran, pilih Sisipkan Keterangan, lalu pilih Sisipkan Keterangan.
-
Pada kotak dialog Sisipkan Keterangan, pilih file, lalu klik Sisipkan.
-
Jika Anda perlu menambahkan lebih file keterangan lainnya, cukup ulangi proses tersebut.
-
Putar video dan periksa apakah keterangan sudah muncul dengan benar.
Menghapus teks tertutup dari video
Jika perlu mengedit file teks tertutup yang disisipkan dalam video di PowerPoint, Anda dapat menghapus file terlebih dahulu, mengubahnya, lalu menambahkannya kembali ke video. Sebelum menghapus file dari video PowerPoint, pastikan Anda memiliki salinan asli file teks tertutup yang disimpan di PC.
Jika telah menambahkan lebih dari satu file keterangan ke video, proses berikut akan menghapus semua file keterangan yang telah ditetapkan untuk video tersebut.
-
Di PowerPoint, dalam tampilan Normal, buka slide yang memuat video berisi keterangan.
-
Pilih video di slide.
-
Pada tab Pemutaran, pilih Sisipkan Keterangan, lalu pilih Hapus Semua Keterangan.
Cara tambahan untuk menambahkan teks tertutup
Dimulai dari versi 2111, Anda juga dapat menyisipkan teks tertutup dari pita Aksesibilitas menggunakan tombol Sisipkan Keterangan.
Dimulai dari versi 2208, Anda juga dapat menyisipkan teks tertutup dari menu konteks yang muncul ketika mengeklik kanan video.
Tips: Jika menggunakan Microsoft 365, Anda juga dapat menampilkan subtitel langsung, termasuk terjemahan langsung ke bahasa lain jika menginginkannya, dari ucapan Anda saat Anda menyajikan. Untuk informasi selengkapnya, lihat Menyajikan dengan subtitel atau keterangan otomatis dan real time di PowerPoint.
Menambahkan keterangan ke file audio
Dimulai dengan versi 2303, Anda dapat menyisipkan teks tertutup untuk audio dengan cara yang sama seperti video.
Tips: Teks tertutup hanya akan ditampilkan di slide tempat file audio disisipkan meskipun audio terus diputar di slide lain karena pengaturan Putar Di Seluruh Slide aktif.
Topik terkait
Menjadikan presentasi PowerPoint Anda mudah diakses oleh penyandang disabilitas
Di PowerPoint 2013 dan PowerPoint 2010, dan PowerPoint 2016 versi berbasis MSI, STAMP (add-in teks Subtitel untuk Microsoft PowerPoint) memungkinkan Anda menambahkan teks tertutup ke file video dan audio. Jika Anda bekerja dengan file video dan audio yang sudah memiliki file Timed Text Markup (TTML) yang terkait dengannya, add-in ini memungkinkan Anda mengimpornya langsung ke presentasi Anda. Jika tidak memiliki file TTML, Anda dapat menambahkan keterangan secara langsung dalam presentasi menggunakan STAMP Caption Editor.
Fitur add-in STAMP
Add-in STAMP memungkinkan Anda untuk:
-
Mengimpor keterangan dari file Timed Text Markup (TTML) untuk membuat keterangan pada audio atau video dalam presentasi.
-
Membuat dan mengedit teks tertutup di PowerPoint 2010, 2013, atau 2016.
-
Hapus teks tertutup Anda.
-
Ekspor keterangan ke file TTML.
-
Aktifkan dan nonaktifkan keterangan saat dalam mode presentasi. Pemirsa yang menginstal add-in ini juga dapat melakukannya.
-
Gunakan pemutaran video/audio saat mengedit keterangan Timed Text.
-
Selaraskan keterangan ketika telah dipindahkan, atau jika Anda mengubah ukuran video.
-
Impor informasi pemformatan teks komunikatif dari file TTML, misalnya: gaya, warna, dan penyelarasan.
Apa yang ingin Anda lakukan?
Mengunduh dan menginstal STAMP
Add-in didesain untuk PowerPoint 2010, 2013, atau 2016, dan Anda harus menginstal add-in yang benar untuk versi Office Anda (32-bit atau 64-bit).
Langkah 1: Konfirmasikan versi Microsoft Office Anda
Untuk memeriksa versi Office yang Anda gunakan, dan alat penginstal yang harus diunduh, lakukan hal berikut:
-
Di PowerPoint, klik tab File.
-
Klik Bantuan.
-
Pada Tentang Microsoft PowerPoint terdapat informasi tentang versi Office yang telah Anda instal, termasuk versinya (32-bit atau 64-bit).
Langkah 2: Unduh STAMP
Setelah yakin dengan versi yang diperlukan, unduh add-in dengan melakukan hal berikut:
-
Buka Add-in Subtitel Teks untuk Microsoft PowerPoint (STAMP).
-
Pilih versi yang benar untuk komputer Anda dan simpan file .zip ke komputer.
-
Ekstrak file ke folder di komputer Anda.
Langkah 3: Instal STAMP
Setelah mengunduh file STAMP yang sesuai, instal dengan melakukan hal berikut:
-
Buka folder tempat Anda mengekstrak file penginstalan, dan jalankan Penyiapan STAMP (32-bit atau 64-bit).msi.
-
Ikuti langkah-langkah dalam wizard penginstalan.
Untuk memverifikasi bahwa add-in terinstal dengan benar, lakukan hal berikut:
-
Buka PowerPoint.
-
Klik tab File, lalu klik Opsi.
-
Klik Add-in, dan verifikasi bahwa Add-in Subtitel Teks untuk Microsoft PowerPoint tercantum pada Add-in Aplikasi Aktif.
Setelah menginstal add-in STAMP, Anda akan melihat opsi baru pada tab Pemutaran di grup Alat Audio atau Alat Video saat Anda memilih item audio atau video di presentasi Anda. Perintah pita diaktifkan atau dinonaktifkan berdasarkan item media yang dipilih dan keterangan yang sudah disisipkan padanya.
Pintasan keyboard
Tombol pada Caption Editor dapat diakses menggunakan akselerator tombol + Alt + Microsoft Windows standar.
Tombol berikut juga telah ditetapkan ke fungsi di Caption Editor:
|
Kunci |
Fungsi |
|---|---|
|
F2 |
Mundur 2 detik pemutaran |
|
F3 |
Atur waktu mulai keterangan saat ini |
|
F4 |
Atur waktu selesai keterangan saat ini |
|
F5 |
Atur fokus ke teks keterangan untuk pengeditan |
|
F6 atau Sisipkan |
Sisipkan keterangan baru di bagian bawah kisi, dan atur waktu mulai |
|
Hapus |
Hapus keterangan saat ini |
|
CTRL+P |
Mulai atau jeda pemutaran |
|
CTRL+SHIFT+S |
Memperlambat kecepatan pemutaran |
|
CTRL+SHIFT+N |
Melanjutkan kecepatan pemutaran normal |
|
CTRL+SHIFT+G |
Meningkatkan kecepatan pemutaran |
Membuat keterangan baru menggunakan Caption Editor
1 Putar
2 Tambahkan keterangan
3 Atur waktu mulai dan selesai
4 Tambahkan atau ubah teks keterangan
5 Perbarui keterangan
6 Untuk menambahkan keterangan baru ke audio atau video dalam presentasi Anda, lakukan hal berikut:
-
Pada tab Sisipkan, klik menu Video atau Audio, lalu pilih tipe media dan lokasi untuk penyisipan ke presentasi Anda.
Catatan: Lihat Menambahkan atau menghapus audio dalam presentasi PowerPoint Anda untuk informasi selengkapnya.
-
Di Alat Audio atau Alat Video, klik tab Pemutaran, lalu klik menu Tambahkan Keterangan.
-
Klik Buat Keterangan.
-
Di Caption Editor, Klik tombol Putar untuk memulai pemutaran audio atau video.
-
Saat media diputar, dengarkan dialog yang ingin Anda beri keterangan, lalu klik Keterangan Baru
Mengeklik Waktu Mulai akan mengatur ulang titik awal keterangan aktif.
-
Kemudian, Anda dapat lakukan salah satu hal berikut ini:
-
Klik bidang Teks Keterangan dan ketikkan teks yang akan muncul dalam keterangan; atau
-
Klik Atur Waktu Selesai
-
-
Ulangi langkah 4 dan 5 untuk membuat keterangan tambahan.
Anda tidak perlu membuat keterangan secara berurutan. Untuk menambahkan keterangan baru di antara dua keterangan yang ada, klik Urutkan untuk memasukkannya ke dalam urutan waktu.
Mengimpor keterangan sebagai file TTML
Jika keterangan untuk media Anda telah dibuat dan disimpan sebagai file TTML, Anda dapat mengimpornya ke PowerPoint dengan melakukan hal berikut:
-
Pada tab Sisipkan, klik menu Video atau Audio, lalu pilih tipe media dan lokasi untuk penyisipan ke presentasi Anda.
Lihat Menambahkan atau menghapus audio dalam presentasi PowerPoint atau Menyisipkan dan memutar file video dari komputer Anda untuk informasi selengkapnya.
-
Di Alat Audio atau Alat Video, klik tab Pemutaran, lalu klik menu Tambahkan Keterangan.
-
Klik Keterangan Dari File.
-
Telusuri ke lokasi file TTML, pilih file yang ingin Anda impor, lalu klik Buka.
-
Jika Anda ingin mengedit keterangan setelah diimpor ke presentasi, centang kotak Edit Keterangan.
-
Klik OK.
Mengedit atau menghapus keterangan di Caption Editor
Saat memilih media yang memiliki keterangan, Anda dapat mengedit keterangan dengan melakukan hal berikut:
-
Pada tab Pemutaran, klik Edit Keterangan.
-
Klik di area teks keterangan yang ingin Anda edit, lalu buat perubahan yang diperlukan.
-
Klik Perbarui Keterangan.
Anda dapat menghapus keterangan dengan melakukan hal berikut:
-
Pada tab Pemutaran, klik Edit Opsi.
-
Pilih baris keterangan yang ingin Anda hapus, lalu klik Hapus Keterangan.
Untuk melihat keterangan yang telah Anda masukkan atau ubah, beralihlah ke tampilanPeragaan Slide presentasi Anda, lalu klik audio atau video untuk memulainya.
Menyelaraskan, menampilkan, menyembunyikan, atau menghapus keterangan
Menyelaraskan keterangan jika Anda memindahkan atau mengubah ukuran video
Jika memindahkan atau mengubah ukuran video dalam presentasi, Anda dapat menyelaraskan ulang teks tertutup dengan memilih video, lalu mengeklik Selaraskan Keterangan pada tab Pemutaran.
Menyembunyikan atau menampilkan keterangan dalam presentasi
Anda dapat menyembunyikan keterangan dari tampilan dalam presentasi dengan memilih media, lalu mengeklik Sembunyikan pada tab Pemutaran.
Menyembunyikan keterangan tidak menghapusnya dari presentasi.
Untuk menampilkan keterangan yang telah Anda sembunyikan sebelumnya, pilih media, lalu klik Tampilkan pada tab Pemutaran.
Menghapus keterangan dari presentasi
Untuk menghapus keterangan sepenuhnya dari media di presentasi Anda, pilih media, lalu klik Hapus pada tab Pemutaran.
Topik terkait
Menjadikan presentasi PowerPoint Anda mudah diakses oleh penyandang disabilitas
Dimulai dari versi 16.63, PowerPoint untuk Mac mendukung teks tertutup dalam format WebVTT.
Teks tertutup disimpan dalam file berbasis teks dengan ekstensi nama file .vtt. Anda dapat membuat file teks tertutup sendiri atau menggunakan alat pembuatan keterangan. Untuk mencari alat yang tersedia dan petunjuk mendetail secara online, ketik "buat file vtt" di mesin pencarian Anda.
Untuk instruksi tentang menampilkan keterangan saat menonton video dalam versi PowerPointyang didukung , lihat bagian "Mengaktifkan teks tertutup atau subjudul menggunakan keyboard" dalam artikel Fitur aksesibilitas dalam pemutaran video dan audio di PowerPoint.
Membuat teks tertutup
Siapkan file keterangan berbasis teks dengan ekstensi nama file .vtt sebelum menambahkan keterangan. Untuk melihat instruksi tentang cara membuat teks tertutup, lihat Membuat teks tertutup untuk video.
Menambahkan teks tertutup ke video
Anda dapat menambahkan keterangan ke presentasi yang telah direkam dengan narasi video, perekam layar, dan video lain (kecuali video online) yang disisipkan ke PowerPoint.
-
Di PowerPoint, dalam tampilan Normal, buka slide berisi video yang ingin Anda tambahkan keterangan.
-
Pilih video di slide.
-
Pada tab Pemutaran, pilih Sisipkan Keterangan, lalu pilih Sisipkan Keterangan.
-
Dalam kotak dialog Sisipkan Keterangan, telusuri file keterangan Anda. Pilih file atau file, lalu pilih Sisipkan.
-
Jika Anda perlu menambahkan lebih file keterangan lainnya, cukup ulangi proses tersebut.
-
Putar video dan periksa apakah keterangan sudah muncul dengan benar.
Menghapus teks tertutup dari video
Jika perlu mengedit file teks tertutup yang disisipkan dalam video di PowerPoint, Anda perlu menghapus file terlebih dahulu, mengubahnya, lalu menambahkannya kembali ke video. Sebelum menghapus file dari video PowerPoint, pastikan Anda memiliki salinan asli file teks tertutup yang disimpan di komputer.
Jika telah menambahkan lebih dari satu file keterangan ke video, proses berikut akan menghapus semua file keterangan yang telah ditetapkan untuk video tersebut.
-
Di PowerPoint, dalam tampilan Normal, buka slide yang memuat video berisi keterangan.
-
Pilih video di slide.
-
Pada tab Pemutaran, pilih Sisipkan Keterangan, lalu pilih Hapus Semua Keterangan.
Cara tambahan untuk menambahkan teks tertutup
Anda juga dapat menyisipkan teks tertutup dari pita Aksesibilitas menggunakan tombol Sisipkan Keterangan.
Dimulai dari versi 16.64, Anda juga dapat menyisipkan teks tertutup dari menu konteks yang muncul ketika menekan Control+klik pada video.
Tips: Jika menggunakan Microsoft 365, Anda juga dapat menampilkan subtitel langsung, termasuk terjemahan langsung ke bahasa lain jika menginginkannya, dari ucapan Anda saat Anda menyajikan. Untuk informasi selengkapnya, lihat Menyajikan dengan subtitel atau keterangan otomatis dan real time di PowerPoint.
Menambahkan keterangan ke file audio
Dimulai dengan versi 16.71, Anda dapat menyisipkan teks tertutup untuk audio dengan cara yang sama seperti video.
Tips: Teks tertutup hanya akan ditampilkan di slide tempat file audio disisipkan meskipun audio terus diputar di slide lain karena pengaturan Putar Di Seluruh Slide aktif.
Topik terkait
Menjadikan presentasi PowerPoint Anda mudah diakses oleh penyandang disabilitas
Dimulai dengan build 16.0.17201.40500, Anda dapat menyisipkan teks tertutup untuk video yang disematkan di PowerPoint untuk web. Teks tertutup yang disimpan dalam file berbasis teks dalam format WebVTT dengan ekstensi nama file .vtt didukung.
Anda dapat membuat file teks tertutup sendiri atau menggunakan alat pembuatan keterangan. Untuk mencari alat yang tersedia dan petunjuk mendetail secara online, ketik "membuat file vtt" di mesin pencarian Anda.
Untuk instruksi tentang menampilkan keterangan saat menonton video dalam versi PowerPointini , lihat Fitur aksesibilitas dalam pemutaran video dan audio di PowerPoint.
Membuat teks tertutup
Siapkan file caption berbasis teks dengan ekstensi nama file .vtt sebelum menambahkan keterangan. Untuk instruksi tentang cara membuat file keterangan, lihat Membuat teks tertutup untuk video.
Menambahkan teks tertutup ke video
Anda dapat menambahkan keterangan ke presentasi yang telah direkam dengan narasi video, perekam layar, dan video lain (kecuali video online) yang disisipkan ke PowerPoint.
-
Di PowerPoint, dalam tampilan Normal, buka slide berisi video yang ingin Anda tambahkan keterangan.
-
Pilih video di slide.
-
Pada tab Video , pilih Sisipkan Keterangan, lalu pilih Sisipkan Keterangan.
-
Dalam dialog Sisipkan Keterangan , pilih file atau file lalu klik Sisipkan.
-
Jika Anda perlu menambahkan lebih file keterangan lainnya, cukup ulangi proses tersebut.
-
Putar video dan periksa apakah keterangan sudah muncul dengan benar.
Menghapus teks tertutup dari video
Jika perlu mengedit file teks tertutup yang disisipkan dalam video di PowerPoint, Anda dapat menghapus file terlebih dahulu, mengubahnya, lalu menambahkannya kembali ke video. Sebelum menghapus file dari video PowerPoint, pastikan Anda memiliki salinan asli file teks tertutup yang disimpan di PC.
Jika telah menambahkan lebih dari satu file keterangan ke video, proses berikut akan menghapus semua file keterangan yang telah ditetapkan untuk video tersebut.
-
Di PowerPoint, dalam tampilan Normal, buka slide yang memuat video berisi keterangan.
-
Pilih video di slide.
-
Pada tab Video , pilih Sisipkan Keterangan, lalu pilih Hapus Semua Keterangan.
Cara tambahan untuk menambahkan teks tertutup
Anda juga dapat menyisipkan teks tertutup dari pita Aksesibilitas menggunakan tombol Sisipkan Keterangan.
Anda juga bisa menyisipkan teks tertutup dari menu konteks yang muncul saat Anda mengklik kanan video.
Tips: Jika menggunakan Microsoft 365, Anda juga dapat menampilkan subtitel langsung, termasuk terjemahan langsung ke bahasa lain jika menginginkannya, dari ucapan Anda saat Anda menyajikan. Untuk informasi selengkapnya, lihat Menyajikan dengan subtitel atau keterangan otomatis dan real time di PowerPoint.
Topik terkait
Menjadikan presentasi PowerPoint Anda mudah diakses oleh penyandang disabilitas
