Penerjemah untuk Outlook

Menerjemahkan seluruh pesan email

Anda dapat membuat seluruh pesan Outlook diterjemahkan oleh komputer ("penerjemahan mesin") dan ditampilkan di browser web. Saat Anda memilih terjemahan semacam ini, konten dalam pesan dikirim melalui Internet ke penyedia layanan.

Memilih bahasa terjemahan Anda

1. Di tab Tinjau, dalam grup Bahasa, klik Terjemahkan > Pilih Bahasa Penerjemahan.

   

2. Di bawah Pilih bahasa terjemahan dokumen klik Terjemahkan dari dan Terjemahkan ke bahasa yang Anda inginkan, lalu klik OK.

Menerjemahkan dokumen atau pesan

1. Di tab Tinjau, dalam grup Bahasa, klik Terjemahkan.

2. Klik Terjemahkan Item. Bahasa Dari dan Kepada yang Anda pilih telah tercantum.

   

Tab browser akan terbuka dengan pesan yang diperlihatkan dalam bahasa asli dan bahasa yang dipilih untuk diterjemahkan.

Menerjemahkan teks yang dipilih

Anda dapat memilih teks dalam pesan email, lalu memintanya untuk diterjemahkan. 

1. Dalam pesan email, pilih teks.

2. Pada tab Pesan , pilih Terjemahkan > Terjemahkan Teks yang Dipilih.

   

3. Di panel Riset , di bawah Terjemahan, pilih bahasa asal (Dari) dan bahasa target (Kepada).

   

   Di bawah Microsoft Translator, kata-kata yang diterjemahkan akan muncul dengan cepat. 

4. Untuk menyalin teks yang diterjemahkan ke clipboard, pilih Sisipkan > Salin. 

Menerjemahkan kata dengan Penerjemah Mini

Penerjemah Mini menampilkan terjemahan satu kata saat Anda mengarahkannya dengan kursor. Anda juga dapat menyalin teks yang diterjemahkan ke Clipboard, menempelkannya di tempat lain, atau memutar pengucapan kata yang diterjemahkan.

1. Dalam pesan email, pilih teks.

2. Pada tab Pesan , pilih Terjemahkan > Penerjemah Mini.

   

3. Tunjuk kata atau frasa yang ingin Anda terjemahkan dengan mouse. Ketika kotak dialog putus-putus muncul bertumpukan di dokumen Anda, gerakkan mouse untuk melihat terjemahan yang tersedia.

   Catatan: Penerjemah Mini akan terus muncul setiap kali Anda menggerakkan kata. Untuk menonaktifkan, ulangi langkah 1 di atas.

   Untuk informasi selengkapnya, lihat Melihat terjemahan dengan Penerjemah Mini. 

Penggunaan data & privasi

Email terjemahan yang disediakan oleh Penerjemah untuk Outlook didukung oleh layanan Microsoft Translator online. Semua transmisi data diamankan melalui SSL, dan tidak akan disimpan, digunakan sebagai sampel, atau dibagikan dengan entitas pihak pertama atau ketiga. Artinya, semua terjemahan dan pemrosesan hanya berlangsung di memori server. (Juga dikenal sebagai opsi "tanpa jejak" dari Microsoft Translator.)

Dapatkan add-in Penerjemah

1. Pada menu Alat , pilih Dapatkan Add-in.

2. Dalam kotak pencarian, masukkan Penerjemah.

3. Dari daftar turun bawah hasil, pilih Penerjemah untuk Outlook.

4. Pilih Tambahkan untuk menginstal add-in.

Menerjemahkan pesan email

1. Pilih pesan yang ingin diterjemahkan.

2. Dari tab Beranda, pilih Terjemahkan Pesan.

   

3. Di jendela Penerjemah, pilih bahasa terjemahan untuk pesan Anda.

   

4. Pesan yang telah diterjemahkan akan ditampilkan. Di bagian atas jendela Penerjemah, Anda dapat memilih × untuk menutupnya.

Pemecahan masalah

Jika tidak dapat menginstal Penerjemah, kotak surat Anda mungkin dihosting dalam versi Microsoft Exchange yang tidak didukung. Jika menggunakan Penerjemah dengan akun Microsoft 365 , Anda memerlukan kotak surat yang dihosting di Exchange 2013 atau yang lebih baru. Tanyakan kepada departemen TI (pengguna komersial) atau Penyedia Layanan Internet (pengguna konsumen) Anda.

Admin Exchange harus mengizinkan aktivasi add-in sebelum Anda dapat menginstal Penerjemah. Aktivasi add-in dijelaskan dalam Mengelola akses pengguna ke add-in untuk Outlook.

Penggunaan data & privasi

Email terjemahan yang disediakan oleh Penerjemah untuk Outlook didukung oleh layanan Microsoft Translator online. Semua transmisi data diamankan melalui SSL, dan tidak akan disimpan, digunakan sebagai sampel, atau dibagikan dengan entitas pihak pertama atau ketiga. Artinya, semua terjemahan dan pemrosesan hanya berlangsung di memori server. (Juga dikenal sebagai opsi "tanpa jejak" dari Microsoft Translator.)

Menerjemahkan pesan email

1. Saat Anda menerima pesan email yang ditulis dalam bahasa lain, perintah akan muncul di bagian atas pesan yang menanyakan apakah Anda ingin Outlook menerjemahkannya ke dalam bahasa default Anda.

   

2. Jika Anda memilih Terjemahkan pesan, Outlook akan mengganti teks pesan dengan teks terjemahan. 

   Setelah itu, Anda dapat memilih Perlihatkan pesan asli untuk melihat pesan dalam bahasa asli atau Aktifkan terjemahan otomatis untuk selalu menerjemahkan semua pesan dalam bahasa lain.

3. Jika memilih Jangan pernah terjemahkan, Outlook tidak akan menanyakan apakah Anda ingin menerjemahkan pesan dalam bahasa tersebut di masa mendatang.

4. Untuk mengubah preferensi terjemahan dan memilih bahasa terjemahan, pada tab Tampilan , pilih Pengaturan tampilan. Pilih Penanganan pesan > Email, lalu di bawah Terjemahan, pilih opsi yang Anda inginkan. 

Penggunaan data & privasi

Email terjemahan yang disediakan oleh Penerjemah untuk Outlook didukung oleh layanan Microsoft Translator online. Semua transmisi data diamankan melalui SSL, dan tidak akan disimpan, digunakan sebagai sampel, atau dibagikan dengan entitas pihak pertama atau ketiga. Artinya, semua terjemahan dan pemrosesan hanya berlangsung di memori server. (Juga dikenal sebagai opsi "tanpa jejak" dari Microsoft Translator.)