Terjemahkan teks

Penting: Artikel ini adalah terjemahan mesin, lihat penafian. Temukan versi bahasa Inggris artikel di sini sebagai rujukan Anda.

Menggunakan fitur Terjemahkan, Anda bisa menerjemahkan kata, frasa, atau paragraf dengan menggunakan Kamus dwibahasa atau menerjemahkan seluruh dokumen dengan menggunakan layanan penerjemahan mesin berbasis Web. Untuk menerjemahkan teks dari bahasa tertentu ke dalam bahasa lain, Anda mungkin juga perlu memenuhi persyaratan sistem operasi untuk bahasa tertentu.

Terjemahkan fitur ini hanya tersedia dalam program Sistem Microsoft Office 2007 ini: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio, dan Word.

Anda bisa juga membuat dokumen di satu bahasa, dan lalu gunakan layanan penerjemahan mesin untuk Terjemahkan ke bahasa lain. Untuk informasi selengkapnya, lihat menerjemahkan seluruh dokumen.

Apa yang ingin Anda lakukan?

Menemukan fitur Terjemahkan

Menerjemahkan kata, frasa, atau paragraf

Menerjemahkan seluruh dokumen

Menambahkan pasangan bahasa terjemahan

Menambahkan layanan penerjemahan mesin Microsoft Translator

Informasi selengkapnya

Menemukan fitur Terjemahkan

Fitur Terjemahkan ditemukan di lokasi berbeda di program yang berbeda.

Excel

  1. Pada tab Tinjau , klik Terjemahkan Tombol Terjemahkan .

  2. Ikuti langkah-langkah dalam menerjemahkan kata, frasa, atau paragraf atau menerjemahkan seluruh dokumen.

Atas halaman

OneNote

  1. Pada menu alat , klik riset.

  2. Di daftar semua buku referensi , klik penerjemahan.

    Panel tugas riset

  3. Ikuti langkah-langkah dalam menerjemahkan kata, frasa, atau paragraf atau menerjemahkan seluruh dokumen.

Atas halaman

Outlook

Anda dapat menerjemahkan teks dalam pesan email yang Anda terima baik dalam isi pesan atau dalam Panel Baca. Anda juga dapat menggunakan fitur Terjemahkan ketika Anda membuat pesan email.

Pesan yang Anda terima

  1. Dalam pesan email yang Anda terima, pilih teks dalam isi pesan, klik kanan teks yang dipilih, klik Terjemahkan pada menu pintasan, dan lalu klik Terjemahkan.

  2. Ikuti langkah-langkah dalam menerjemahkan kata, frasa, atau paragraf atau menerjemahkan seluruh dokumen.

Pesan yang Anda buat

  1. Saat membuat pesan email, pilih teks dalam isi pesan, lalu pada tab pesan , di grup pemeriksaan , klik ejaan, dan lalu klik Terjemahkan.

    Terjemahkan perintah menu

  2. Ikuti langkah-langkah dalam menerjemahkan kata, frasa, atau paragraf atau menerjemahkan seluruh dokumen.

Atas halaman

PowerPoint

Catatan: Hanya satu kotak teks slide yang dapat diterjemahkan pada satu waktu.

  1. Pada tab Tinjau , klik Terjemahkan Tombol Terjemahkan .

  2. Ikuti langkah-langkah dalam menerjemahkan kata, frasa, atau paragraf atau menerjemahkan seluruh dokumen.

Atas halaman

Publisher

  1. Pada menu alat , klik riset.

  2. Di daftar semua buku referensi , klik penerjemahan.

    Panel tugas riset

  3. Ikuti langkah-langkah dalam menerjemahkan kata, frasa, atau paragraf atau menerjemahkan seluruh dokumen.

Atas halaman

Visio

  1. Pada menu alat , klik riset, dan lalu di daftar semua buku referensi , klik penerjemahan.

    Panel tugas riset

  2. Ikuti langkah-langkah dalam menerjemahkan kata, frasa, atau paragraf atau menerjemahkan seluruh dokumen.

Atas halaman

Word

  1. Pada tab Tinjau , klik Terjemahkan Tombol Terjemahkan .

    Tips: Klik kanan di mana saja dalam dokumen, dan lalu klik Terjemahkan pada menu pintasan.

  2. Ikuti langkah-langkah dalam menerjemahkan kata, frasa, atau paragraf atau menerjemahkan seluruh dokumen.

Atas halaman

Menerjemahkan kata, frasa, atau paragraf

Pertama kalinya Anda menggunakan layanan penerjemahan, Anda mungkin harus menginstal Kamus dwibahasa dan mengaktifkan layanan penerjemahan di panel tugas riset . Anda juga bisa menggunakan Tiplayar penerjemahan untuk menerjemahkan satu kata yang Anda menunjuk ke. Untuk informasi selengkapnya, lihat Menggunakan terjemahan Tip layar.

Catatan: Di PowerPoint, hanya satu slide bisa diterjemahkan sekaligus.

  1. Pilih kata, frasa, atau paragraf yang Anda inginkan diterjemahkan atau ketik kata atau frasa dalam kotak Cari .

  2. Di bagian penerjemahan panel riset, dalam kotak dari dan ke daftar, pilih bahasa yang Anda inginkan, sebagai contoh, Jerman (Jerman) dan bahasa (Rusia Rusia), dan lalu klik Mulai pencarian Gambar tombol . Untuk menemukan fitur penerjemahan untuk program Sistem Microsoft Office 2007 Anda, lihat menemukan fitur Terjemahkan.

    Kotak dialog Opsi Terjemahan

  3. Hasil terjemahan ditampilkan di panel terjemahan di bawah ke dan dari daftar.

    Catatan: Jika bahasa yang Anda inginkan tidak terdaftar dalam dari atau ke daftar, lihat menambahkan pasangan bahasa terjemahan.

Tips: Anda juga bisa menekan ALT, dan lalu klik kata atau frasa untuk menerjemahkan tertentu kata atau frasa. Namun, menggunakan ALT + klik tidak didukung di Microsoft Office PowerPoint. Sebagai gantinya, ketik kata atau frasa dalam kotak Cari , dan lalu klik Mulai pencarian Gambar tombol .

Atas halaman

Menerjemahkan seluruh dokumen

Penerjemahan mesin sangat membantu untuk berkomunikasi dasar pokok bahasan konten dan untuk mengonfirmasi Apakah konten relevan bagi Anda. Namun, dokumen penting atau sensitif harus diterjemahkan oleh penerjemahan manusia untuk mempertahankan penuh makna dan nuansa teks.

Untuk menemukan fitur penerjemahan untuk program Sistem Microsoft Office 2007 Anda, lihat menemukan fitur Terjemahkan.

Penting: Privasi pemberitahuan jika Anda memilih untuk menerjemahkan seluruh dokumen, dokumen Anda dikirim tidak dienkripsi ke layanan pihak ketiga terjemahan. Dengan informasi yang dikirim tidak dienkripsi melalui Internet, dimungkinkan untuk orang lain melihat dokumen.

  1. Di bagian penerjemahan panel riset, dalam kotak dari dan ke daftar, klik bahasa yang Anda inginkan, sebagai contoh, Jerman (Jerman) dan bahasa (Rusia Rusia), dan klik menerjemahkan seluruh dokumen . Panel riset bagian terjemahan

    Catatan: Jika bahasa yang Anda inginkan tidak terdaftar dalam dari atau ke daftar, lihat menambahkan pasangan bahasa terjemahan.

  2. Ikuti instruksi di layar. Terjemahan dari dokumen Anda muncul di Web browser. Menerjemahkan seluruh dokumen ini tersedia hanya di Microsoft Office Word.

Mengaktifkan menerjemahkan seluruh dokumen opsi

  1. Dalam panel riset , klik opsi riset.

  2. Dalam kotak dialog pembaruan atau menghapus layanan , klik Perbarui/Hapus, pilih WorldLingo, klik Perbarui, dan ikuti instruksi.

  3. Ikuti langkah-langkah untuk menerjemahkan seluruh dokumen.

Atas halaman

Menambahkan pasangan bahasa terjemahan

Jika bahasa yang Anda perlukan untuk menerjemahkan dokumen atau pesan email tidak ditampilkan dalam dari dan untuk daftar di panel terjemahan , Anda dapat menambahkan bahasa.

Daftar bahasa yang tersedia untuk penerjemahan bergantung pada bahasa Anda Sistem Microsoft Office 2007, Apakah bahasa tersebut berisi Kamus terjemahan, dan jika bahasa yang menyertakan bahasa pendamping apa pun.

  1. Di panel terjemahan , klik opsi terjemahan. Panel Terjemahan dengan opsi Terjemahan

  2. Dalam kotak dialog Opsi terjemahan , pilih bahasa dalam bahasa yang tersedia pasangan daftar. Kotak dialog Opsi Terjemahan

Menambahkan layanan penerjemahan mesin Microsoft Translator

Microsoft Translator adalah layanan yang Terjemahkan kata-kata dan kalimat menggunakan penerjemahan mesin dan memperlihatkan pada Anda hasil dalam panel riset. Namun ketika Anda menerjemahkan seluruh dokumen, teks asli menampilkan dibandingkan secara berdampingan dengan teks yang diterjemahkan di browser Web tunggal.

Mengunduh Microsoft Translator Layanan membuat layanan penerjemahan pilihan untuk pasangan bahasa yang diterjemahkan. Tapi Anda bisa dengan mudah mengubah layanan penerjemahan dengan memilih layanan lainnya dari kotak dialog Opsi terjemahan .

  1. Pada halaman Tambahkan Microsoft Translator sebagai penerjemah default untuk panel tugas riset , membandingkan persyaratan sistem untuk komputer Anda, dan jika komputer Anda memenuhi persyaratan minimum, klik Unduh.

  2. Ikuti instruksi instalasi.

  3. Setelah Microsoft Translator layanan penerjemahan mesin diinstal, itu akan muncul sebagai layanan penerjemahan tambahan dalam kotak dialog Opsi terjemahan .

Mengubah layanan penerjemahan

  1. Pada tab Tinjau, dalam grup Pemeriksaan, klik Riset.

  2. Di panel riset, di bawah kotak teks Cari , pilih terjemahan, dan lalu klik opsi terjemahan.

  3. Dalam kotak dialog opsi terjemahan , di bawah bagian penerjemahan mesin, gulir ke kanan pasangan bahasa, misalnya, Perancis (Perancis) ke bahasa Jerman (Jerman), dan lalu pilih layanan yang Anda inginkan.

Atas halaman

Informasi Selengkapnya

Catatan: Penafian Terjemahan Mesin: Artikel ini telah diterjemahan oleh sistem komputer tanpa campur tangan manusia. Microsoft menawarkan terjemahan mesin ini untuk membantu pengguna yang bukan penutur bahasa Inggris agar dapat menikmati konten tentang produk, layanan, dan teknologi Microsoft. Karena artikel ini diterjemahkan oleh mesin, mungkin akan terdapat kesalahan kosa kata, sintaksis, atau tata bahasa.

Kembangkan keterampilan Anda
Jelajahi pelatihan
Dapatkan fitur baru terlebih dahulu
Gabung ke Office Insiders

Apakah informasi ini bermanfaat?

Terima kasih atas umpan balik Anda!

Terima kasih atas umpan balik Anda! Sepertinya menghubungkan Anda ke salah satu agen dukungan Office kami akan sangat membantu.

×