Melakukan presentasi dengan teks atau subjudul real-time dan otomatis di PowerPoint

PowerPoint untuk Office 365 dapat menuliskan kata-kata Anda saat Anda menyajikan presentasi dan menampilkannya di layar sebagai keterangan dalam bahasa yang Anda gunakan, atau sebagai subjudul yang diterjemahkan ke bahasa lain. Hal ini, masing-masing, dapat membantu mengakomodasi orang-orang dalam audiens yang mungkin tuli atau kesulitan mendengar, atau lebih akrab dengan bahasa lain.

Tersedia juga opsi posisi, ukuran, warna, dan opsi tampilan lainnya untuk keterangan dan subjudul untuk mengakomodasi berbagai lingkungan dan kebutuhan audiens.

Untuk hasil terbaik, sangat dianjurkan untuk menggunakan mikrofon headset yang tersambung ke perangkat yang menjalankan PowerPoint. Lihat mikrofon yang dianjurkan di bawah ini. Selain itu, fitur ini memerlukan koneksi internet yang andal sepanjang presentasi.

(MemerlukanWindows 10, danPowerPoint versi 16.0.11601.20178 atau lebih tinggi di saluran bulanan. Fitur ini tidak didukung jika Anda menggunakan Windows versi yang lebih lama.)

Menyiapkan keterangan dan subjudul

Anda dapat memilih bahasa yang ingin dipakai ketika menyajikan presentasi, dan bahasa untuk teks keterangan/subjudul yang akan ditampilkan (misalnya, jika Anda ingin teks tersebut diterjemahkan). Anda dapat memilih mikrofon tertentu yang ingin digunakan (jika ada lebih dari satu mikrofon terhubung ke perangkat), posisi munculnya subjudul di layar (di sebelah atas atau bawah, dan dilapis atau terpisah dari slide), dan opsi tampilan lainnya.

  1. Di tab pita Peragaan Slide, pilih Pengaturan Subjudul. Atau, Anda dapat menyesuaikan pengaturan tanpa keluar dari presentasi melalui menu konteks, menu Peragaan Slide atau Tampilan Penyaji > Pengaturan Subjudul > Pengaturan Lainnya.  

  2. Gunakan Bahasa Lisan untuk melihat bahasa ucapan yang dapat dikenali PowerPoint, lalu pilih yang diinginkan. Inilah bahasa yang akan digunakan ketika menyajikan presentasi. (Secara default, bahasa ini diatur ke bahasa yang sama dengan Bahasa pengeditan Office.)

  3. Gunakan Bahasa Subjudul untuk melihat bahasa yang dapat ditampilkan PowerPoint di layar sebagai keterangan atau subjudul, dan pilih yang diinginkan. Inilah bahasa teks yang akan ditampilkan kepada audiens. Secara default, bahasa ini akan sama dengan Bahasa Lisan, tetapi bisa berbeda, artinya akan ada penerjemahan. 

  4. Di menu Pengaturan Subjudul, atur posisi keterangan atau subjudul yang diinginkan. Keterangan atau subjudul dapat muncul pada margin atas atau bawah slide (dilapis), atau dapat muncul di atas bagian atas atau di bawah bagian bawah slide (ditambatkan). Pengaturan defaultnya adalah Di Bawah Slide

  5. Pengaturan tampilan lainnya akan tersedia dengan mengklik Pengaturan Subjudul > Pengaturan Lainnya (Windows).

    Anda dapat mengubah warna, ukuran, transparansi, dan gaya font subjudul. Anda dapat mengubah latar belakang untuk meningkatkan kontras dan membuat teks lebih mudah dibaca. 

Mengaktifkan atau menonaktifkan fitur ketika menyajikan presentasi

Jika di tengah-tengah menyajikan presentasi Anda ingin mengaktifkan atau menonaktifkan fitur ini, klik tombol Aktifkan Subjudul dari Tampilan Peragaan Slide atau Tampilan Penyaji, pada bilah alat di bawah slide utama:

Di Tampilan Peragaan Slide:

Tombol Ubah teks di tampilan peragaan slide PowerPoint.

Di Tampilan Penyaji:

Tombol Aktifkan Subjudul di Tampilan Penyaji

Anda juga mengaktifkan/menonaktifkan subjudul dari menu klik kanan, atau dengan tombol pintasan J.

Agar subjudul selalu ditampilkan ketika presentasi Peragaan Slide mulai, dari pita Anda dapat menavigasi ke Peragaan Slide > Selalu Gunakan Subjudul untuk mengaktifkan fitur ini pada semua presentasi. (Secara default, fitur ini tidak aktif.) Kemudian, pada Peragaan Slide dan Tampilan Penyaji, transkripsi langsung kata-kata Anda akan muncul di layar.

(Fitur ini memerlukan PowerPoint untuk Mac OS versi 16.22.127.0 atau lebih baru.)

Menyiapkan keterangan dan subjudul

Anda dapat memilih bahasa yang ingin dipakai ketika menyajikan presentasi, dan bahasa untuk teks keterangan/subjudul yang akan ditampilkan (misalnya, jika Anda ingin teks tersebut diterjemahkan). Anda dapat memilih mikrofon tertentu yang ingin digunakan (jika ada lebih dari satu mikrofon terhubung ke perangkat), posisi munculnya subjudul di layar (di sebelah atas atau bawah, dan dilapis atau terpisah dari slide), dan opsi tampilan lainnya.

  1. Di tab pita Peragaan Slide, pilih Pengaturan Subjudul.

    Pengaturan untuk teks dan Subtitle ada di tab peragaan slide di PowerPoint.
  2. Gunakan Bahasa Lisan untuk melihat bahasa ucapan yang dapat dikenali PowerPoint, lalu pilih yang diinginkan. Inilah bahasa yang akan digunakan ketika menyajikan presentasi. (Secara default, bahasa ini diatur ke bahasa yang sama dengan bahasa Office.)

  3. Gunakan Bahasa Subjudul untuk melihat bahasa yang dapat ditampilkan PowerPoint di layar sebagai keterangan atau subjudul, dan pilih yang diinginkan. Inilah bahasa teks yang akan ditampilkan kepada audiens. Secara default, bahasa ini akan sama dengan Bahasa Lisan, tetapi bisa berbeda, artinya akan ada penerjemahan.

  4. Di menu Pengaturan Subjudul, atur posisi keterangan atau subjudul yang diinginkan. Keterangan atau subjudul dapat muncul pada margin atas atau bawah slide (dilapis), atau dapat muncul di atas bagian atas atau di bawah bagian bawah slide (ditambatkan). Pengaturan defaultnya adalah Di Bawah Slide.

  5. Pengaturan tampilan lainnya akan tersedia dengan mengklik Pengaturan Subjudul > Preferensi Keterangan Sistem.

    Anda dapat mengubah warna, ukuran, transparansi, dan gaya font subjudul. Anda dapat mengubah latar belakang untuk meningkatkan kontras dan membuat teks lebih mudah dibaca. 

Mengaktifkan atau menonaktifkan fitur ketika menyajikan presentasi

Jika di tengah-tengah menyajikan presentasi Anda ingin mengaktifkan atau menonaktifkan fitur ini, klik tombol Aktifkan Subjudul dari Tampilan Peragaan Slide atau Tampilan Penyaji, pada bilah alat di bawah slide utama:

Di Tampilan Peragaan Slide:

Tombol Alihkan subtitle di tampilan peragaan slide PowerPoint.

Di Tampilan Penyaji:

Tombol Aktifkan Subjudul di Tampilan Penyaji PowerPoint

(Fitur ini kompatibel dengan browser web berikut:Microsoft Edge, Google Chrome 34 +, Mozilla Firefox 25 +)

Menyiapkan keterangan dan subjudul

Anda dapat memilih bahasa yang ingin dipakai ketika menyajikan presentasi, dan bahasa untuk teks keterangan/subjudul yang akan ditampilkan (misalnya, jika Anda ingin teks tersebut diterjemahkan). Anda juga dapat memilih subjudul muncul di atas atau di bawah layar.

Pita Ringkas:
Pengaturan subtitle di PowerPoint online.

Pita Klasik:
Opsi untuk Subjudul dan Teks pada Pita klasik di PowerPoint Online

  1. (Menyederhanakan pita) Pada tab pita tampilan , pilih selalu gunakan Subtitle. Lalu klik panah turun bawah di samping tombol tersebut untuk membuka menu opsi.

    (Pita Klasik) Di tab pita Tampilan, pilih Gunakan Subjudul. Lalu klik pengaturan Subtitle untuk membuka menu opsi.

  2. Gunakan Bahasa Lisan untuk melihat bahasa ucapan yang dapat dikenali PowerPoint, lalu pilih yang diinginkan. Inilah bahasa yang akan digunakan ketika menyajikan presentasi. (Secara default, bahasa ini diatur ke bahasa yang sama dengan lokal browser web Anda.)

  3. Gunakan Bahasa Subjudul untuk melihat bahasa yang dapat ditampilkan PowerPoint di layar sebagai keterangan atau subjudul, dan pilih yang diinginkan. Inilah bahasa teks yang akan ditampilkan kepada audiens. (Secara default, bahasa ini akan sama dengan Bahasa Lisan, tetapi bisa berbeda, artinya akan ada penerjemahan.) 

  4. Mengatur posisi keterangan atau subjudul yang diinginkan: keterangan atau subjudul dapat muncul dilapis pada margin atas atau bawah slide. Pengaturan defaultnya adalah Bawah (Dilapis)

Mengaktifkan atau menonaktifkan fitur ketika menyajikan presentasi

Agar subjudul selalu ditampilkan ketika Peragaan Slide disajikan, pilih Tampilan > Gunakan Subjudul.

Jika Anda berada di tengah-tengah memberikan presentasi dan ingin mengaktifkan atau menonaktifkan fitur tersebut, klik tombol gunakan Subtitle di peragaan slide, pada toolbar di bawah slide utama:

Tombol Ubah teks di tampilan peragaan slide PowerPoint.

Pintasan keyboard Aktif/Nonaktif: J

Mikrofon yang direkomendasikan

Kami merekomendasikan mikrofon headset ini untuk presentasi dengan keterangan langsung & Subtitle. Beberapa mikrofon ini mungkin tidak tersedia di semua pasar.

Mikrofon

Lingkungan yang berisik?

Jarak jauh?

Jabra 930

Ya

Ya 1

Jabra Stealth

Ya

Ya 1

JPL-Element-X500

Ya

Ya 1

V 4.1 JAWS mpow

Tidak

Tidak ada 2

Sopir truk Pro mpow

Aknya

Tidak ada 2

Mikrofon Roger SF touchscreen

Roger Digimaster X

Ya

Ya 3

Samson tahap XPD2

Aknya

Ya 4

headset yang direkomendasikan Microsoft teams

1 Hingga 300 kaki/90 meter.
2 maksimal 10 kaki/3 meter.
3 hingga 60 kaki/18 meter.
4 hingga 100 kaki/30 meter.

Tips

  • Jika Anda melihat masalah dalam keterangan atau Subtitle, cobalah berbicara dengan lebih sengaja.

  • Cobalah menghindari atau menghilangkan suara latar belakang yang mungkin mengganggu suara Anda.

  • Keterangan & subtitel tergantung pada layanan ucapan berbasis awan, jadi sangat penting untuk memiliki koneksi internet yang cepat dan andal.

Bahasa lisan yang didukung oleh keterangan & subjudul langsung (input suara)

Beberapa bahasa lisan didukung sebagai input suara menjadi keterangan & subjudul langsung di PowerPoint untuk Office 365. Bahasa yang ditandai sebagai Pratinjau ditawarkan di muka sebelum ada dukungan penuh, dan biasanya memiliki akurasi yang agak rendah, tetapi akan disempurnakan seiring waktu.

Bahasa yang didukung sepenuhnya

Bahasa pratinjau *

Bahasa Tionghoa (RRC)

Bahasa Arab

Bahasa Inggris (Kanada)

Bahasa Inggris (Australia)

Bahasa Inggris (Inggris)

Bahasa Inggris (India)

Bahasa Inggris (Amerika Serikat)

Bahasa Prancis (Kanada)

Bahasa Prancis (Prancis)

Bahasa Hindi

Bahasa Jerman (Jerman)

Bahasa Jepang

Bahasa Italia (Italia)

Bahasa Korea

Bahasa Spanyol (Spanyol)

Bahasa Portugis (Brasil)

Bahasa Rusia

Bahasa Spanyol (Meksiko)

* "Bahasa Pratinjau" belum didukung sepenuhnya saat ini. Pengenalan bahasa ini akan disempurnakan seiring waktu.

Bahasa di layar yang didukung oleh keterangan & subjudul langsung (output teks)

PowerPoint untuk Office 365 dapat menampilkan keterangan atau subjudul di layar dalam lebih dari 60 bahasa:

Bahasa Afrikaans

Bahasa Korea

Bahasa Arab

Bahasa Latvia

Bahasa Bengali

Bahasa Lituavi

Bahasa Bosnia

Bahasa Malagasi

Bahasa Bulgaria

Bahasa Melayu

Bahasa Kanton (Tradisional)

Bahasa Malta

Bahasa Katalan

Bahasa Norwegia (Bokmål)

Bahasa Tionghoa (Sederhana) 

Bahasa Persia

Bahasa Tionghoa (Tradisional) 

Bahasa Polandia

Bahasa Kroasia

Bahasa Portugis

Bahasa Ceska

Bahasa Querétaro Otomi    

Bahasa Denmark

Bahasa Rumania

Bahasa Belanda

Bahasa Rusia

Bahasa Inggris

Bahasa Samoan

Bahasa Estonia

Bahasa Serbia (Sirilik)

Bahasa Fiji

Bahasa Serbia (Latin)

Bahasa Filipino

Bahasa Slowakia

Bahasa Finlandia

Bahasa Slovenia

Bahasa Prancis

Bahasa Spanyol

Bahasa Jerman

Bahasa Swedia

Bahasa Yunani

Bahasa Tahiti

Bahasa Kreol Haiti

Bahasa Tamil

Bahasa Ibrani

Bahasa Telugu

Bahasa Hindi

Bahasa Thai

Bahasa Hmong Daw

Bahasa Tonga

Bahasa Hongaria

Bahasa Turki

Bahasa Islan

Bahasa Ukraina

Bahasa Indonesia

Bahasa Urdu

Bahasa Italia

Bahasa Vietnam

Bahasa Jepang

Bahasa Wales

Bahasa Kiswahili

Bahasa Maya Yukatek

Informasi penting tentang keterangan & subjudul langsung

PowerPoint keterangan & subjudul langsung adalah salah satu fitur awan yang disempurnakan di Office 365 dan didukung oleh Layanan Ucapan Microsoft. Ucapan Anda akan dikirimkan ke Microsoft untuk memberi Anda layanan ini. Untuk informasi selengkapnya, lihat Membuat Office Bekerja Lebih Cerdas untuk Anda.

Dukungan teknis untuk pelanggan difabel

Microsoft ingin memberikan pengalaman yang terbaik untuk semua pelanggan. Jika Anda merupakan difabel atau memiliki pertanyaan terkait aksesibilitas, silakan hubungi Answer Desk Disabilitas Microsoft untuk mendapatkan bantuan teknis. Tim dukungan Answer Desk Disabilitas dilatih untuk menggunakan berbagai teknologi bantuan populer dan dapat memberikan bantuan dalam bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, dan Bahasa Isyarat Amerika. Silakan kunjungi situs Answer Desk Disabilitas Microsoft untuk mendapatkan detail kontak bagi kawasan Anda.

Jika Anda merupakan pengguna paket pemerintah, komersial, atau perusahaan, silakan hubungi Answer Desk Disabilitas perusahaan.

Lihat Juga

Fitur aksesibilitas dalam pemutaran video di PowerPoint

Menyiapkan perangkat agar dapat berfungsi dengan aksesibilitas di Office 365

Menjadikan presentasi PowerPoint dapat diakses

Menambahkan teks atau Subtitle yang tertutup secara manual di PowerPoint

Catatan:  Halaman ini diterjemahkan menggunakan mesin dan mungkin terdapat kesalahan tata bahasa atau masalah keakuratan. Kami bertujuan menyediakan konten yang bermanfaat untuk Anda. Dapatkah Anda memberi tahu kami apakah informasi ini bermanfaat untuk Anda? Berikut adalah artikel dalam bahasa Inggris untuk referensi.

Kembangkan keterampilan Office Anda
Jelajahi pelatihan
Dapatkan fitur baru terlebih dahulu
Gabung ke Office Insiders

Apakah informasi ini bermanfaat?

Terima kasih atas umpan balik Anda!

Terima kasih atas umpan balik Anda! Sepertinya menghubungkan Anda ke salah satu agen dukungan Office kami akan sangat membantu.

×