Outlookhoz készült Translator

Az Outlookhoz készült Translator egy bővítmény, mellyel pillanatok alatt lefordíthatja az e-mailek szövegét. A fordítás azonnal látható lesz a postaládájában, az olvasóablak mellett.

Ez az üzenet az Outlookhoz készült Translator bővítménnyel lett lefordítva angolról franciára

A bővítmény telepítésekor meg kell adnia egy Office 365-ös vagy egy Outlook.com-os e-mail-címet és jelszót. A rendszer ezután az e-mail-fiókjához társítja a bővítményt, így azt bármelyik Outlook-ügyfélprogramban, külön telepítés nélkül használhatja. Telepítheti például a bővítményt az Outlook 2016-ban, amelyet aztán a Mac Outlook 2016-ban, a Webes Outlookban, az Outlook.com-on és a telefonján futó Outlook appban is megtalál.

A bővítmény telepítése az Office Áruházból

A bővítmény indítása

Miután telepítette az Outlookhoz készült Translator bővítményt, megjelenik egy Üzenet lefordítása gomb a menüszalagján.

Outlookhoz készült Translator gomb

Üzenetszöveg lefordítása

  1. Jelölje ki a lefordítani kívánt üzenetet.

  2. Válassza a Kezdőlap lapon az Üzenet lefordítása gombot.

    Az Outlook 2016 menüszalagja kiemelt Üzenet lefordítása gombbal
  3. Válassza ki a Translator ablakában, hogy milyen nyelvre szeretné lefordítani az üzenetet.

    Annak a nyelvnek a kiválasztása, amelyre az üzenet szövegét le szeretné fordítani
  4. Ekkor megjelenik a lefordított üzenet. A bezárásához válassza az X ikont a Translator ablak tetején.

Üzenetszöveg lefordítása

  1. Jelölje ki a lefordítani kívánt üzenetet.

  2. Válassza a Kezdőlap lapon az Üzenet lefordítása gombot.

    Fordítás gomb a Mac Outlook menüszalagján
  3. Válassza ki a Translator ablakában, hogy milyen nyelvre szeretné lefordítani az üzenetet.

    Annak a nyelvnek a kiválasztása a legördülő listából, amelyre le szeretné fordítani az üzenetet
  4. Ekkor megjelenik a lefordított üzenet. A bezárásához válassza az X ikont a Translator ablak tetején.

A verzió kiválasztása a megfelelő utasítások megjelenítéséhez

Az utasítások kissé eltérnek attól függően, hogy a Webes Outlook új verzióját használja-e. Az Önre vonatkozó lépések megjelenítéséhez válassza ki a Webes Outlook Ön által használt verzióját.

HA POSTALÁDÁJA ÍGY NÉZ KI...

A Webes Outlook bétaverziója

Lásd: Utasítások a Webes Outlook új verziójához.

HA POSTALÁDÁJA ÍGY NÉZ KI...

Webes Outlook

Lásd: Utasítások a klasszikus Webes Outlookhoz.

Megjegyzés: Ha az eszköztáron szerepel a szervezet emblémája, akkor a fentitől kissé eltérő tartalmat láthat.

Utasítások a Webes Outlook új verziójához

  1. Jelölje ki a lefordítani kívánt üzenetet.

  2. Az olvasóablak felső sarkában válassza a Egyebek elemet, majd a Translator lehetőséget.

    Képernyőkép az Olvasóablak jobb felső sarkában lévő nyílról
  3. Válassza ki a Translator ablakában, hogy milyen nyelvre szeretné lefordítani az üzenetet.

    Képernyőkép a Translator ablakáról
  4. Ekkor megjelenik a lefordított üzenet. A bezárásához válassza az X ikont a Translator ablak tetején.

Utasítások a hagyományos Webes Outlookhoz

  1. Jelölje ki a lefordítani kívánt üzenetet.

  2. Válassza az olvasóablakban a Translator gombot.

    Outlook.com kiemelt Translator gombbal
  3. Válassza ki a Translator ablakában, hogy milyen nyelvre szeretné lefordítani az üzenetet.

    Annak a nyelvnek a kiválasztása, amelyre az üzenet szövegét le szeretné fordítani az Outlook.com-on és a Webes Outlookban
  4. Ekkor megjelenik a lefordított üzenet. A bezárásához válassza az X ikont a Translator ablak tetején.

Hibaelhárítás

Ha nem tudja telepíteni a Translator bővítményt, akkor előfordulhat, hogy a postaládája a Microsoft Exchange egy nem támogatott verzióját használja. Ha Office 365-ös fiókhoz szeretné társítani a Translator bővítményt, akkor Exchange 2013-as vagy újabb kiszolgálón tárolt postaládát kell használnia. További segítségért forduljon az informatikai részlegéhez (ha vállalati felhasználó) vagy az internetszolgáltatójához (ha fogyasztói felhasználó).

Ahhoz, hogy telepíteni tudja a Translator bővítményt, az Exchange-rendszergazdának előbb engedélyeznie kell a bővítmények aktiválását. A bővítményaktiválásról bővebb információt a Felhasználók bővítményekhez való hozzáférésének kezelése az Outlookban című cikk tartalmaz.

Adatok felhasználása és védelme

Az Outlookhoz készült Translator által biztosított e-mail-fordítások az online Microsoft Translator szolgáltatáson alapulnak. Az adatátvitelek védelmét az SSL biztosítja, az átvitt adatokat pedig soha nem tároljuk, nem készítünk belőlük mintát, és nem osztjuk meg semmilyen belső vagy külső féllel. Ez azt jelenti, hogy minden fordítás és feldolgozás kizárólag a kiszolgálók belső memóriájában történik. (Ez más néven „nyomkövetés mellőzése” néven is ismert a Microsoft Translator szolgáltatásban.)

Kapcsolódó témakörök

Office-bővítmény beszerzése az Outlookhoz
Az Outlookhoz készült Translator iOS-en
Szöveg fordításra más nyelvre

Office-jártasság bővítése
Oktatóanyagok megismerése
Új szolgáltatások listájának lekérése
Részvétel az Office Insider programban

Hasznos volt az információ?

Köszönjük a visszajelzését!

Köszönjük visszajelzését. Jobbnak látjuk, ha az Office egyik támogatási szakemberéhez irányítjuk.

×