Japán szöveg furigana (fonetikus) használata

Megjegyzés: Szeretnénk, ha minél gyorsabban hozzáférhetne a saját nyelvén íródott súgótartalmakhoz. Ez az oldal gépi fordítással lett lefordítva, ezért nyelvtani hibákat és pontatlanságokat tartalmazhat. A célunk az, hogy ezek a tartalmak felhasználóink hasznára váljanak. Kérjük, hogy a lap alján írja meg, hogy hasznos volt-e az Ön számára az itt található információ. Az eredeti angol nyelvű cikket itt találja.

A témakör bizonyos részei nem alkalmazhatók egyes nyelvekre.

Az Excel programban, választhat háromféle fonetikus: teljes szélességű katakana, a letiltott és a hiragana. A betűstílust, betűméretet és fonetikus igazításának módosítása Módosíthatja a fonetikus, és a japán adatokhoz, ha egy cellában megadott fonetikus is hozzáadhat. A fonetikus karaktereit adja meg a japán adatok használt fonetikus használják. Munkalap-adatok rendezésekor japán adatok a fonetikus alapértelmezés szerint van rendezve. A helyes fonetikus karaktert, amely a segítségükkel használták, ha megjelenésükkor lenne a japán szótárban japán kifejezések sorrendjét ugyanabban a sorrendben. Ha a fonetikus nem megfelelően van megadva, a szükséges javítások elvégzése.

Fonetikus megjelenítése az Excel japán változatában, és adja meg a japán (kínai használt karakterek vannak az angol nyelven), az Excel automatikusan hozzáadja a fonetikus szimbólumok a segédvonalakhoz.

Fontos: Ha clairify kiejtés fonetikus karakterek megjelenítésea betűtípus csoportban kattintson a Kezdőlap lap nem látható, be kell kapcsolnia a japán nyelvi szolgáltatásokat. További tudnivalókért olvassa el a kapcsolja be a japán nyelvi szolgáltatásokat (csak az Amerikai Egyesült Államok verzió)című témakört.

Válasszon az alábbi lehetőségek közül:

Fonetikus betűtípust vagy a típus módosítása

  1. Jelölje ki a fonetikus tartalmazó cellákat, amelynek betűtípus vagy írja be a módosítani kívánt.

  2. Kattintson a Kezdőlap lap betűtípuslistájában kattintson a Megjelenítés fonetikus karaktert egyértelművé teheti, hogy a pronunication  Kezdőlap, Betűtípus csoport, Kiejtési útmutató gomb (JPN) , és kattintson a Beállításokgombra.

  3. Válasszon az alábbi lehetőségek közül:

Művelet

Teendő

A betűtípus módosítása

Kattintson a betűtípus fülre, és a betűtípus mezőben kattintson a kívánt betűtípust.

A betűméret módosítása

Kattintson a betűtípus fülre, és a méret mezőben kattintson a kívánt betűméretet.

A fonetikus típusának módosítása

Kattintson a Beállítások fülre, és a típuscsoportban kattintson a kívánt fonetikus típusát.

Tipp: A betűtípus lap fonetikus formázás (például félkövér vagy dőlt formázás), színek, az aláhúzás vagy karakter effektusokat alkalmazhat.

Fonetikus módosítása

  1. Jelölje ki a módosítani kívánt fonetikus a szöveget tartalmazó cellára.

  2. A Kezdőlap lap betűtípuslistájában kattintson a Megjelenítés fonetikus karaktert egyértelművé teheti, hogy a pronunication Kezdőlap, Betűtípus csoport, Kiejtési útmutató gomb (JPN) , és kattintson a Fonetikus mezők megjelenítésegombra.

  3. Kattintson duplán a cellára, amely a módosítani kívánt fonetikus tartalmazza, és válassza a fonetikus.

  4. A fonetikus módosítása.

  5. Erősítse meg a módosított fonetikus, nyomja le kétszer a vissza.

    A módosítások visszavonásához nyomja le kétszer az ESC.

    Megjegyzések: 

    • A billentyűzet segítségével vigye a kurzort a fonetikus, nyomja le az OPTION + SHIFT + fel nyíl. A szülő-karakterlánc, amely a fonetikus visszaállításához nyomja le az OPTION + SHIFT + lefelé mutató NYÍLRA. A szülő-karakter karakterlánc színe megváltozik, miközben a fonetikus tételét.

    • Ha a megjelenített fonetikus helytelen, jelölje ki a cellát, amely tartalmazza a helytelen fonetikus, és ugyanazzal a módszerrel adhatja meg a karaktereit bővítése. Kattintson a Kezdőlap lap betűtípuslistájában kattintson a fonetikus, és kattintson a Szerkesztésgombra.

Fonetikus igazításának módosítása

Az alapértelmezett igazításának fonetikus a balra igazítás, (vagyis a japán, amelyhez a fonetikus bal szélén található). Nincs igazítás (az összes fonetikus kombinált és a cella bal széléhez igazítva), módosíthatja az Igazítás középre igazított (szemben a japán, amelyre a segédvonalak vonatkozik), illetve elosztott igazított (két széle azonos térköz a japán, amelyre a segédvonalak vonatkozik).

  1. Jelölje ki, amelynek meg szeretné változtatni igazítását fonetikus tartalmazó cellákat.

  2. Kattintson a Kezdőlap lap betűtípuslistájában kattintson a Megjelenítés fonetikus karaktert egyértelművé teheti, hogy a pronunication  Kezdőlap, Betűtípus csoport, Kiejtési útmutató gomb (JPN) , és kattintson a Beállításokgombra.

  3. A beállítás lapon az Igazításterületen kattintson az alkalmazni kívánt igazítás.

Fonetikus Vezetővonalak megjelenítése vagy elrejtése

  1. Jelölje ki a használni kívánt megjelenítése és elrejtése a fonetikus tartalmazó cellákat.

  2. A Kezdőlap lap betűtípuslistájában kattintson a Megjelenítés fonetikus karaktert egyértelművé teheti, hogy a pronunication Kezdőlap, Betűtípus csoport, Kiejtési útmutató gomb (JPN) , és kattintson a Fonetikus mezők megjelenítésegombra.

    Fonetikus jelenik meg, amikor a pipa Fonetikus mezők megjelenítése mellett látható. Fonetikus elrejtéséhez törölje a jelet.

    Megjegyzés: Az Excel automatikusan hozzáadja fonetikus szimbólumok csak új adatok az Excel japán változatában megadott. Ha más programokban vagy az Excel korábbi verzióiban létrehozott fájlok megnyitásához fonetikus szimbólumok nem automatikusan jönnek létre.

Lásd még

Az Office menüiben és nyelvi ellenőrző eszközeiben használt nyelv módosítása

Office-jártasság bővítése
Oktatóanyagok megismerése
Új szolgáltatások listájának lekérése
Részvétel az Office Insider programban

Hasznos volt az információ?

Köszönjük a visszajelzését!

Köszönjük visszajelzését. Jobbnak látjuk, ha az Office egyik támogatási szakemberéhez irányítjuk.

×