Előadás valós idejű, automatikus képszövegekkel vagy feliratokkal a POwerPointban

Office 365-höz készült PowerPoint átírhatja a szavait bemutató közben, és megjelenítheti őket a képernyőn képaláírásként ugyanazon a nyelven amelyiken beszél, vagy másik nyelvre lefordított feliratként. Ez segíthet a közönségben lévő siket vagy halláskárosult személyeknek, illetve azoknak, akik egy másik nyelvet jobban ismernek.

A képaláírások és feliratok pozícióját, betűméretét, színét, és más megjelenési beállításait is meg lehet változtatni, a különféle környezetek és a célközönség igényeinek megfelelően.

A legjobb eredmény érdekében kifejezetten javasolt egy mikrofonos headset csatlakoztatása a rendszert futtató eszközhöz PowerPoint. Lásd alább az ajánlott mikrofonokat . Ezenkívül a funkcióhoz egy megbízható internetkapcsolatra is szükség van a bemutató során.

(Windows 10, ésPowerPoint 16.0.11601.20178 vagy újabb verzióravan szüksége a havi csatornán. A funkció nem támogatott, ha Windows egy korábbi verzióját használja.)

Képaláírások és feliratok beállítása

Kiválaszthatja milyen nyelven szeretne beszélni előadás közben, és hogy milyen nyelven jelenjen meg a képaláírás/felirat szövege (pl. ha szeretné azt lefordíttatni). (Ha több, mint egy mikrofont csatlakoztatott az eszközre), kiválaszthatja a konkrét mikrofont, amelyet használni szeretne, ill. a feliratok képernyőn megjelenő helyét (alul vagy felül, és átfedésben lévő dia, vagy diától független), és más megjelenítési beállításokat.

  1. A Diavetítés menüszalaglapon jelölje ki a Feliratok beállításait. Másik lehetőségként anélkül módosíthatja a beállításokat, hogy a helyi menün keresztül kilépne a bemutatóból, Diavetítés vagy Előadói nézet menük > Felirat beállítások >További beállítások.  

  2. Használja a Beszélt nyelvet a felismerhető hanghívási nyelvek megtekintéséhez, PowerPoint majd válassza ki amelyiket szeretné. Ez az a nyelv, amelyen bemutató közben beszélni fog. (Alapértelmezés szerint ez az Office dokumentumnyelvének megfelelő nyelvre van beállítva.)

  3. Használja a Felirat nyelvét, hogy megtekinthesse melyik nyelvek PowerPoint jeleníthetők meg a képernyőn képaláírásként vagy feliratként, és válassza ki a megfelelőt. Ez annak a szövegnek a nyelve, amely a közönség számára megjelenik. Alapértelmezés szerint ez ugyanaz a nyelv lesz, mint az Ön beszélt nyelve, de lehet másik nyelv is, ami azt jelenti, hogy fordítás fog történni. 

  4. A Felirat beállítások menüben állítsa be a képaláírások és feliratok kívánt helyét. A feliratok a dia felső vagy alsó margója fölött (átfedve), vagy a dia felső része fölött, vagy alsó része alatt (rögzítve) is megjelenhetnek. Az alapértelmezett beállítás a Dia alatti

  5. További megjelenési beállítások érhetők el ide kattintva: Felirat beállítások > További beállítások (Windows).

    Megváltoztathatja a feliratok színét, méretét, átlátszóságát és betűstílusát. Módosíthatja a hátteret a kontraszt növelésével és a szöveg könnyebben olvashatóvá tételével. 

Be- vagy kikapcsolhatja a funkciót bemutató közben

Ha éppen bemutatót tart, és be- és ki akarja kapcsolni a funkciót, kattintson a Feliratok megjelenítése/elrejtése gombra az eszköztáron a fő dia alatt Diavetítés vagy Előadói nézetben:

Diavetítés nézetben:

A feliratok váltása gomb a PowerPoint diavetítés nézetében

Előadói nézetben:

Felirat kapcsológomb az Előadói nézetben

A helyi menüben, vagy a J billentyűparanccsal is válthat a feliratok között.

Ha szeretné, hogy a feliratok mindig elinduljanak, ha a diavetítés megkezdődik, kapcsolja be ezt a funkciót minden bemutatóhoz a Diavetítés > Mindig használ feliratokat -ra navigálással. (Alapértelmezés szerint ki van kapcsolva.) Ezután Diavetítés és Előadói nézetben beszédének élő átírása jelenik meg a képernyőn.

(Ehhez a funkcióhoz a macOS PowerPoint 16.22.127.0-es vagy újabb verziója szükséges.)

Képaláírások és feliratok beállítása

Kiválaszthatja milyen nyelven szeretne beszélni előadás közben, és hogy milyen nyelven jelenjen meg a képaláírás/felirat szövege (pl. ha szeretné azt lefordíttatni). (Ha több, mint egy mikrofont csatlakoztatott az eszközre), kiválaszthatja a konkrét mikrofont, amelyet használni szeretne, ill. a feliratok képernyőn megjelenő helyét (alul vagy felül, és átfedésben lévő dia, vagy diától független), és más megjelenítési beállításokat.

  1. A Diavetítés menüszalaglapon jelölje ki a Feliratok beállításait.

    A feliratok és a feliratok beállításai a PowerPoint diavetítés lapján találhatók.
  2. Használja a Beszélt nyelvet a felismerhető hanghívási nyelvek megtekintéséhez, PowerPoint majd válassza ki amelyiket szeretné. Ez az a nyelv, amelyen bemutató közben beszélni fog. (Alapértelmezés szerint ez az Office nyelvének megfelelő nyelvre van beállítva.)

  3. Használja a Felirat nyelvét, hogy megtekinthesse melyik nyelvek PowerPoint jeleníthetők meg a képernyőn képaláírásként vagy feliratként, és válassza ki a megfelelőt. Ez annak a szövegnek a nyelve, amely a közönség számára megjelenik. Alapértelmezés szerint ez ugyanaz a nyelv lesz, mint az Ön beszélt nyelve, de lehet másik nyelv is, ami azt jelenti, hogy fordítás fog történni.

  4. A Felirat beállítások menüben állítsa be a képaláírások és feliratok kívánt helyét. A feliratok a dia felső vagy alsó margója fölött (átfedve), vagy a dia felső része fölött, vagy alsó része alatt (rögzítve) is megjelenhetnek. Az alapértelmezett beállítás a Dia alatti.

  5. További megjelenési beállítások érhetők el ide kattintva: Felirat beállítások > Rendszer képaláírási beállítások.

    Megváltoztathatja a feliratok színét, méretét, átlátszóságát és betűstílusát. Módosíthatja a hátteret a kontraszt növelésével és a szöveg könnyebben olvashatóvá tételével. 

Be- vagy kikapcsolhatja a funkciót bemutató közben

Ha éppen bemutatót tart, és be- és ki akarja kapcsolni a funkciót, kattintson a Feliratok megjelenítése/elrejtése gombra az eszköztáron a fő dia alatt Diavetítés vagy Előadói nézetben:

Diavetítés nézetben:

A feliratok váltása gomb a PowerPoint diavetítés nézetében

Előadói nézetben:

Felirat kapcsológomb a PowerPoint Előadói nézetben

(Ez a funkció a következő böngészőkkel kompatibilis:Microsoft Edge, Google Chrome 34 +, Mozilla Firefox 25 +)

Képaláírások és feliratok beállítása

Kiválaszthatja milyen nyelven szeretne beszélni előadás közben, és hogy milyen nyelven jelenjen meg a képaláírás/felirat szövege (pl. ha szeretné azt lefordíttatni). Azt is kiválaszthatja, hogy a feliratok a képernyő felső vagy alsó sarkában jelenjenek -e meg.

Egyszerűsített menüszalag:
Az alcím beállításai a PowerPoint online-ban

Klasszikus menüszalag:
Felirat és képszöveg lehetőségek a klasszikus menüszalagon a PowerPoint Online-ban

  1. (Simplifed menüszalagja) A menüszalag nézet lapján jelölje be a mindig feliratok használatajelölőnégyzetet. Ezután a gomb melletti legördülő nyílra kattintva megnyithatja a Beállítások menüt.

    (Klasszikus menüszalag) A Nézet menüszalaglapon válassza a Feliratok használatát. Ezután a Felirat beállításai gombra kattintva nyissa meg a Beállítások menüt.

  2. Használja a Beszélt nyelvet a felismerhető hanghívási nyelvek megtekintéséhez, PowerPoint majd válassza ki amelyiket szeretné. Ez az a nyelv, amelyen bemutató közben beszélni fog. (Alapértelmezés szerint ez a webböngészője területi beállításának megfelelő nyelvre van beállítva.)

  3. Használja a Felirat nyelvét, hogy megtekinthesse melyik nyelvek PowerPoint jeleníthetők meg a képernyőn képaláírásként vagy feliratként, és válassza ki a megfelelőt. Ez annak a szövegnek a nyelve, amely a közönség számára megjelenik. (Alapértelmezés szerint ez ugyanaz a nyelv lesz, mint az Ön beszélt nyelve, de lehet másik nyelv is, ami azt jelenti, hogy fordítás fog történni.) 

  4. Állítsa be a képaláírások és feliratok kívánt helyét: megjelenhetnek átfedésben, a dia felső vagy alsó margójánál. Az alapértelmezett beállítás az Alsó (átfedett)

Be- vagy kikapcsolhatja a funkciót bemutató közben

Ha szeretné, hogy a feliratok mindig az első lépések után induljon el, válassza a megtekintés > a feliratozás mindig használhatólehetőséget.

Ha a bemutatót középre szeretné helyezni, és be-vagy kikapcsolni szeretné a funkciókat, akkor a diavetítés használata gombon, a fő dia alatti eszköztáron válassza a feliratok használata lehetőséget:

A feliratok váltása gomb a PowerPoint diavetítés nézetében

Be/ki billentyűparancs: J

Ajánlott mikrofonok

Az alábbi mikrofonos mikrofonokat javasoljuk az élő feliratozással & feliratozással való bemutatóhoz. Előfordulhat, hogy egyes mikrofonok nem érhetők el minden piacon.

Mikrofon

Zajos környezetek?

Hosszú távolság?

Jabra 930

Igen

Igen 1

Jabra lopakodó

Igen

Igen 1

JPL-Element-X500

Igen

Igen 1

Mpow JAWS V 4.1

Nem

No 2

Mpow Pro kamionos

Valamivel

No 2

Roger SF touchscreen MIC

Roger Digimaster X

Igen

Igen 3

Sámson színpadi XPD2

Valamivel

Igen 4

Microsoft Teams – ajánlott headsetek

1 Legfeljebb 300 láb/90 méter.
2 maximum 10 láb/3 méter.
3 legfeljebb 60 láb/18 méter.
4 legfeljebb 100 láb/30 méter.

Tippek

  • Ha problémákat tapasztal a feliratokban vagy a feliratokban, próbálkozzon jobban a beszédtel.

  • Próbáljon meg elkerülni vagy kiküszöbölni a háttérzajokat, amelyek megakadályozhatják a hangját.

  • A feliratok & a feliratok a felhőalapú beszédfelismerési szolgáltatástól függenek, ezért fontos, hogy az internetkapcsolat gyors és megbízható legyen.

Az élő képaláírások és feliratok (hangbemenet) által támogatott beszélt nyelvek

A Office 365-höz készült PowerPoint több beszélt nyelvet támogat hangbemenetként az élő képaláírások és feliratok számára. Az Előzetes verzióként megjelölt nyelvek előzetesen teljes körű támogatást ajánlanak fel, és általában valamivel kevésbé pontosak, amely idővel javulni fog.

Teljes mértékben támogatott nyelvek

Előzetes verzió nyelvei *

Kínai (Kínai Népköztársaság)

Arab

Angol (Kanada)

Angol (Ausztrália)

Angol (Egyesült Királyság)

Angol (India)

Angol (Egyesült Államok)

Francia (Kanada)

Francia (Franciaország)

Hindi

Német (Németország)

Japán

Olasz (Olaszország)

Koreai

Spanyol (Spanyolország)

Portugál (Brazília)

Orosz

Spanyol (Mexikó)

* Az "Előzetes verzió nyelvei" jelenleg nem teljes mértékben támogatottak. Ezen nyelvek felismerése idővel javulni fog.

Az élő képaláírások és feliratok (szöveges kimenet) által támogatott, a képernyőn megjelenő nyelvek

Office 365-höz készült PowerPoint képaláírásokat és feliratokat jeleníthet meg a képernyőn a több mint 60 különböző nyelv bármelyikén:

Afrikaans

Koreai

Arab

Lett

Bangla

Litván

Bosnyák

Madagaszkári

Bolgár

Maláj

Kantoni (hagyományos)

Máltai

Katalán

Norvég (Bokmål)

Kínai (egyszerűsített) 

Perzsa

Kínai (hagyományos) 

Lengyel

Horvát

Portugál

Cseh

Querétaro Otomi    

Dán

Román

Holland

Orosz

English

Szamoai

Észt

Szerb (cirill betűs)

Fidzsi

Szerb (latin betűs)

Filippínó

Szlovák

Finn

Szlovén

Francia

Spanyol

Német

Svéd

Görög

Tahiti

Haiti kreol

Tamil

Héber

Telugu

Hindi

Thai

Hmong Daw

Tongai

Magyar

Török

Izlandi

Ukrán

Indonéz

Urdu

Olasz

Vietnami

Japán

Walesi

Kiswahili

Jukaték-maja

Fontos információk az élő képaláírásokról és a feliratokról

PowerPoint élő képaláírások és feliratok amely a Office 365 felhőbeli továbbfejlesztett funkcióinak egyike, és amely Microsoft Speech Services-alapú alkalmazás. A beszédmintáját elküldi a Microsoftnak, hogy biztosítsa az Ön számára ezt a szolgáltatást. További információért lásd Az Office hatékonyabbá tétele című cikket.

Technikai támogatás fogyatékos ügyfeleinknek

A Microsoft minden ügyfelének a lehető legjobb élményt szeretné biztosítani. Ha Ön fogyatékkal él, vagy a kisegítő lehetőségekkel kapcsolatos kérdése van, keresse fel a Microsoft fogyatékos ügyfeleket támogató Answer Desk webhelyét, és kérjen technikai segítséget. A fogyatékos ügyfeleket támogató Answer Desk webhely akadálymentes technológiákban jártas ügyfélszolgálata angol, spanyol, francia és amerikai jelnyelven tud segítséget nyújtani. Az Ön régiójában üzemelő ügyfélszolgálat elérhetőségi adatait a Microsoft fogyatékos ügyfeleket támogató Answer Desk webhelyén találja.

Ha Ön kormányzati, kereskedelmi vagy nagyvállalati felhasználó, keresse fel a fogyatékosokat támogató nagyvállalati Answer Desk webhelyet.

Lásd még

Akadálymentességi funkciók a videók lejátszásához a PowerPointban

A készüléke beállítása az Office 365 akadálymentességi funkciókkal való használatához

PowerPoint-bemutatók akadálymentesítése

Kódolt feliratok vagy feliratok manuális hozzáadása a PowerPointban

Megjegyzés:  Ez az oldal gépi fordítással lett lefordítva, ezért nyelvtani hibákat és pontatlanságokat tartalmazhat. A célunk az, hogy ezek a tartalmak felhasználóink hasznára váljanak. Hasznos volt ez az információ az Ön számára? Itt találja az eredeti angol nyelvű cikket.

Office-jártasság bővítése
Oktatóanyagok megismerése
Új szolgáltatások listájának lekérése
Részvétel az Office Insider programban

Hasznos volt az információ?

Köszönjük a visszajelzését!

Köszönjük visszajelzését. Jobbnak látjuk, ha az Office egyik támogatási szakemberéhez irányítjuk.

×