Dokumentumnyelv hozzáadása vagy nyelvi beállítások megadása az Office-ban

Az Office nyelvi beállításait használva adhat hozzá nyelveket, vagy választhatja ki a felhasználói felület nyelvét, és adhatja meg a dokumentumok és az ellenőrzés nyelvét.

A nyelvi beállítások az Office beállításait tartalmazó párbeszédpanelen Az Office nyelvi beállításainak megadása csoportban találhatók, amelyet a Fájl > Beállítások > Nyelv lehetőséget választva nyithat meg. A megjelenítési és tartalomkészítési nyelvek egymástól függetlenül beállíthatók. Beállíthat például mindent az operációs rendszer nyelvének megfelelő nyelvre, vagy megadhat különböző nyelveket az operációs rendszerhez, a dokumentumokhoz és az Office felhasználói felülethez.

Az elérhető nyelvek az Office nyelvi verziójától, illetve a számítógépre telepített további nyelvi csomagoktól, Language Interface Pack csomagoktól és elemleírási nyelvektől függnek. 

Nyelv hozzáadása

Hozzáadhat megjelenítési nyelvet vagy tartalomkészítési nyelvet. A megjelenítés nyelve határozza meg az Office által a felhasználói felületen – a menüszalag gombjain, a párbeszédpaneleken és másutt – használt nyelvet. A tartalomkészítési nyelv befolyásolja a szöveg irányát és elrendezését a függőleges, a jobbról balra haladó és a kevert szövegnél. A tartalomkészítési nyelvek magukba foglalnak nyelvi ellenőrző eszközöket, például a helyesírás-és nyelvhelyesség-ellenőrzéshez használható szótárakat is. (Az alapértelmezett tartalomkészítési nyelv a lista tetején félkövérrel jelenik meg. Ezt úgy módosíthatja, hogy kijelöli a kívánt nyelvet, majd kiválasztja a Beállítás elsődlegesként lehetőséget.)

Megjelenítési nyelv hozzáadásához:

  1. Nyissa meg valamelyik Office-programot, például a Wordöt.

  2. Kattintson a Fájl > Beállítások > Nyelv elemre.

  3. Az Office-nyelvcsoportban Az Office nyelvi beállításainak megadása elemen belül válassza a További megjelenítési nyelvek telepítése az Office.com webhelyről.

  4. Válassza ki a kívánt nyelvet a Tartalomkészítési nyelv hozzáadása párbeszédpanelen, és válassza a Hozzáadás gombot. Ekkor megnyílik egy böngészőlap, amelyről letöltheti a telepítőfájlt.

  5. A böngészőlapon válassza a Letöltés lehetőséget, és futtassa a letöltött csomagot a telepítés befejezéséhez.

  6. A felvett nyelv a megjelenítési nyelvek listájában jelenik meg.

Tartalomkészítési nyelv hozzáadásához:

  1. Nyissa meg valamelyik Office-programot, például a Wordöt.

  2. Kattintson a Fájl >Beállítások >Nyelv elemre.

  3. Az Office nyelvi beállításainak megadása lehetőségen, az Office tartalomkészítési nyelvek és nyelvi ellenőrzésalatt válassza a Nyelv hozzáadása lehetőséget........

  4. Válassza ki a kívánt nyelvet a Tartalomkészítési nyelv hozzáadása párbeszédpanelen, és válassza a Hozzáadáslehetőséget. Ekkor megnyílik egy böngészőlap, amelyről letöltheti a telepítőfájlt.

  5. A böngészőlapon válassza a Letöltés lehetőséget, és futtassa a letöltött csomagot a telepítés befejezéséhez.

  6. A felvett nyelv a tartalomkészítési nyelvek listájában jelenik meg.

Ha a nyelv neve mellett megjelenik a Nyelvi ellenőrzés elérhető lehetőség, a nyelvi csomagot a nyelvi ellenőrző eszközeivel szerezheti be. Ha a nyelv neve mellett a Nyelvi ellenőrzés nem elérhető lehetőség jelenik meg, a nyelvi csomag nyelvi ellenőrző eszközei nem elérhetők. Ha a nyelv neve mellett a Nyelvi ellenőrzés telepítve lehetőség jelenik meg, minden készen áll.

  • Az internethez való csatlakozáshoz és a szükséges nyelvi csomag beszerzéséhez válassza a Nyelvi ellenőrzés elérhető hivatkozást.

Az Office-nyelvek mindkét típusa rendelkezik (megjelenítési vagy tartalomkészítési) alapértelmezett nyelvvel, amelyet beállíthat egymástól függetlenül.

Az alapértelmezett nyelv a nyelvi listák tetején félkövér formázással látható. A listában szereplő nyelvek abban a sorrendben jelennek meg, amelyben az Office használja őket. Ha például a megjelenítési nyelveinek sorrendje a magyar <alapértelmezett>, német és angol, és a magyar nyelvi csomagot eltávolítja a számítógépről, akkor a német válik az alapértelmezett megjelenítési nyelvvé.

Az elsődleges nyelv kiválasztásához:

  1. Nyissa meg valamelyik Office-programot, például a Wordöt.

  2. Kattintson a Fájl > Beállítások > Nyelv elemre.

  3. Az Office nyelvi beállításainak megadása csoportban hajtsa végre a megfelelő műveletet:

    • Az Office megjelenítési nyelve csoportban jelölje ki a listában a kívánt nyelvet, majd kattintson a Beállítás elsődlegesként gombra.

    • Az Office tartalomkészítési nyelvei és nyelvi ellenőrzés csoportban jelölje ki a listában a kívánt nevet, majd kattintson a Beállítás elsődlegesként gombra.

Az Office nyelvi beállításait megjelenítő párbeszédpanelen felvehet egy nyelvet, vagy kiválaszthatja azt a nyelvet, amelyen a súgót és az elemleírásokat meg szeretné jeleníteni.

A nyelvi beállítások Az Office nyelvi beállításainak megadása párbeszédpanelen találhatók, amelyet a Fájl > Beállítások > Nyelv lehetőséget választva nyithat meg. A felület és a súgó nyelve egymástól függetlenül beállítható. Beállíthat például mindent az operációs rendszer nyelvének megfelelő nyelvre, vagy különböző nyelveket adhat meg az operációs rendszerhez, a bevitelhez, a felülethez és a súgóhoz.

Az elérhető nyelvek az Office nyelvi verziójától, illetve a számítógépre telepített további nyelvi csomagoktól, Language Interface Pack csomagoktól és elemleírási nyelvektől függnek. 

Nyelv hozzáadása

Az Office-alkalmazásokban dokumentumnyelv hozzáadásával vehet fel új nyelvet. A dokumentumnyelv az adott nyelv billentyűzetkiosztásából és ellenőrző eszközeiből áll. Az ellenőrző eszközök nyelvspecifikus szolgáltatásokat, például helyesírási és nyelvi ellenőrzéshez használt szótárakat tartalmaznak. (Az alapértelmezett dokumentumnyelv a lista tetején félkövérrel jelenik meg. Ezt úgy módosíthatja, hogy kijelöli a kívánt nyelvet, majd kiválasztja a Beállítás alapértelmezettként lehetőséget.)

  1. Nyissa meg valamelyik Office-programot, például a Wordöt.

  2. Kattintson a Fájl > Beállítások > Nyelv elemre.

  3. Az Office nyelvi beállításainak megadása párbeszédpanelen a Dokumentumnyelvek megadása csoportban jelölje ki a felvenni kívánt nyelvet a További dokumentumnyelvek hozzáadása listájában, és kattintson a Hozzáadás gombra.

    A felvett nyelv megjelenik a dokumentumnyelvek listájában.

Ha a Billentyűzetkiosztás oszlopban a Nem engedélyezett felirat látható, tegye a következőket:

  1. Kattintson a Nem engedélyezett hivatkozásra.

  2. A nyelvi oldal Windows beállításai megnyílnak. A Windows-beállítások Nyelvek hozzáadása párbeszédpanelén kattintson a Nyelv hozzáadása elemre, jelölje ki a kívánt nyelvet a listában, és kattintson a Hozzáadás gombra.

  3. Zárja be a Nyelvek hozzáadása párbeszédpanelt a Windows-beállításokban. Az Office-párbeszédablakban az Engedélyezve feliratnak kell lennie a Dokumentumnyelvek megadása szakasz Billentyűzetkiosztás csoportjában.

Ha a Nyelvi ellenőrzés oszlopban a Nincs telepítve felirat jelenik meg, akkor valószínűleg be kell szereznie egy nyelvi csomagot vagy Language Interface Pack csomagot az adott nyelv ellenőrző eszközeinek használatához.

  • A Nincs telepítve hivatkozásra kattintva csatlakozhat az internethez, és beszerezheti a nyelvi csomagot.

Az Office a felület, illetve a súgó nyelvén jeleníti meg a programelemeket, például a menüpontokat, a parancsokat és az ablakokat, illetve a súgó fájljait.

Az alapértelmezett nyelv a lista tetején félkövérrel látható. A felület, illetve a súgó nyelvei abban a sorrendben jelennek meg, amelyben az Office-alkalmazások használják őket. Ha például a felület nyelveinek sorrendje magyar <alapértelmezett>, német és angol, és a magyar nyelvi eszközöket eltávolítja a számítógépről, akkor a német válik a felület alapértelmezett nyelvévé.

Az alapértelmezett nyelv megadása:

  1. Nyissa meg valamelyik Office-programot, például a Wordöt.

  2. Kattintson a Fájl > Beállítások > Nyelv kategóriára.

  3. Az Office nyelvi beállításainak megadása párbeszédpanelen A felhasználói felület és a súgó nyelvének megadása csoportban jelölje ki a használni kívánt nyelvet, és kattintson az Alapértelmezett gombra.

Az egyes Office-alkalmazások a felület melyik nyelvét használják?

Ha több nyelven dolgozik, és az Office testreszabását is ennek megfelelően végezte el, akkor megtekintheti, hogy az egyes Office-alkalmazások melyik nyelvet használják a felület alapértelmezett nyelveként.

  • Az Office nyelvi beállításainak megadása párbeszédpanel A felhasználói felület és a súgó nyelvének megadása csoportjában kattintson Az egyes Microsoft Office-alkalmazásokhoz telepített felhasználói felületi nyelvek megtekintése csomópontra.

Megjegyzés: Ez a szolgáltatás csak a következő Office-alkalmazásokban érhető el: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio és Word. Az Office 2016-alkalmazásokban nem érhető el.

Az elemleírások rövid, környezetfüggő magyarázatokat tartalmazó kis ablakok, amelyek akkor ugranak elő, ha egy megjelenített elem – például gomb, lap, párbeszédpanel, vezérlő vagy menü – fölé viszi a mutatót. Ha valamelyik Office-alkalmazásban elemleírási nyelvet ad meg, akkor a többi telepített alkalmazás is az adott nyelvet használja majd.

  1. Nyissa meg valamelyik Office-programot, például a Wordöt.

  2. Kattintson a Fájl > Beállítások > Nyelv elemre.

  3. Az Office nyelvi beállításainak megadása párbeszédpanel Elemleírási nyelv kiválasztása csoportjában jelölje ki a kívánt elemleírási nyelvet.

    Megjegyzések: 

    • Ez a funkció nem része az Office 2016-nak.

    • Ha a kívánt nyelv nem szerepel a listában, további nyelvi szolgáltatások hozzáadására lehet szükség. Kattintson a Hogyan lehet további elemleírási nyelveket beszerezni az Office.com webhelyen? hivatkozásra, majd kövesse a letöltési és telepítési útmutatást.

    • Ha új elemleírási nyelvet telepít, az lesz az alapértelmezett elemleírási nyelv.

Az elemleírásokról Az elemleírások megjelenítése és elrejtése című témakörben talál további információt.

Lásd még

A billentyűzetkiosztás nyelvének beállítása vagy módosítása

Helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés más nyelven

Az automatikus nyelvfelismerés bekapcsolása

Office-jártasság bővítése
Oktatóanyagok megismerése
Új szolgáltatások listájának lekérése
Részvétel az Office Insider programban

Hasznos volt az információ?

Köszönjük a visszajelzését!

Köszönjük visszajelzését. Jobbnak látjuk, ha az Office egyik támogatási szakemberéhez irányítjuk.

×