Az Outlook Keresés nem illeszti be a várt honosított szöveget a menüszalag használatakor

Legutóbb frissítve: 2019. szeptember 19.

PROBLÉMA

Előfordulhat, hogy a Microsoft Outlook keresési funkciója nem illeszti be a várt honosított szöveget a menüszalag Keresés lapján levő keresőgombok használatakor, például nem jelennek meg a „Feladó”, „Tárgy”, „Van melléklete” kifejezések.

Keresési feltételek: „Feladó”, „Tárgy”, „Van melléklete”

Eset

Amikor egy felhasználó rákattint egy gombra a menüszalagon, nem látja megjelenni a megfelelő nyelvű szöveget. A keresősávban levő szöveg és a menüszalag gombjának szövege eltérő nyelven fog megjelenni. Ha az Outlook és a Windows nyelvi beállítása nem egyezik meg, akkor a felhasználó esetleg az Outlook felhasználói felületének nyelvétől eltérő nyelvű szöveget lát majd. 

Megjegyzés:  A keresés akkor is helyes eredményeket ad vissza, ha a megjelenített szöveg nem felel meg a várakozásoknak.

ÁLLAPOT: KERÜLŐ MEGOLDÁS 

Az Outlook csapata már vizsgálja a problémát. Kerülő megoldásként ugyanarra a nyelvre állítsa be az Outlook és a Windows nyelvét. Ehhez a használni kívánt nyelvtől függően vagy módosítania kell az operációs rendszer nyelvét, hogy megegyezzen az Outlook nyelvével, vagy a Windowsban és az Outlookban is módosítania kell a nyelvet.

Ennek módja a Windowsban:

Módosíthatja a megjelenítési nyelv beállítását a Windows 10-ben.

Kövesse az alábbi lépéseket a megjelenítési nyelv Windows 10-ben való módosításához:

  1. Válassza a Start > Gépház > Idő és nyelv > Nyelv lehetőséget.

  2. Válasszon ki egy nyelvet A Windows megjelenítési nyelve menüből.

Ha a használni kívánt nyelv nem szerepel a menüben, kövesse az alábbi lépéseket:

Nyelv hozzáadása a Windows 10-ben

Az alábbi lépéseket követve vegyen fel egy új nyelvet a Windows 10-es PC-re. A Nyelv beállításai között megadhatja a megjelenítési nyelv beállításait, illetve módosíthatja a billentyűzet nyelvét is.

  1. Válassza a Start > Gépház   >  Idő és nyelv  > Nyelv lehetőséget.

  2. Válassza az Újabb nyelv beállítása elemet.

  3. Válassza ki a kívánt nyelvet a listáról, majd válassza a Tovább gombot.

  4. Tekintse át az esetleg beállítani vagy telepíteni kívánt nyelvi szolgáltatásokat, és válassza a Telepítés lehetőséget.

A Windows más verzióiban történő módosításhoz használja a következő hivatkozást:  

A Windows alapértelmezett beviteli nyelvének módosítása

Ennek módja az Outlookban:

Az Outlook alkalmazásban válassza a Fájl > Beállítások > Nyelv lehetőséget.

A felület nyelvének kiválasztása

Ha már beállította a Microsoft Windows megjelenítési nyelvét arra a nyelvre, amelyet az Outlookban is használni szeretne, meghagyhatja A Microsoft Windows nyelvével egyező beállítást. Ellenkező esetben válassza ki a kívánt nyelvet, és a vigye a nyelvet a lista tetejére az Alapértelmezett gombra kattintva. Az Office menüi és gombjai azon a nyelven jelennek meg, amely első helyen áll a listában.  

További források

Szakértők ikon (agy, fogaskerekek)

Kérdezzen a szakértőktől

Kapcsolatba léphet a szakértőkkel, és megbeszélheti velük az Outlookra vonatkozó legújabb híreket, frissítéseket és ajánlott eljárásokat, valamint elolvashatja a blogunkat.

Outlook technikai közösség

Közösség ikon

Segítség kérése a közösségben

A támogatási szakemberek, MVP minősítésű szakértők, mérnökök és az Outlook felhasználói segítenek Önnek megválaszolni a kérdéseit és megoldást találni a problémáira.

Outlook-fórum az Answers webhelyén

Funkció kérése ikon (villanykörte, ötlet)

Javaslat új funkcióra

Mindig örömmel olvassuk felhasználóink javaslatait és visszajelzéseit. Ossza meg velünk gondolatait! Fontos nekünk a véleménye.

Outlook UserVoice

Office-jártasság bővítése
Oktatóanyagok megismerése
Új szolgáltatások listájának lekérése
Részvétel az Office Insider programban

Hasznos volt az információ?

Köszönjük a visszajelzését!

Köszönjük visszajelzését. Jobbnak látjuk, ha az Office egyik támogatási szakemberéhez irányítjuk.

×