Váltás a különféle nyelvek között az ellenőrzés nyelvének megadásával az Office 2010 és újabb verziókban

Ha latin betűs (például magyar, angol, spanyol vagy német) nyelveken hoz létre dokumentumokat, és nem kell módosítania a billentyűzetkiosztás nyelvét, beállíthatja a szöveg ellenőrzésének nyelvét a dokumentumon belül található különböző nyelvek helyesírásának ellenőrzéséhez. Ha meg szeretné tudni, hogy miként módosíthatja a helyesírás-ellenőrzés nyelvét, kattintson alább a használt Office-termékre.

Megjegyzés : Ha nem latin betűs írást használó nyelven, például arabul vagy kínaiul szeretne írni, a nyelvi eszköztár segítségével válthat a billentyűzetkiosztások között. A billentyűzetkiosztás váltásakor az Office megváltoztatja a helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés nyelvét. További információkat a Billentyűkiosztás nyelvének engedélyezése vagy módosítása című témakörben talál.

  • Ez a cikk az Office 2010-re, az Office 2013-ra és az Office 2016-ra vonatkozik. Az Office 2007-re vonatkozó utasítások a Helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés más nyelven az Office 2007-ben című témakörben találhatók.

  • Nemzetközi karaktereket – amilyen például a német umlaut (ä), a spanyol tilde (ñ) vagy a török cedilla (Ç) –, illetve szimbólumokat (többek között a pipa) az alábbi módokon írhat be:

    • Használja a szimbólumgyűjteményt. További információt a Szimbólumok beszúrása című témakör tartalmaz.

    • Ha ismeri azoknak a speciális karaktereknek az ASCII kódját, amelyek nem szerepelnek a billentyűzetkiosztásban, akkor az ASCII kódot használva be tudja írni a kívánt karaktert vagy szimbólumot.

  1. Vigye a kurzort a dokumentum azon pontjára, ahol más nyelvű szöveget szeretne kezdeni, vagy ha már beírta a szöveget, jelölje ki azt.

  2. A Korrektúra lap Nyelv csoportjában kattintson a Nyelv menügombra, majd az Ellenőrzés nyelvének megadása parancsra.

    Ellenőrzés nyelvének megadása

  3. A Nyelv párbeszédpanelen vagy az Ellenőrzés nyelve ablaktáblában görgessen le ahhoz a nyelvhez, amelyet használni szeretne, és keresse meg a Nyelvhelyesség ellenőrzése ikont a nyelv előtt. A Nyelvi ellenőrzés ikon a Word 2013-ban

    Az ikon mutatja, hogy telepítve vannak-e az adott nyelvhez nyelvi ellenőrző eszközök. Ha ez az ikon nem látható, nincs semmi gond, olvassa el a 6. lépésben található megjegyzéseket.

  4. Kezdjen el gépelni.

  5. Ha az eredeti nyelvre vagy egy másik nyelvre szeretne váltani, ismételje meg az 1–3. lépést. A 3. lépésben jelölje ki a következő nyelvet.

  6. Amikor legközelebb ellenőrzi a helyesírást, a Helyesírás ablaktáblában vagy párbeszédpanelen módosíthatja a szótár nyelvét, majd minden használt nyelven ellenőrizheti a dokumentumot. Ismételje meg ezt a lépést a dokumentum minden nyelve esetén.

    Megjegyzések : 

    • Ha semmi sem történik, vagy hibaüzenet jelenik meg, lehet, hogy az adott nyelvhez nincsenek telepítve nyelvi ellenőrző eszközök. A nyelv hozzáadásához kövesse az üzenetben található utasításokat vagy a Más nyelvek használatának engedélyezése az Office-programokban című témakörben olvassa el, hogy miként veheti fel a szükséges nyelvet.

    • Ha a helyesírás-ellenőrző nem megfelelően azonosítja a hibákat a lépéseket követően, próbálkozzon meg az Automatikus nyelvfelismerés jelölőnégyzet bejelölésének törlésével a Nyelv párbeszédpanelen.

Ha egy adatbázis vagy munkafüzet ellenőrzésekor szeretné megváltoztatni a nyelvet, módosítsa a szótár nyelvét a helyesírás-ellenőrzési folyamat során.

  1. Az Excel Véleményezés lapján vagy az Access Kezdőlap lapján kattintson a Helyesírás gombra.

  2. A Helyesírás ablaktáblában vagy párbeszédpanelen A szótár nyelve listában válassza ki a kívánt nyelvet.

Ha a kívánt nyelv nem érhető el, lehet, hogy egy Office nyelvi csomagra van szüksége. További információt az Office 2013 nyelvi csomagra, nyelvi kiegészítő csomagra vagy Language Interface Pack csomagra van-e szükségem? és az Office 2016 Nyelvi kiegészítő csomag című témakör tartalmaz.

Ha a helyesírás ellenőrzéséhez szeretné módosítani az alapértelmezett szerkesztési nyelvet, olvassa el a Más nyelvek használatának engedélyezése az Office-programokban című témakört.

Az InfoPath Designer alkalmazásban az Ellenőrzés nyelvének megadása beállítás az aktuális űrlapnézetre vonatkozik. A több nézettel rendelkező űrlapoknak minden egyes nézethez különböző ellenőrzési nyelvük lehet. Az InfoPath Editor alkalmazásban az Ellenőrzés nyelvének megadása beállítás a teljes űrlapra vonatkozik. Az ellenőrzési nyelv a teljes nézetre vonatkozik. A nézet összes szövege azonos nyelvűként van megjelölve.

Ha módosítani szeretné az űrlap nyelvét, tegye az alábbiakat:

  1. A Kezdőlap lapon kattintson a Helyesírás gomb alatti nyílra, majd az Ellenőrzés nyelvének megadása elemre.

  2. A Nyelv párbeszédpanelen kattintson a kívánt nyelvre.

  3. Kezdjen el gépelni, vagy ellenőrizze a helyesírást.

Az ellenőrzés nyelvének megadása új dokumentum létrehozásakor

  1. Kattintson az új dokumentumban arra a pontra, ahol el szeretné kezdeni a más nyelven való írást.

  2. A Véleményezés lapon kattintson a Helyesírás gombra, majd az Ellenőrzés nyelvének megadása elemre.

    Kattintás a Véleményezés lapon a Helyesírás > Ellenőrzés nyelvének megadása elemre

  3. Görgessen a listában a kívánt nyelvhez, jelölje ki azt, és kattintson az OK gombra.

    A Word Web App alkalmazás „Ellenőrzés nyelvének megadása” beállításához tartozó lista képe

  4. Kezdjen el gépelni a kiválasztott nyelven.

  5. Az eredeti nyelvre való visszaváltáshoz hajtsa végre a 3. és a 4. lépést.

Az ellenőrzés nyelvének megadása meglévő dokumentum szerkesztésekor

  1. Nyissa meg azt a meglévő dokumentumot, amelynek a nyelvét módosítani szeretné.

  2. Kattintson a Dokumentum szerkesztése, majd a Word Online lehetőségre.

    Szerkesztés a Word Online-ban

  3. Jelölje ki a szöveget, és kattintson rá a jobb gombbal, majd válassza az Ellenőrzés nyelvének megadása parancsot.

    Kattintás a jobb gombbal, majd az Ellenőrzés nyelvének megadása parancs választása

  4. Görgessen a listában a kívánt nyelvhez, jelölje ki azt, és kattintson az OK gombra.

    A Word Web App alkalmazás „Ellenőrzés nyelvének megadása” beállításához tartozó lista képe

  5. Kezdjen el gépelni a kiválasztott nyelven.

  6. Az eredeti nyelvre való visszaváltáshoz hajtsa végre a 3. és a 4. lépést.

Lásd még

Hasznos volt az információ?

Nagyszerű! Van más visszajelzése?

Hogyan tehetjük jobbá?

Köszönjük a visszajelzését!

×