Nyelvek hozzáadása és nyelvi beállítások megadása az Office-ban

Nyelvek hozzáadása és nyelvi beállítások megadása az Office-ban

Az Office nyelvi beállításait megjelenítő párbeszédpanelen felvehet egy nyelvet, vagy kiválaszthatja azt a nyelvet, amelyen a súgót és az elemleírásokat meg szeretné jeleníteni.

Az Office 2016-ban, az Office 2013-ban és az Office 2010-ben a nyelvi beállítások Az Office nyelvi beállításainak megadása párbeszédpanelen találhatók. A felület és a súgó nyelve egymástól függetlenül beállítható. Beállíthat például mindent az operációs rendszer nyelvének megfelelő nyelvre, vagy különböző nyelveket adhat meg az operációs rendszerhez, a bevitelhez, a felülethez és a súgóhoz.

Nyelvi beállítások a Word 2013-ban

Az elérhető nyelvek az Office nyelvi verziójától, illetve a számítógépre telepített további nyelvi csomagoktól, Language Interface Pack csomagoktól és elemleírási nyelvektől függnek. Ha az ellenőrzőeszközök, a felület vagy a súgó nem érhető el a kívánt nyelven, akkor szükség lehet a megfelelő nyelvi csomag vagy Language Interface Pack csomag beszerzésére és telepítésére. További információt a Szükségem van nyelvi csomagra vagy Language Interface Pack csomagra? című témakörben talál.

Az Office-alkalmazásokban dokumentumnyelv hozzáadásával vehet fel új nyelvet. A dokumentumnyelv az adott nyelv billentyűzetkiosztásából és ellenőrző eszközeiből áll. Az ellenőrző eszközök nyelvspecifikus szolgáltatásokat, például helyesírási és nyelvi ellenőrzéshez használt szótárakat vagy a szövegirány módosítására szolgáló gombokat tartalmaznak. (Az alapértelmezett dokumentumnyelv a lista tetején félkövérrel jelenik meg. Ha szükséges, ezt úgy módosíthatja, hogy a kívánt nyelv kijelölése után az Alapértelmezett gombra kattint.)

  1. Nyissa meg valamelyik Office-programot, például a Wordöt.

  2. Kattintson a Fájl > Beállítások > Nyelv kategóriára.

  3. Az Office nyelvi beállításainak megadása párbeszédpanelen a Dokumentumnyelvek megadása csoport További dokumentumnyelvek hozzáadása listájában jelölje ki a felvenni kívánt dokumentumnyelvet, és kattintson a Hozzáadás gombra.

    A felvett nyelv megjelenik a dokumentumnyelvek listájában.

Ha a Billentyűzetkiosztás oszlopban a Nem engedélyezett felirat látható, tegye a következőket:

  1. Kattintson a Nem engedélyezett hivatkozásra.

  2. A Nyelvek hozzáadása párbeszédpanelen kattintson a Nyelv hozzáadása elemre, jelölje ki a kívánt nyelvet a listában, és kattintson a Hozzáadás gombra.

  3. Zárja be a Nyelvek hozzáadása párbeszédpanelt. A nyelvnél az Engedélyezve feliratnak kell lennie a Dokumentumnyelvek megadása szakasz Billentyűzetkiosztás csoportjában.

Ha a Nyelvi ellenőrzés oszlopban a Nincs telepítve felirat jelenik meg, akkor valószínűleg be kell szereznie egy nyelvi csomagot vagy Language Interface Pack csomagot az adott nyelv ellenőrző eszközeinek használatához.

  • A Nincs telepítve hivatkozásra kattintva csatlakozhat az internethez, és beszerezheti a nyelvi csomagot.

Az Office a felület, illetve a súgó nyelvén jeleníti meg a programelemeket, például a menüpontokat, a parancsokat és az ablakokat, illetve a súgó fájljait.

Az alapértelmezett nyelv a lista tetején félkövérrel látható. A felület, illetve a súgó nyelvei abban a sorrendben jelennek meg, amelyben az Office-alkalmazások használják őket. Ha például a felület nyelveinek sorrendje magyar <alapértelmezett>, német és angol, és a magyar nyelvi eszközöket eltávolítja a számítógépről, akkor a német válik a felület alapértelmezett nyelvévé.

Az alapértelmezett nyelv megadása:

  1. Nyissa meg valamelyik Office-programot, például a Wordöt.

  2. Kattintson a Fájl > Beállítások > Nyelv kategóriára.

  3. Az Office nyelvi beállításainak megadása párbeszédpanelen A felhasználói felület és a súgó nyelvének megadása csoportban jelölje ki a használni kívánt nyelvet, és kattintson az Alapértelmezett gombra.

Az egyes Office-alkalmazások a felület melyik nyelvét használják?

Ha több nyelven dolgozik, és az Office testreszabását is ennek megfelelően végezte el, akkor megtekintheti, hogy az egyes Office-alkalmazások melyik nyelvet használják a felület alapértelmezett nyelveként.

  • Az Office nyelvi beállításainak megadása párbeszédpanel A felhasználói felület és a súgó nyelvének megadása csoportjában kattintson Az egyes Microsoft Office-alkalmazásokhoz telepített felhasználói felületi nyelvek megtekintése csomópontra.

Megjegyzés : Ez a funkció csak az Excelben, a OneNote-ban, az Outlookban, a PowerPointban, a Publisherben, a Visióban és a Wordben működik, az Office 2016-os programokban nem.

Az elemleírások rövid, környezetfüggő magyarázatokat tartalmazó kis ablakok, amelyek akkor ugranak elő, ha egy megjelenített elem – például gomb, lap, párbeszédpanel, vezérlő vagy menü – fölé viszi a mutatót. Ha valamelyik Office-alkalmazásban elemleírási nyelvet ad meg, akkor a többi telepített alkalmazás is az adott nyelvet használja majd.

  1. Nyissa meg valamelyik Office-programot, például a Wordöt.

  2. Kattintson a Fájl > Beállítások > Nyelv kategóriára.

  3. Az Office nyelvi beállításainak megadása párbeszédpanel Elemleírási nyelv kiválasztása csoportjában jelölje ki a kívánt elemleírási nyelvet.

    Megjegyzések: 

    • Ez a funkció nem része az Office 2016-nak.

    • Ha a kívánt nyelv nem szerepel a listában, további nyelvi szolgáltatások hozzáadására lehet szükség. Kattintson a Hogyan lehet további elemleírási nyelveket beszerezni az Office.com webhelyen? hivatkozásra, majd kövesse a letöltési és telepítési útmutatást.

    • Ha új elemleírási nyelvet telepít, az lesz az alapértelmezett elemleírási nyelv.

Az elemleírásokról Az elemleírások megjelenítése és elrejtése című témakörben talál további információt.

A Microsoft Office 2007 nyelvi beállításai aktiválják a nyelvfüggő lehetőségeket, például a Menüszalag és a párbeszédpanelek olyan elemeit, amelyek csak egy bizonyos nyelven érhetők el. Ha például bekapcsolja a japán nyelvi beállításokat, aktiválódik a Kiejtési útmutató és a Karakterek befoglalása nyelvi funkció.

Ha telepíti a 2007-es Microsoft Office egy nyelvi csomagját, az adott nyelvi csomagnak megfelelő nyelvűre módosíthatja a menüszalag, a menük, a párbeszédpanelek és a súgó nyelvét. Nyelvi ellenőrzőeszközöket, például helyesírás-ellenőrzőt vagy nyelvi ellenőrzőt is igénybe vehet másik nyelven. A Language Pack csomagok funkcióiról az Office Language Interface Pack csomagok letöltését ismertető témakörben talál további információt.

Az Office 2007-ben a nyelvi beállítások A Microsoft Office 2007 nyelvi beállításai párbeszédpanelen érhetők el.

Az Office 2007 nyelvi beállításai

Ha hozzá szeretne adni egy nyelvet az Office 2007 programjaihoz, először is gondoskodjon róla, hogy a használni kívánt nyelv telepítve legyen a számítógépre. Ha szüksége van egy bizonyos nyelvi csomagra, szerezze be az Office Language Interface Pack (LIP) csomagok letöltését ismertető cikk alapján. Ezt követően engedélyeznie kell azt a nyelvet, amelyet használni szeretne. Az ennek hatására aktiválódó nyelvspecifikus lehetőségek függenek az engedélyezett nyelvektől és az Ön által használt programoktól.

  1. Kattintson a Start > Minden program > Microsoft Office > Microsoft Office-eszközök > Microsoft Office 2007 nyelvi beállítások parancsra.

  2. Kattintson a Dokumentumnyelvek fülre.

  3. Jelölje ki az engedélyezni kívánt nyelvet a Rendelkezésre álló dokumentumnyelvek listában, és kattintson a Hozzáadás gombra.

    A nyelv rákerül az Engedélyezett dokumentumnyelvek listájára, és aktiválódik minden, az 2007-es Office kiadás programjaiban szereplő nyelvfüggő lehetőség.

Az alapértelmezett dokumentumnyelv a Dokumentumnyelvek listájának alján látható. Szükség esetén ezt úgy módosíthatja, hogy kiválasztja a kívánt nyelvet Elsődleges dokumentumnyelv listában.

Az elsődleges dokumentumnyelv megváltoztatásakor a rendszer automatikusan lecseréli a Word Normal.dotm sablonját. Azt ajánljuk, hogy az elsődleges dokumentumnyelv módosítása előtt készítsen másolatot a Normal.dotm sablonról, és nevezze át úgy, hogy a név a nyelvet is jelölje, például adja neki a Normal_angol.dotm nevet. A Normal.dotm sablont a program általában a C:\Users\felhasználónév\AppData\Roaming\Microsoft\Templates mappába menti (a felhasználónév annak a felhasználónak a neve, aki éppen be van jelentkezve a számítógépre).

Megjegyzés : Az Engedélyezett dokumentumnyelvek listáról nem távolíthat el olyan nyelvet, amely elsődleges dokumentumnyelvként van beállítva. Ha el szeretné távolítani a nyelvet az Engedélyezett dokumentumnyelvek listából, először egy másik nyelvet kell kijelölnie az Elsődleges dokumentumnyelv listában, majd el kell távolítania a nyelvet az Engedélyezett dokumentumnyelvek listából.

Fontos : A felhasználói felület és a súgó nyelvének módosításához egy nyelvi csomagra lehet szükség. Ha még nem telepítette a kívánt nyelv nyelvi csomagját, tegye ezt meg az Office Language Interface Pack (LIP) csomagok letöltését ismertető cikk alapján.

  1. Kattintson a Start > Minden program > Microsoft Office > Microsoft Office-eszközök > Microsoft Office 2007 nyelvi beállítások parancsra.

  2. Kattintson a Felület nyelve fülre.

    Megjegyzés : A Felület nyelve fül csak akkor látható, ha már telepített egy nyelvi csomagot. A nyelvi csomagok telepítéséről az Office Language Interface Pack (LIP) csomagok letöltése című cikkből tájékozódhat.

  3. Válassza ki a menüszalaghoz, a menükhöz és a párbeszédpanelekhez használni kívánt nyelvet A Microsoft Office felületének nyelve listából.

  4. Válassza ki a súgóhoz használni kívánt nyelvet a Súgó nyelve listából.

  5. Ha három vagy több nyelv van telepítve, megjelenik a Felület nyelveinek sorrendje lista. A nyelvek sorrendjének megváltoztatásához jelöljön ki egy nyelvet a listában, és válassza a Fel vagy a Le lehetőséget.

Ha a (korlátozott támogatás) figyelmeztetés látható az Engedélyezett dokumentumnyelvek listában egy nyelv után, az azt jelenti, hogy a nyelvhez kapcsolódó lehetőségek be vannak ugyan kapcsolva, de a Windows operációs rendszerben nincs telepítve a nyelvnek megfelelő billentyűzetkiosztás.

Korlátozott támogatású dokumentumnyelv

Ha minden engedélyezett nyelven ugyanazt a billentyűzetkiosztást szeretné használni, nyugodtan figyelmen kívül hagyhatja a nyelvek mellett megjelenő (korlátozott támogatás) feliratot. Ha a korlátozott támogatású nyelvhez készült billentyűzetet szeretne használni, akkor engedélyeznie kell annak a nyelvnek a billentyűzetkiosztását.

Ha nem latin betűs írást használó nyelven szeretne írni, például arabul vagy kínaiul, vagy ha minden latin betűs nyelvhez az annak megfelelő billentyűzetkiosztást szeretné használni, engedélyeznie kell az adott nyelv billentyűzetkiosztását. Ezt követően a Nyelvi eszköztárral válthat a nyelvek között.

Az Office 2007 billentyűzetkiosztásainak engedélyezése Windows 10-ben, a Windows 8.1-ben és a Windows 8-ban

  1. Nyomja le a Windows billentyű + X billentyűkombinációt, majd kattintson a Vezérlőpult elemre.

    A beállítások és a parancsok listája, amely a Windows billentyű + X billentyűkombináció megjelenése után látható

  2. Az Óra, nyelv és terület csoportban kattintson a Beviteli módszer módosítása hivatkozásra.

  3. Jelölje ki a hozzáadni kívánt nyelvet, és kattintson a Beállítások gombra.

    Beviteli mód megadása a Windows 8 vezérlőpultján

  4. A Beviteli mód csoportban kattintson a Beviteli mód hozzáadása elemre. Az Előnézet gombra kattintva azt is megnézheti, hogy milyen a választott beviteli eszköz.

    Beviteli mód hozzáadása a Windows 8-ban

  5. Jelölje ki a kívánt beviteli módot, és kattintson a Hozzáadás gombra.

    Beviteli mód hozzáadása a Windows 8-ban

Az Office 2007 billentyűzetkiosztások engedélyezése Windows 7-ben és Windows Vistában

  1. Kattintson a Start > Vezérlőpult parancsra.

  2. Az Óra, nyelv és terület szakaszban kattintson a Billentyűzetek és más beviteli módok módosítása parancsra a Terület és nyelv csoportban.

    Megjegyzés : A klasszikus nézetben kattintson duplán a Területi és nyelvi beállítások ikonra, majd a Billentyűzetek és nyelvek fülre.

  3. Terület és nyelv párbeszédpanel Billentyűzetek és nyelvek lapján kattintson a Billentyűzetváltás Billentyűzetváltás gomb  gombra.

  4. A Szöveggel kapcsolatos szolgáltatások és szövegbeviteli nyelvek párbeszédpanel Alapértelmezett szövegbeviteli nyelv területén kattintson az alapértelmezettként használni kívánt nyelvre.

    Ha az alapértelmezettként használni kívánt szövegbeviteli nyelv nincs a listában, hajtsa végre az 5–8. lépést.

  5. A Telepített szolgáltatások csoportban kattintson a Hozzáadás gombra.

  6. Bontsa ki az alapértelmezettként használni kívánt szövegbeviteli nyelv csomópontját, majd a Billentyűzet csomópontot.

  7. Jelölje be a használni kívánt billentyűzet vagy írásjegybevivő eszköz jelölőnégyzetét, és kattintson az OK gombra. Ekkor a program hozzáadja a nyelvet az Alapértelmezett beviteli nyelv listához.

Windows XP rendszerben (Office 2010 és 2007)

  1. Mutasson a Start menü Beállítások pontjára, majd kattintson a Vezérlőpult parancsra.

  2. Kattintson a Dátum-, idő-, nyelvi és területi beállítások pontra, majd kattintson a Területi és nyelvi beállítások hivatkozásra.

    Megjegyzés : Klasszikus nézetben kattintson duplán a Területi és nyelvi beállítások ikonra.

  3. A Területi és nyelvi beállítások párbeszédpanelen válassza a Nyelvek lapot, majd a Szöveggel kapcsolatos szolgáltatások és szövegbeviteli nyelvek csoportban kattintson a Részletek gombra.

  4. A Szövegek és beviteli nyelvek párbeszédpanelen kattintson a Telepített szolgáltatások alatt látható Hozzáadás gombra.

  5. Az Új szövegbeviteli nyelv felvétele párbeszédpanelen válassza ki a kívánt nyelvet a Szövegbeviteli nyelv listából, majd kattintson az OK gombra.

Lásd még

A billentyűzetkiosztás nyelvének beállítása vagy módosítása

Helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés más nyelven

Az automatikus nyelvfelismerés bekapcsolása

Automatikus váltás a megfelelő billentyűzetre a szövegkörnyezet nyelvének megfelelően

Ismeretek bővítése
Oktatóanyagok megismerése
Új szolgáltatások listájának lekérése
Részvétel az Office Insider programban

Hasznos volt az információ?

Köszönjük a visszajelzését!

Köszönjük visszajelzését. Jobbnak látjuk, ha az Office egyik támogatási szakemberéhez irányítjuk.

×